ES All map types that you can enable here: Kenia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Kenia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Kenia Lluvia, Viento, Temperatura, Kenia Nubosidad.
ES All map types that you can enable here: Kenia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Kenia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Kenia Lluvia, Viento, Temperatura, Kenia Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Kenya Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Kenya Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Kenya Precipitation, Wind, Temperature, Kenya Cloud Cover.
spagnolo | inglese |
---|---|
types | types |
enable | enable |
here | here |
kenia | kenya |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES Adquiera un cuadro o póster de Kenia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Kenia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Kenya prints in limited edition
spagnolo | inglese |
---|---|
adquiera | buy |
kenia | kenya |
o | edition |
en | in |
ES Azadi Kenia es una organización contra la trata dirigida por sobrevivientes con sede en Nairobi, Kenia, cuyo objetivo principal es brindar apoyo a largo plazo a los sobrevivientes de la trata de personas. En...
EN Azadi Kenya is a survivor-led anti-trafficking organisation based in Nairobi, Kenya, whose primary aim is to provide long-term support to survivors of human trafficking. In...
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
organización | organisation |
dirigida | led |
sobrevivientes | survivors |
nairobi | nairobi |
objetivo | aim |
apoyo | support |
largo | long |
plazo | term |
personas | human |
a largo plazo | long-term |
es | is |
en | in |
de | of |
ES Comparación de país Kenia : EspañaEspaña y Kenia comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.
EN Country comparison Kenya : United StatesThe United States and Kenya compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
economía | economy |
idiomas | languages |
otras | further |
país | country |
a | united |
comparación | comparison |
ES ¿Os parece que intentemos recaudar más dinero para construir por completo las aulas? ¡Hola familia! Me llamo Enrique, soy Ingeniero agrónomo y he estado dos semanas en Mfangano Island (Kenia)
EN There are more than a thousand children and a medium-size classroom has around a hundred students
spagnolo | inglese |
---|---|
aulas | classroom |
más | more |
en | around |
para | a |
soy | are |
y | and |
ES Se crean centros de producción en Kenia, Uganda y Etiopía centrados en los esquejes de crisantemo.
EN Production sites established in Kenya, Uganda and Ethiopia with a focus on chrysanthemum cuttings.
spagnolo | inglese |
---|---|
producción | production |
kenia | kenya |
uganda | uganda |
etiopía | ethiopia |
a | a |
en | in |
ES elefantes, manada, amboselli, kenia
EN elephants, herd, amboselli Kenya
spagnolo | inglese |
---|---|
elefantes | elephants |
manada | herd |
kenia | kenya |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ÁFRICA, ÁFRICA, ANIMAL, ELEFANTE, VIDA SILVESTRE, KE, KEN, KENIA, LEJOS, MAJESTICO, MASAI MARA, MUNDO NATURAL, NATURALEZA Y FAUNA, PAISAJE, AL AIRE LIBRE, SABANA, TURISMO, VIAJE, VIAJES
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
spagnolo | inglese |
---|---|
fotografía | photograph |
elefante | elephant |
ken | ken |
kenia | kenya |
masai | masai |
mara | mara |
mundo | world |
natural | natural |
paisaje | landscape |
turismo | tourism |
naturaleza | nature |
animal | animal |
a | to |
y | and |
palabras clave | keywords |
utilizadas | used |
viajes | travel |
vida silvestre | wildlife |
al aire libre | outdoor |
lejos | far |
viaje | trip |
describir | describe |
ES Manada de elefantes de la sabana africana caminando - (Loxodonta africana) Kenia - África
EN African savanna elephant herd walking - (Loxodonta africana) Kenya - Africa
spagnolo | inglese |
---|---|
manada | herd |
sabana | savanna |
africana | african |
kenia | kenya |
de | walking |
ES Albert Mwangeka, de Kenia, dice que su paso por el Centro Regional de Liderazgo de YALI en 2019 le ayudó a aprender a aportar soluciones a través de Design Thinking, un curso que enseña a los participantes a ser creativos para solucionar problemas.
EN Albert Mwangeka of Kenya says his time as a 2019 YALI Regional Leadership Center alumnus helped him learn how to provide solutions through Design Thinking, a course that teaches participants how to become creative problem solvers.
spagnolo | inglese |
---|---|
albert | albert |
kenia | kenya |
regional | regional |
liderazgo | leadership |
ayudó | helped |
design | design |
enseña | teaches |
participantes | participants |
creativos | creative |
soluciones | solutions |
curso | course |
dice | says |
centro | center |
un | a |
a | to |
aprender | learn |
aportar | provide |
problemas | problem |
de | of |
el | him |
ES Ha publicado un libro en el que detalla su experiencia de formación en el Centro Regional de Liderazgo de África Oriental de YALI, en Kenia.
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
spagnolo | inglese |
---|---|
publicado | published |
un | a |
regional | regional |
liderazgo | leadership |
kenia | kenya |
experiencia | experience |
formación | training |
libro | book |
el | the |
en | in |
centro | center |
de | her |
ES N?zani Zani, de Kenia, es la fundadora y presidenta de The Hijabi Mentorship Program, una organización comunitaria que aborda la desigualdad de género y promueve el desarrollo de la fuerza laboral para los jóvenes locales desatendidos
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
fundadora | founder |
presidenta | president |
program | program |
organización | organization |
desigualdad | inequality |
género | gender |
promueve | promotes |
jóvenes | youth |
es | is |
locales | local |
desarrollo | development |
de | of |
laboral | workforce |
y | and |
una | a |
para | for |
ES Nuestra oficina principal se encuentra en Ottawa, Canadá. Nuestras cinco oficinas regionales en India, Jordania, Kenia, Senegal y Uruguay nos mantienen cerca de los investigadores y proyectos que financiamos en las regiones en desarrollo.
EN Our head office is in Ottawa, Canada. Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.
spagnolo | inglese |
---|---|
principal | head |
ottawa | ottawa |
canadá | canada |
india | india |
jordania | jordan |
kenia | kenya |
senegal | senegal |
uruguay | uruguay |
investigadores | researchers |
regionales | regional |
proyectos | projects |
regiones | regions |
desarrollo | developing |
en | in |
oficinas | offices |
cerca | close |
de | five |
oficina | office |
encuentra | is |
y | and |
que | keep |
ES 246. DISEÑO Y DEMOCRACIA 2. Información y desinformación (Argentina/EEUU/Kenia). Una charla con Dalila Szostak
EN The Unconventional Career Path Of Interior Designer Yasmine Ghoniem Of YSG Studio
spagnolo | inglese |
---|---|
una | the |
ES En julio, Jack Ma de Alibaba y una serie de otros empresarios chinos visitaron Kenia y una doble misión para?
EN Amazon have been aggressive in their expansion this year, one of them being their acquisition of online marketplace Souq.com to?
spagnolo | inglese |
---|---|
en | in |
de | of |
para | to |
y | their |
ES Buscando señales a través del ruido: CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
spagnolo | inglese |
---|---|
buscando | seeking |
señales | signals |
ruido | noise |
care | care |
lanza | launches |
piloto | pilots |
cupones | voucher |
kenia | kenya |
ecuador | ecuador |
en | in |
primeros | the |
de | through |
y | and |
ES Tres mujeres exhiben plantas jóvenes, parte de un proyecto de crecimiento de cultivos en Kenia en 1987.
EN Three women display young plants, part of a crop growth project in Kenya in 1987.
spagnolo | inglese |
---|---|
mujeres | women |
plantas | plants |
jóvenes | young |
crecimiento | growth |
cultivos | crop |
kenia | kenya |
un | a |
proyecto | project |
en | in |
ES La organización también lanza su primer programa de educación sobre el SIDA en Ruanda y Kenia y marca su regreso a Afganistán después de una década de guerra de guerrillas.
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
spagnolo | inglese |
---|---|
lanza | launches |
sida | aids |
ruanda | rwanda |
kenia | kenya |
afganistán | afghanistan |
guerra | war |
programa | program |
educación | education |
en | in |
organización | organization |
también | also |
a | to |
ES También en 1992, CARE ayudó a iniciar el campo de refugiados de Dadaab en Kenia, cerca de la frontera con Somalia
EN Also in 1992, CARE helps start the Dadaab Refugee Camp in Kenya, near the Somalia border
spagnolo | inglese |
---|---|
care | care |
campo | camp |
refugiados | refugee |
kenia | kenya |
somalia | somalia |
frontera | border |
también | also |
en | in |
cerca | near |
ES LINK Up conectó 10,000 Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA) con instituciones financieras formales para construir la inclusión financiera en Kenia y Tanzania.
EN LINK Up connected 10,000 Village Savings and Loan Associations (VSLAs) with formal financial institutions in order to build financial inclusion in Kenya and Tanzania.
spagnolo | inglese |
---|---|
link | link |
ahorro | savings |
préstamo | loan |
aldeas | village |
inclusión | inclusion |
kenia | kenya |
tanzania | tanzania |
up | up |
asociaciones | associations |
instituciones | institutions |
en | in |
financieras | financial institutions |
financiera | financial |
con | with |
construir | to |
ES CARE Canadá es responsable de coordinar los esfuerzos generales de la red CARE International en Chad, Cuba, Indonesia, Kenia, Zambia y Zimbabwe, así como de gestionar proyectos en muchos otros países del mundo.
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
spagnolo | inglese |
---|---|
care | care |
canadá | canada |
coordinar | coordinating |
esfuerzos | efforts |
generales | overall |
chad | chad |
cuba | cuba |
indonesia | indonesia |
kenia | kenya |
zambia | zambia |
zimbabwe | zimbabwe |
es | is |
gestionar | managing |
proyectos | projects |
otros | other |
países | countries |
la | the |
mundo | world |
red | network |
de | of |
en | in |
y | and |
responsable | responsible |
international | international |
muchos | numerous |
ES A pesar de la prohibición de la mutilación genital femenina en Kenia, la práctica continúa en muchas partes del país.
EN Despite Kenya’s ban on FGC, the practice continues in many parts of the country
spagnolo | inglese |
---|---|
prohibición | ban |
práctica | practice |
continúa | continues |
partes | parts |
país | country |
la | the |
a pesar de | despite |
en | in |
de | of |
muchas | many |
ES Cómo los activistas comunitarios en Kenia están trabajando juntos para poner fin a la ablación genital femenina
EN How Community Activists in Kenya are Working Together to End Female Genital Cutting
spagnolo | inglese |
---|---|
activistas | activists |
comunitarios | community |
kenia | kenya |
femenina | female |
están | are |
trabajando | working |
en | in |
a | to |
juntos | together |
cómo | how |
ES Kenia prohibió la mutilación genital femenina en 2011, pero la práctica continúa. Debido a la aplicación deficiente de la ley, los activistas comunitarios se han propuesto salvar a las niñas de esta tradición dañina.
EN Kenya banned FGM in 2011, but the practice continues. Due to poor enforcement of the law, community activists have made it their mission to save girls from this harmful tradition.
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
continúa | continues |
activistas | activists |
comunitarios | community |
niñas | girls |
tradición | tradition |
práctica | practice |
salvar | to save |
la | the |
en | in |
pero | but |
a | to |
aplicación | enforcement |
ley | law |
debido | due to |
de | of |
esta | this |
ES CARE lanza los primeros programas piloto de cupones criptográficos en Kenia y Ecuador - CARE
EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE
spagnolo | inglese |
---|---|
care | care |
lanza | launches |
piloto | pilots |
cupones | voucher |
kenia | kenya |
ecuador | ecuador |
en | in |
ES Los pilotos distribuirán cupones criptográficos para sobrevivientes o mujeres en riesgo de violencia de género en Ecuador y Asociaciones de Ahorros y Préstamos de Aldeas hacer frente al impacto económico de COVID-19 en Kenia
EN The pilots will distribute crypto vouchers to survivors or women at risk of gender-based violence in Ecuador and Village Savings and Loans Associations coping with the economic impact of COVID-19 in Kenya
spagnolo | inglese |
---|---|
pilotos | pilots |
cupones | vouchers |
sobrevivientes | survivors |
riesgo | risk |
violencia | violence |
ecuador | ecuador |
asociaciones | associations |
ahorros | savings |
préstamos | loans |
aldeas | village |
impacto | impact |
económico | economic |
kenia | kenya |
distribuir | distribute |
o | or |
mujeres | women |
género | gender |
en | in |
al | the |
de | of |
y | and |
hacer | to |
ES Estas mujeres están ayudando a dar forma a la industria tecnológica de Kenia
EN These Women are Helping Shape Kenya’s Tech Industry
spagnolo | inglese |
---|---|
mujeres | women |
ayudando | helping |
forma | shape |
tecnológica | tech |
están | are |
industria | industry |
ES Peninah creció en Mathare, un asentamiento informal de larga data en Nairobi, Kenia, que alberga a más de 400,000 personas que viven en la pobreza
EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty
spagnolo | inglese |
---|---|
creció | grew |
asentamiento | settlement |
informal | informal |
nairobi | nairobi |
kenia | kenya |
personas | people |
viven | living |
pobreza | poverty |
larga data | longstanding |
en | in |
un | a |
de | than |
a | to |
más | more |
ES Video del FIDA: El negocio de procesamiento de banano para jóvenes prospera en Kenia a pesar de la pandemia
EN IFAD Video: Youth banana processing business thriving in Kenya despite the pandemic
spagnolo | inglese |
---|---|
video | video |
fida | ifad |
procesamiento | processing |
banano | banana |
jóvenes | youth |
kenia | kenya |
pandemia | pandemic |
negocio | business |
en | in |
a pesar de | despite |
ES Cuando COVID-19 cerró su fábrica en Nyeri, Kenia, el equipo de G-Star utilizó su conocimiento de las redes sociales para encontrar nuevos clientes en línea.
EN When COVID-19 locked down their factory in Nyeri, Kenya, the G-Star team used their social media savvy to find new customers online.
spagnolo | inglese |
---|---|
fábrica | factory |
kenia | kenya |
utilizó | used |
nuevos | new |
clientes | customers |
el | the |
en línea | online |
cuando | when |
en | in |
equipo | team |
sociales | social |
para | down |
encontrar | find |
su | their |
ES La wing de Colombia anotó todo los puntos de su país, al vencer 16-15 a Kenia en su primer partido en casi 18 meses y asegurar un lugar en el Torneo Clasificatorio Final.
EN We caught up with Iroquois Roots Rugby co-founder Melanie Squire to discuss how the organisation coped during the pandemic and what the future holds.
spagnolo | inglese |
---|---|
a | to |
casi | with |
y | discuss |
ES Colombia enfrentará a Kenia en Nairobi, en un partido histórico, buscando seguir en el camino a Rugby World Cup 2021.
EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.
spagnolo | inglese |
---|---|
world | global |
enfrentar | tackle |
rugby | rugby |
partido | sport |
seguir | be |
el | the |
en | in |
a | to |
camino | of |
un | all |
ES Kenia positiva para el clasificatorio a Rugby World Cup 2021
EN Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier day one: Italy and Spain victorious in Parma
spagnolo | inglese |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
cup | cup |
el | spain |
ES Las Makis suben al puesto 27 tras una segunda victoria ante Kenia en la Rugby Africa Women’s Cup.
EN We caught up with the Kiwi try machine to discuss her journey from Rio 2016 travelling reserve to Olympic champion.
spagnolo | inglese |
---|---|
la | the |
ante | to |
ES Ranking femenino de World Rugby: Madagascar sorprende a Kenia y obtiene su primer título internacional
EN Les Bleues begin their year of preparation for Rugby World Cup 2021
spagnolo | inglese |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
de | of |
su | their |
título | for |
ES Madagascar buscará repetir este primer triunfo cuando vuelva a enfrentarse a las Leonas de Kenia por la Rugby Africa Women’s Cup el 11 de julio.
EN The French women's team is launching its year of preparation for Rugby World Cup 2021, which will be held next year in New Zealand, inspired by the silver medal won by the nation's sevens team at the Tokyo 2020 Olympic Games.
spagnolo | inglese |
---|---|
rugby | rugby |
cup | cup |
ES Las faldas del monte Kenia constituyen el hábitat de todo tipo de fauna silvestre: leopardos, rinocerontes, elefantes y decenas de especies de pájaros
EN All kinds of wildlife make their homes in the foothills of Mount Kenya: leopards, rhinos, elephants and dozens of species of birds
spagnolo | inglese |
---|---|
monte | mount |
kenia | kenya |
rinocerontes | rhinos |
elefantes | elephants |
decenas | dozens |
el | the |
especies | species |
fauna | wildlife |
de | of |
y | and |
constituyen | make |
tipo | kinds |
las | birds |
ES Con magnífica vista al majestuoso monte Kenia.
EN With magnificent views of majestic Mount Kenya.
spagnolo | inglese |
---|---|
vista | views |
monte | mount |
kenia | kenya |
magnífica | magnificent |
majestuoso | majestic |
con | with |
al | of |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Kenia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
EN Everything you need to know about human rights in Kenya - Amnesty International Amnesty International
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
necesitas | you need |
en | in |
a | to |
derechos | rights |
lo | everything |
ES Kenia: Residentes desalojados vulnerables a la COVID-19
EN Kenya: Forced eviction kills child, 3,500 homeless: Residents of the Kibos Settlement
spagnolo | inglese |
---|---|
kenia | kenya |
residentes | residents |
a | of |
la | the |
ES KENIA: DESALOJAR A LOS GUARDIANES DEL BOSQUE
EN Championing hope and human rights in Kibera
spagnolo | inglese |
---|---|
del | in |
ES El 17 de octubre de 2018, la Alianza organizó su reunión anual en Nairobi, Kenia, uniéndose a la mesa redonda Alliance-INEE
EN Dear Partners of the Alliance, As we draw 2018 to a close, we wanted to reflect on the year we are leaving behind and lay out our ambitions for the one we are entering
spagnolo | inglese |
---|---|
anual | year |
de | of |
alianza | alliance |
a | to |
ES Un programa de Estados Unidos ayuda a proteger a niños de Kenia, y a sus familias, del contagio de la malaria. (USAID)
EN A U.S. program assists in protecting these Kenyan children and their families from malaria infection. (USAID)
spagnolo | inglese |
---|---|
programa | program |
proteger | protecting |
niños | children |
familias | families |
ayuda | assists |
un | a |
la | their |
ES Juntos por el clima: nuestra donación para la campaña idealo forest en Kenia
EN Making a Stand for the Environment: Our Fundraising Campaign for the “idealo Forest” in Kenya
spagnolo | inglese |
---|---|
clima | environment |
campaña | campaign |
forest | forest |
kenia | kenya |
en | in |
nuestra | our |
para | for |
ES nuestra donación para la campaña idealo forest en Kenia
EN Our Fundraising Campaign for the “idealo Forest” in Kenya
spagnolo | inglese |
---|---|
campaña | campaign |
forest | forest |
kenia | kenya |
la | the |
en | in |
nuestra | our |
para | for |
ES ¿Por qué nos hemos decidido por este proyecto en Kenia?
EN Why did we choose a forest project in Kenya?
spagnolo | inglese |
---|---|
proyecto | project |
kenia | kenya |
en | in |
qué | why |
nos | we |
ES La tala masiva de árboles afecta a a Kenia de forma directa
EN Kenya is particularly affected by deforestation with now only 7% of the East African country covered by forest
spagnolo | inglese |
---|---|
árboles | forest |
afecta | affected |
kenia | kenya |
forma | of the |
la | the |
de | of |
ES En Nairobi, Kenia, se realiza el primer workshop intercultural dedicado a la fraternidad universal.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
spagnolo | inglese |
---|---|
nairobi | nairobi |
kenia | kenya |
universal | world |
intercultural | intercultural |
en | in |
a | to |
ES La energía renovable en Kenia a un solo clic
EN Renewable energy in Kenya is one click away
spagnolo | inglese |
---|---|
energía | energy |
renovable | renewable |
kenia | kenya |
clic | click |
en | in |
a | away |
un | one |
solo | is |
ES En Kenia, EGP y RES4Africa celebran un año de futuro sostenible con Micro-Grid Academy
EN EGP and RES4Africa sustainable future with Micro-Grid Academy
spagnolo | inglese |
---|---|
egp | egp |
futuro | future |
sostenible | sustainable |
academy | academy |
con | with |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni