Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "columna desplegable opcional" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "columna desplegable opcional" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"columna desplegable opcional" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

columna colonna column columns header name number rows set
desplegable drop-down drop-down list dropdown
opcional optional optionally

Traduzione di spagnolo a inglese di columna desplegable opcional

spagnolo
inglese

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

spagnolo inglese
flecha arrow
desplegable dropdown
insertar insert
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
o or
la the
seleccione select
izquierda left
dónde where
clic click
en on
a to
desee you want

ES Columna desplegable de aprobación: cree una nueva columna desplegable en la hoja, o bien, elija una columna de menú desplegable existente como lugar para almacenar las respuestas de aprobación.

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
aprobación approval
nueva new
hoja sheet
o or
elija choose
existente existing
lugar place
respuestas responses
cree create
en in
la the
almacenar store
una a
como as

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

spagnolo inglese
columna column
carril lane
smartsheet smartsheet
agrega adds
nuevo new
desplegable dropdown
un a
cuando when
valor value
lista list
del of
nombre name
como as

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
selección select
celdas cell
agrega added
propiedades properties
o or
contenido content
tipo type
en in
cuando when
valor value
valores values
un a
a to
de of
como as
y and

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparecerá el formulario Insertar columna.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

spagnolo inglese
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
encabezado header
columna column
o or
formulario form
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.

EN To change an existing column type, using the Column Properties window: click the dropdown arrow  under the column header and select Edit Column Properties.

spagnolo inglese
existente existing
ventana window
propiedades properties
flecha arrow
desplegable dropdown
tipo type
columna column
encabezado header
editar edit
la the
cambiar change
un an
seleccione select
clic click

ES Haga clic en la flecha desplegable  ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

spagnolo inglese
flecha arrow
desplegable drop-down
insertar insert
aparece appears
ventana window
la the
encabezado header
columna column
o or
seleccione select
izquierda left
clic click
cualquier any

ES Si una columna del sistema o una columna de la línea de base tiene un nombre que coincide con una columna que tiene otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:

EN If a system column or a baseline column has a name that matches a column with a different column type (dropdown, text/number, etc.), you may encounter the following errors:

spagnolo inglese
columna column
sistema system
nombre name
coincide matches
desplegable dropdown
etc etc
errores errors
si if
o or
tipo type
tiene has
la the
un a
con with
texto text
podrá may

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

spagnolo inglese
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

spagnolo inglese
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES Opcional: Para insertar una columna nueva en la hoja, en la lista desplegable, seleccione nueva columna. Para incluir más campos de objetos de Salesforce o de Service Cloud en el flujo de trabajo, seleccione agregar campo.

EN Optional: To insert a new column in the sheet, in the dropdown list, select new column. To include more Salesforce or Service Cloud object fields in the workflow, select add field.

spagnolo inglese
opcional optional
columna column
nueva new
hoja sheet
seleccione select
objetos object
cloud cloud
flujo de trabajo workflow
en in
salesforce salesforce
o or
campo field
desplegable dropdown
campos fields
service service
insertar insert
agregar add
lista list
incluir include
una a

ES A diferencia de las hojas, si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las propiedades de la columna de la hoja de origen.

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

spagnolo inglese
diferencia unlike
columna column
propiedades properties
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
hojas sheets
tipo type
en in
la the
valores values
ordenar sort
lista list
de of
los items
a a

ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista

EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
carril lane
smartsheet smartsheet
subyacente underlying
de of
cuando when
nombre name
un a
valor value
en in
lista list

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

spagnolo inglese
celda cell
actualizar updates
columna column
cambiar change
en in
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
texto text
casilla checkbox

ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija

EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice

spagnolo inglese
acción action
celda cell
actualizar updates
automáticamente automatically
columna column
elija choice
cambiar change
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
casilla checkbox
texto text

ES Si una de sus hojas contiene una columna del sistema con un nombre que coincida con una columna con otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:

EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors: 

spagnolo inglese
hojas sheets
columna column
sistema system
desplegable drop-down
etc etc
errores errors
si if
nombre name
tipo type
con with
un a
texto text
podrá may

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna. Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.

spagnolo inglese
flecha arrow
desplegable dropdown
editar edit
propiedades properties
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
la the
seleccione select
en below
clic click
una a

ES Almacenar estado de aprobación en la columna: cree una nueva columna de lista desplegable o seleccione una columna existente para almacenar la respuesta del aprobador (aprobar o rechazar).

EN Store approval status in column—Create a new Dropdown list column or select an existing one to store the approver’s response (approve or decline).

spagnolo inglese
columna column
nueva new
desplegable dropdown
seleccione select
existente existing
rechazar decline
aprobación approval
cree create
o or
aprobar approve
en in
la the
almacenar store
lista list
respuesta response
estado to
una a
de one

ES La acción Cambiar celda permite actualizar el valor de una celda en una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número.

EN Change cell updates a cell value in a Dropdown List column, Checkbox column, or Text/Number column.

spagnolo inglese
celda cell
actualizar updates
columna column
cambiar change
en in
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
texto text
casilla checkbox

ES La acción Cambiar celda permite actualizar automáticamente el valor de una columna de Lista desplegable, una columna de Casilla de verificación o una columna de Texto/Número que usted elija

EN The change cell action automatically updates the value in a Dropdown List, Checkbox, or Text/Number column of your choice

spagnolo inglese
acción action
celda cell
actualizar updates
automáticamente automatically
columna column
elija choice
cambiar change
o or
desplegable dropdown
valor value
lista list
casilla checkbox
texto text

ES Para asignar manualmente una columna, haga clic en el menú desplegable ubicado junto a la columna de entrada, desplácese por él y seleccione la asignación correcta para la columna de Smartsheet que se indica a la derecha.

EN To manually map a column, click the dropdown next to the input column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.

spagnolo inglese
manualmente manually
columna column
smartsheet smartsheet
desplegable dropdown
clic click
correcta correct
a to
una a
de input
y and
en on
ubicado for

ES NOTA: Para usar la vista de Tarjeta precisa una columna de Lista desplegable, Símbolo o Lista de contactos en su planilla. (Podrá obtener más información sobre estos tipos de columna en Usar el mejor tipo de columna para sus datos.)

EN NOTE: To use Card View, you must have a Dropdown, Symbol, or Contact List column on your sheet. (More information on these column types can be found in Use the Best Column Type for your Data.)

spagnolo inglese
nota note
precisa must
columna column
símbolo symbol
o or
tipos types
tarjeta card
desplegable dropdown
planilla sheet
información information
tipo type
datos data
en in
vista view
lista list
podrá can
una a
mejor best
usar use
contactos contact
su your
sobre to

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

spagnolo inglese
columna column
hoja sheet
dependencias dependencies
cronograma schedule
seleccione select
en in
seleccionada selected
tareas tasks
desea like
utilice use
crear create
como as

ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).

EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)

spagnolo inglese
columna column
primaria primary
prácticas practices
mejores best
un a
tipo type
aquí here
con with
siempre always
texto text
descripción of
descripción general overview
esta this
tendrá will
eso that

ES Al ajustar la posición de la columna, tenga en cuenta que no puede agregar una columna entre la columna primaria y la columna ubicada inmediatamente a la derecha de ella

EN When adjusting Column Position, note that you cannot add a column between the Primary Column and the column immediately to the right of it

spagnolo inglese
columna column
agregar add
posición position
derecha to the right
no puede cannot
la the
de of
y and
a to
que immediately
puede that
no note
una a
primaria primary

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

spagnolo inglese
columna column
hoja sheet
dependencias dependencies
cronograma schedule
seleccione select
en in
seleccionada selected
tareas tasks
desea like
utilice use
crear create
como as

ES Si la columna “En el inventario” es equivalente a 1 (verdadero), busque el valor “Camiseta” en la columna “Prenda de vestir” y genere el valor de la “Columna de estado” (cuarta columna de la tabla). 

EN If the “In Stock” column equals 1 (true) look up the value “T-Shirt” in the “Clothing Item” column and produce the value of the “Status Column”, (fourth column in the table). 

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

spagnolo inglese
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Si desea agregar o eliminar valores de la lista desplegable, puede hacerlo editando las propiedades de la columna desplegable.

EN If you want to add or remove values from the dropdown list, you can do so by editing the dropdown column properties.

spagnolo inglese
eliminar remove
editando editing
propiedades properties
columna column
si if
o or
valores values
la the
desplegable dropdown
hacerlo do
lista list
puede can
de from

ES Cuando selecciona valores de columnas desplegables en la hoja, la lista desplegable tendrá un aspecto diferente según el tipo de columna desplegable seleccionado.

EN When you select values from dropdown columns on the sheet, the dropdown list will appear differently based on the dropdown column type selected.

spagnolo inglese
hoja sheet
diferente differently
selecciona select
valores values
desplegable dropdown
seleccionado selected
cuando when
tipo type
lista list
columna column
tendrá will
de from
columnas columns
en on

ES La columna desplegable de selección simple le permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable:

EN The Single Select dropdown column will allow you to select a single value from the dropdown list:

spagnolo inglese
columna column
permite allow
la the
desplegable dropdown
un a
valor value
de single
seleccionar select
lista list

ES La columna desplegable de selección múltiple le permite seleccionar uno o más valores de la lista desplegable marcando la casilla de verificación junto a cada valor:

EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:

spagnolo inglese
columna column
permite allow
verificación checking
o or
la the
desplegable dropdown
valores values
valor value
a to
seleccionar select
lista list
casilla checkbox
de next
cada each

ES Estos valores de texto libre se agregarán a la lista desplegable en la celda en la que se añadió, pero no se agregarán a la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

spagnolo inglese
libre free
celda cell
propiedades properties
columna column
en in
añadió added
valores values
desplegable dropdown
a to
texto text
la the
lista list
pero but
no not
de of

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

spagnolo inglese
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Abra la Configuración del proyecto de la hoja y configure la lista desplegable % columna completa en Ninguno para desactivar la automatización para esa columna

EN Open the Project Settings on the sheet and set the % Complete Column drop-down list to None to disable automation in this column

spagnolo inglese
hoja sheet
columna column
automatización automation
configuración settings
la the
desplegable drop-down
desactivar disable
proyecto project
configure set
en in
completa complete
lista list

ES Marque la casilla Administración de recursos habilitada y seleccione la columna Lista de contactos en el menú desplegable para designar la columna Recursos asignados.

EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.

spagnolo inglese
casilla box
recursos resource
seleccione selecting
columna column
contactos contact
asignados assigned
desplegable dropdown
lista list
y your
de and

ES Para eliminar nombres y direcciones de correo electrónico de la lista desplegable que se resuelve de forma automática, elimínelos de las otras celdas en la columna y del formulario Editar propiedades de la columna

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

spagnolo inglese
nombres names
direcciones addresses
resuelve resolve
celdas cells
columna column
editar edit
propiedades properties
otras other
la the
desplegable dropdown
en in
formulario form
eliminar remove
lista list

ES Haga clic en el menú desplegable ubicado junto a la columna de entrada, desplácese por él y seleccione la asignación correcta para la columna de Smartsheet, que se indica a la derecha.

EN Click the dropdown next to the sheet column, scroll, and choose the correct mapping for the Smartsheet column indicated on the right side.

spagnolo inglese
columna column
smartsheet smartsheet
desplegable dropdown
a to
clic click
correcta correct
en on
ubicado for

ES Cuando cambie entre los tipos de columna desplegable de selección simple y selección múltiple, los valores enumerados en Valores de las propiedades de la columna seguirán siendo los mismos

EN When switching between Single Select and Multi Select dropdown column types, the values listed under Values in the column properties will remain the same

spagnolo inglese
tipos types
columna column
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
valores values
propiedades properties
seguirán will remain
en in
la the
cuando when
siendo remain
de single

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

spagnolo inglese
columna column
actualice update
aprobados approved
control control
center center
o or
en in
desplegable dropdown
tipo type
se is
un a
proyectos projects
proyecto project
utilice use
casilla checkbox
de way
crearse be created
y and
cada each
pueden can
para for
esta this

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, se evita la duplicación de proyectos.

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This will help prevent duplicate projects.

spagnolo inglese
columna column
actualice update
evita prevent
o or
desplegable dropdown
tipo type
se is
un a
proyectos projects
proyecto project
utilice use
casilla checkbox
cada each
esta this
para for

ES En la pantalla de Configuración de la vista de tarjeta, seleccione la columna según la cual quiere disponer sus carriles. Puede seleccionar desde cualquier columna de Lista desplegable, Símbolo o Lista de contactos.

EN On the Card View Setup screen, select the column by which you’d like to arrange your lanes. You can select from any Dropdown, Symbol, or Contact List column.

spagnolo inglese
configuración setup
columna column
carriles lanes
símbolo symbol
contactos contact
pantalla screen
o or
la the
tarjeta card
desplegable dropdown
en on
vista view
puede can
lista list
seleccione select
desde from

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, solo los proyectos aprobados pueden crearse en Control Center.

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

spagnolo inglese
columna column
actualice update
aprobados approved
control control
center center
o or
en in
desplegable dropdown
tipo type
se is
un a
proyectos projects
proyecto project
utilice use
casilla checkbox
de way
crearse be created
y and
cada each
pueden can
para for
esta this

ES Utilice la opción de casilla de verificación o menú desplegable para el tipo de columna, y actualice la columna cada vez que se aprueba un proyecto. De esta manera, se evita la duplicación de proyectos.

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This will help prevent duplicate projects.

spagnolo inglese
columna column
actualice update
evita prevent
o or
desplegable dropdown
tipo type
se is
un a
proyectos projects
proyecto project
utilice use
casilla checkbox
cada each
esta this
para for

ES Si es necesario, puede seleccionar columna nueva en el selector desplegable para insertar una columna nueva en la planilla

EN If needed, you can select new column in the dropdown picker to insert a new column in the sheet

spagnolo inglese
seleccionar select
columna column
nueva new
selector picker
desplegable dropdown
planilla sheet
si if
en in
necesario needed
puede can
insertar insert
una a

ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.

EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.

spagnolo inglese
seleccione select
columna column
mostrar display
tarea task
fechas dates
calendario calendar
en in
lista list
con with
fecha date
una a
de single
esta this
cada each

ES La otra columna que puede ser de utilidad es la columna "Not Me". Si no es su recolector quien recolectó o identificó el espécimen, puede agregar "True" en esta columna.

EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.

spagnolo inglese
columna column
recolector collector
identificó identified
espécimen specimen
agregar add
es is
si if
o or
true true
de of
puede can
utilidad use
ser be
su your
otra other
no not
esta this

ES A la izquierda de la columna primaria, junto al número de fila, hay una serie de columnas con iconos que aportan información sobre cada fila. Para ocultar una columna, desplácese sobre el encabezado y, luego, haga clic en Ocultar columna.

EN To the left of the primary column, next to the row number, there are a series of columns with icons that provide information about each row. You can hide a column by hovering over the header and then clicking Hide Column.  

spagnolo inglese
iconos icons
ocultar hide
fila row
serie series
encabezado header
aportan provide
información information
izquierda left
clic clicking
columna column
a to
con with
primaria primary
hay there
columnas columns
cada each

ES La columna Símbolos mostrará una imagen visual. Utilice una columna Símbolos para describir el estado de una fila. No puede agregar sus propios símbolos (personalizados) a la columna.

EN A Symbols column will display a visual image. Use a Symbols column to describe the status of a row. You cannot add your own (custom) symbols to the column.

spagnolo inglese
columna column
símbolos symbols
fila row
agregar add
imagen image
mostrará will
visual visual
mostrar display
describir describe
a to
una a
de of
personalizados custom
puede use

ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.

EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.

spagnolo inglese
derecho right
columna column
fórmula formula
celda cell
clic click
editar edit
o or
en in
puede can
cambiar change
eliminar remove
seleccionar select
hacer to

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni