Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "debería haber recibido" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "debería haber recibido" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"debería haber recibido" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

debería a able about after all already am and any are as at at the available be be able be able to been being between business by can check come company create do does don even every few find out for for example for the from get go has have have to here home how i i am if in the in this information into is isn it it is it should its it’s just keep know like ll look make may my need need to needs no not now of of the on one or our own possible right see service should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they this this is time to to be to get to the up us use used using want want to was we what when where whether which who why will with would year you you are you can you have you should your you’re
haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
recibido a after all already and any are as at available be been by can check do even every for for example for the gotten had has have have been here his home how i i have if information into is it it has its know like make may must my need no not of of the of this on one or our place products receipt receive received receiving services she should some such take than that the their them there these they they have this to to the up us was we we have welcomed were what when which who will will be with would you you can you have your you’ve

Traduzione di spagnolo a inglese di debería haber recibido

spagnolo
inglese

ES Usted debe de haber recibido sus códigos de acceso a través de su contacto en Accor. Si no los ha recibido, rellene el formulario de la sección STAR. Se le comunicarán automáticamente sus códigos de acceso el día de la solicitud.

EN You should have been sent your access codes by your Accor contact. If you have not received them, please complete the form in the STAR section. Your access codes will be sent to you automatically on the day you request them.

spagnolo inglese
recibido received
códigos codes
accor accor
star star
automáticamente automatically
acceso access
contacto contact
si if
formulario form
a to
en in
no not
solicitud request
rellene complete
día day
debe be
su your

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

spagnolo inglese
diálogo dialog
localmente locally
en in
licencias licenses
archivo file
a to
debería should
ya now
el the
aparece that
clic click

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

spagnolo inglese
diálogo dialog
localmente locally
en in
licencias licenses
archivo file
a to
debería should
ya now
el the
aparece that
clic click

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

spagnolo inglese
lugar place
investigación investigation
violación rape
muerte death
amenazas threats
recibido received
en in
nunca never
publicación post
que instead
a to
autoridades authorities
su her

ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

spagnolo inglese
inmediata instant
interactivo interactive
es is
pantalla screen
dashboard dashboard
ser be
información insight
qué what
un a
de and

ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.

EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.

spagnolo inglese
familia family
alquiler rent
hijos children
o or
padre parent
decidir decide
elegir choose
y and
comprar buying
a to
sus their
ningún no
debería should

ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?

EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?

spagnolo inglese
mejorar better
añadir add
eliminar eliminate
a to
y and
universidad university
debería should
mantener keep
actual be
la does

ES Esto no debería impedir que les proporcione información gratuita, pero debería haber un equilibrio, ya que utiliza su tiempo y dinero para ayudarlos.

EN  This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.

spagnolo inglese
proporcione providing
información information
gratuita free
equilibrio balance
ayudarlos help them
dinero money
no shouldn
pero but
tiempo time
utiliza with
a to
debería should
que stop
un a
y your
esto this

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

spagnolo inglese
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.

EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose. 

spagnolo inglese
lote batch
complementa complements
millones million
vacunas vaccine
venezuela venezuela
recibido received
acuerdos agreements
bilaterales bilateral
personas people
este this
más more
dosis dose
con with
a a

ES Prueba fotográfica del artículo recibido (límite de tamaño de la foto 10 MB), que se proporcionará una vez que uno de los miembros de nuestro equipo haya recibido su solicitud

EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members

spagnolo inglese
límite limit
foto photo
miembros members
solicitud request
prueba evidence
equipo team
la the
de of
tamaño size
una vez once
nuestro our
su your

ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

spagnolo inglese
incluye included
duro hard
instalado installed
recibido received
reolink reolink
confirmaciones confirmations
fotos image
si if
pedido order
disco disk
el the
un a
en in
no not
completo complete
su your
que ask
puede may
con with
producto product
cambiar that

ES Después de que haya recibido su primera vacuna, se le dará una segunda cita para recibir la dosis final, que será 21 o 28 días después de la primera inyección según la marca de vacuna que haya recibido.

EN After you’ve received your first vaccination, you will be given a second appointment to receive the final dose, which will be 21-28 days after the first shot based on which brand of vaccine you have received.

spagnolo inglese
cita appointment
dosis dose
vacuna vaccine
recibido received
la the
final final
ser be
días days
una a
de of
recibir receive
marca brand
se which

ES Ahora que he recibido la vacuna, ¿es seguro reunirse con otras personas que han recibido la vacuna?

EN Now that I’ve received the vaccine, is it safe to gather with others who have received the vaccine?

spagnolo inglese
recibido received
vacuna vaccine
reunirse gather
otras others
es is
la the
ahora now
con with
seguro to

ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.

EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose. 

spagnolo inglese
lote batch
complementa complements
millones million
vacunas vaccine
venezuela venezuela
recibido received
acuerdos agreements
bilaterales bilateral
personas people
este this
más more
dosis dose
con with
a a

ES Si su pedido incluye el producto con un disco duro, pero este no está instalado en el producto que ha recibido, Reolink puede pedir confirmaciones con fotos antes de cambiar el producto que ha recibido por un completo.

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

spagnolo inglese
incluye included
duro hard
instalado installed
recibido received
reolink reolink
confirmaciones confirmations
fotos image
si if
pedido order
disco disk
el the
un a
en in
no not
completo complete
su your
que ask
puede may
con with
producto product
cambiar that

ES "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021

EN Primary series + booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who have received another dose since August 13, 2021

spagnolo inglese
serie series
dosis dose
refuerzo booster
recibido received
vacuna vaccine
aprobada approved
autorizada authorized
agosto august
personas people
o or
otra another
refiere refers
de of
a to
y and
una a
primaria primary

ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente

EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose

spagnolo inglese
dosis dose
refuerzo booster
recibido received
serie series
vacuna vaccine
aprobada approved
autorizada authorized
personas people
o or
de of
refiere refers
y and
a to
una a
primaria primary

ES Si no ha recibido la vacuna, hable con su equipo de atención médica sobre por qué debería recibirla.

EN If you have not gotten the vaccine and boosters, please talk to your health care team about why you should receive it. 

spagnolo inglese
vacuna vaccine
equipo team
atención care
atención médica health
si if
la the
no not
a to
recibido receive
de and

ES No he recibido el código de activación. ¿Qué debería hacer?

EN I have not received the activation code. What should I do?

spagnolo inglese
recibido received
código code
activación activation
he i have
el the
no not
hacer do
de have

ES No he recibido el código de activación. ¿Qué debería hacer?

EN I have not received the activation code. What should I do?

spagnolo inglese
recibido received
código code
activación activation
he i have
el the
no not
hacer do
de have

ES P11: ¿Recibir o haber recibido beneficios públicos resultará en que automáticamente se determine que es probable que la persona se convertirá en una carga pública en algún momento en el futuro?

EN Q11: Does the past or current receipt of public benefits automatically result in a noncitizen being found likely at any time to become a public charge?

spagnolo inglese
beneficios benefits
automáticamente automatically
probable likely
carga charge
resultar result
o or
recibido receipt
momento time
en in
pública public
que become
una a
algún to

ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.

EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.

spagnolo inglese
elegible eligible
ya no longer
si if
adelantado advance
ser be
no not
unidos united
estados unidos states
de first
y and
sin without
a to

ES No. Es necesario haber recibido la dotación fija por renta para solicitar la beca, ya que es la dotación que acredita que el solicitante se sitúa en el umbral 1 de renta familiar.

EN No. You must have received the fixed income amount to apply for this fellowship, since this is the amount that proves that the applicant is in Family Income Threshold 1.

spagnolo inglese
recibido received
fija fixed
renta income
beca fellowship
solicitante applicant
familiar family
en in
es is
a to
umbral threshold
de since
solicitar apply
no no

ES dos semanas después de haber recibido una vacuna de dosis única (Janssen de Johnson y Johnson).

EN Two weeks after they receive a single-dose vaccine (Johnson and Johnson/Janssen).

spagnolo inglese
semanas weeks
recibido receive
vacuna vaccine
dosis dose
johnson johnson
janssen janssen
única a

ES Revisión de apelación de AAO: La AAO se esfuerza en completar la revisión de la apelación dentro de 180 días después de haber recibido un expediente complete del caso después de la revisión de campo inicial

EN AAO appellate review: The AAO strives to complete its appellate review within 180 days from the time it receives a complete case record after the initial field review

spagnolo inglese
revisión review
aao aao
campo field
se esfuerza strives
la the
expediente record
un a
días days
inicial initial
de within

ES Si el IRS considera que su familia es elegible para el Crédito Tributario por Hijos y ya tiene la información que necesita para pagarle automáticamente, ya deberá haber recibido una tarjeta postal y una carta del IRS en junio del 2021

EN If the IRS thinks your family is eligible for the Child Tax Credit and already has the information it needs to pay you automatically, you should have received a postcard or letter from the IRS in June 2021

spagnolo inglese
familia family
elegible eligible
crédito credit
tributario tax
automáticamente automatically
postal postcard
junio june
irs irs
si if
es is
en in
ya already
información information
su child
y your
una a
carta letter

ES Las metas son declaraciones generales que articulan los más altos logros en el desarrollo que los niños deben alcanzar como resultado de haber recibido los servicios de Head Start y Early Head Start

EN Goals are broad statements that articulate the highest developmental achievement children should attain as a result of Head Start and Early Head Start services

spagnolo inglese
declaraciones statements
logros achievement
desarrollo developmental
niños children
head head
altos highest
deben should
start start
early early
el the
resultado result
metas goals
servicios services
son are
alcanzar attain
como as
de of
y and

ES Ustedes deben haber recibido una lista de recursos para acompañar este webinario

EN You should have received a resource list to accompany this webinar

spagnolo inglese
recibido received
recursos resource
webinario webinar
una a
este this
deben should
lista list
acompañar accompany
ustedes you

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

spagnolo inglese
padres parent
razonable reasonable
recibido receipt
si if
programa program
deberá must
disposición more
un a
tiempo time
días days
a to

ES Se debe completar la venta y haber recibido la entrega entre el 7 de julio de 2020 y el 3 de agosto de 2020.

EN Must complete retail sale and take delivery from July 7, 2020 through August 3, 2020.

spagnolo inglese
debe must
completar complete
entrega delivery
venta sale
julio july
agosto august
de through
y and

ES Afirman haber recibido confirmación de que el complemento Hola VPN Chrome se ha visto comprometido

EN They claim to have received confirmation that the Hola VPN Chrome plugin has been compromised

spagnolo inglese
confirmación confirmation
complemento plugin
vpn vpn
chrome chrome
comprometido compromised
el the
hola hola

ES Es importante que añadas nuestro número de teléfono +34 606 624 476 a tus contactos para recibir nuestros mensajes, y que nos envíes la palabra SUSCRIPCIÓN después de haber recibido nuestro primer mensaje.

EN It’s important to add our phone number +34 606 624 476 to your contacts to receive our messages, and send us the word SUBSCRIBE after having received our first message.

spagnolo inglese
teléfono phone
contactos contacts
importante important
mensaje message
recibido received
a to
la the
mensajes messages
nos us
y your
nuestro our
recibir receive

ES “La gente está perdiendo sus trabajos. El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido ".

EN “Folks are losing their jobs. The bit of money that they might have had coming in is now gone.”

ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".

EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”

spagnolo inglese
explica explains
jennifer jennifer
familias families
alimentos food
constante consistent
semana week
y and
calidad quality
importante important
ido gone
dinero money
obtener get
el the
ahora now
realmente really
es is
cada each
poco bit
poder able
haber have

ES “Hemos recibido verduras frescas, alimentos enlatados, legumbres, huevos y mermelada. El paquete de comida no podría haber llegado en mejor momento. Nos quedamos sin muchos de estos elementos principales en casa ”, dice.

EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.

ES Para ello, presente el Formulario N-336,Solicitud de Audiencia sobre Decisión en Procedimientos de Naturalización Bajo la Sección 336 de INA, junto a las tarifas correspondientes dentro de los 30 días de haber recibido la notificación de denegación

EN To do so, submit Form N-336, Request for Hearing on a Decision in Naturalization Proceedings Under Section 336 of the INA, with fee within 30 days after receiving the denial notice

spagnolo inglese
decisión decision
procedimientos proceedings
naturalización naturalization
tarifas fee
notificación notice
ina ina
formulario form
en in
solicitud request
días days
a to

ES Puedes usar esa información cuando presentes tu declaración de 2020 para asegurarte de haber recibido la cantidad correcta

EN You can use that info when you file your 2020 return to make sure you’ve received the amount you deserve

spagnolo inglese
recibido received
tu your
la the
usar use
cuando when
puedes you can
información info
asegurarte make sure
cantidad amount

ES Nota: Para el año fiscal 2020, el IRS ajustará tu reembolso si reclamaste el Crédito de Recuperación de Reembolso, pero no calificó o sobrestimó el importe que deberías haber recibido.  

EN Note: For the 2020 tax year, the IRS will adjust your refund if you claimed the Recovery Rebate Credit but didn’t qualify or overestimated the amount you should have received.  

spagnolo inglese
año year
fiscal tax
crédito credit
recuperación recovery
recibido received
irs irs
el the
tu your
reembolso refund
si if
o or
ajustar adjust
pero but
deberías you should
nota note
para for
de you

ES The Savoy tiene fama de haber recibido a los huéspedes más distinguidos a lo largo de los años, tanto es así que algunas de sus suites principales reciben el nombre de dichas personalidades

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

spagnolo inglese
savoy savoy
huéspedes guests
suites suites
el the
fama reputation
de of
recibido has
a a

ES Inauguramos un innovador centro de distribución en Tordera (Barcelona), el primero de su tipo en España en haber recibido la certificación medioambiental LEED oro.

EN We build a cutting-edge logistics centre in Tordera, Barcelona, the first of its kind in Spain to be granted LEED gold environmental rating.

spagnolo inglese
distribución logistics
barcelona barcelona
medioambiental environmental
oro gold
en in
españa spain
tipo kind
a to
un a
centro de centre
de of

ES El programa estaba muy contento de haber recibido apoyo y fondos adicionales para ofrecerles esta maravillosa oportunidad a los niños y al personal.

EN The program was so glad they received the additional funding and support to provide this wonderful opportunity to children and staff.

spagnolo inglese
recibido received
adicionales additional
maravillosa wonderful
oportunidad opportunity
niños children
estaba was
programa program
el the
apoyo support
a to
ofrecerles provide
esta this

ES La familia expresó lo agradecidos que estaban de haber recibido la información.

EN The family expressed how grateful they were to receive the information.

spagnolo inglese
agradecidos grateful
la the
recibido receive
familia family
información information
de they
estaban were

ES Haber recibido la transferencia de la propiedad de los elementos de Control Center.

EN Must have Control Center item ownership transferred to them.

spagnolo inglese
transferencia transferred
center center
control control
la item

ES La mayor ventaja que ofrece el drop shipping es que los minoristas solo realizan pedidos después de haber recibido los pedidos

EN The single biggest advantage offered by drop shipping is that retailers only place orders after they have received orders

spagnolo inglese
drop drop
shipping shipping
minoristas retailers
pedidos orders
recibido received
ventaja advantage
es is
de single

ES La ley estipula que los clientes deben haber recibido su dinero dentro de los 30 días de un reembolso. No tienes que esperar tanto con nosotros. MaxChip normalmente le devuelve su dinero en un plazo máximo de siete días.

EN MaxChip will normally transfer your money back to you within a maximum of seven days.

spagnolo inglese
maxchip maxchip
normalmente normally
máximo maximum
días days
un a
devuelve back
dinero money
tanto to
de seven

ES Es aquí donde los kurdos han protagonizado importantes operaciones antiterroristas después de haber recibido arsenal y entrenamiento militar por parte de Estados Unidos

EN It is here that the Kurds have been involved in major counter-terrorism operations after receiving US military training and arsenal

spagnolo inglese
importantes major
operaciones operations
arsenal arsenal
entrenamiento training
militar military
es is
recibido receiving
estados us
aquí here
los the

ES Worldsensing sigue ampliando su plantilla en todo el mundo tras haber recibido 10 millones de euros (12 millones de dólares) de financiación para el crecimiento del Banco Europeo de Inversiones en diciembre de 2020.

EN Worldsensing is continuing to expand its global workforce after being awarded €10 million (USD$12 million) in European Investment Bank growth finance in December 2020.

spagnolo inglese
worldsensing worldsensing
millones million
dólares usd
crecimiento growth
banco bank
europeo european
diciembre december
su its
mundo global
inversiones investment
en in
financiación finance

ES En marzo de 2021, tres pacientes en Noruega sufrieron eventos de trombosis después de haber recibido la vacuna AZD1222, y un paciente murió

EN In March 2021, three patients in Norway suffered thrombotic events after receiving the AZD1222 vaccine, and one patient died

spagnolo inglese
marzo march
noruega norway
sufrieron suffered
eventos events
recibido receiving
vacuna vaccine
murió died
en in
la the
pacientes patients
paciente patient
de three
y and

ES Algunas personas pueden haber recibido una vacuna contra el COVID-19 que actualmente no está autorizada en los Estados Unidos

EN Some people may have received a COVID-19 vaccine that is not currently authorized in the United States

spagnolo inglese
recibido received
vacuna vaccine
actualmente currently
autorizada authorized
contra in the
en in
personas people
el the
no not
pueden may
unidos united
estados unidos states
está is

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni