Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "desplegable" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "desplegable" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"desplegable" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

desplegable drop-down drop-down list dropdown

Traduzione di spagnolo a inglese di desplegable

spagnolo
inglese

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

spagnolo inglese
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES Columna desplegable de aprobación: cree una nueva columna desplegable en la hoja, o bien, elija una columna de menú desplegable existente como lugar para almacenar las respuestas de aprobación.

EN Approval dropdown column—create a new dropdown column in the sheet or choose an existing dropdown column as a place to store approval responses.

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
aprobación approval
nueva new
hoja sheet
o or
elija choose
existente existing
lugar place
respuestas responses
cree create
en in
la the
almacenar store
una a
como as

ES Datos creados con una lista desplegable: Si ordena una columna de tipo lista desplegable, los elementos se ordenarán según el orden de los valores de la lista desplegable

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

spagnolo inglese
datos data
creados created
columna column
si if
orden order
se is
con with
tipo type
valores values
lista list
de of
una a
desplegable drop-down
los items

ES Columna desplegable: Cuando agrega un carril con la vista por columna desplegable abierta, Smartsheet agrega el nombre del nuevo carril como un valor en la lista desplegable.

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

spagnolo inglese
columna column
carril lane
smartsheet smartsheet
agrega adds
nuevo new
desplegable dropdown
un a
cuando when
valor value
lista list
del of
nombre name
como as

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable Servicios y luego haga clic en el enlace MI SERVICIOS en la parte superior del menú desplegable.

EN From your Client Area Dashboard, click on the Services dropdown link and then click the My Services link at the top of the dropdown.

spagnolo inglese
tablero dashboard
cliente client
mi my
área area
servicios services
enlace link
desplegable dropdown
de of
clic click
desde from
y your
en on
luego then

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable de facturación y seleccione el enlace MI FACHOICES en la parte superior del desplegable.La página Mis facturas le proporciona cuatro puntos de gestión de facturas:

EN From your Client Area Dashboard, click on the Billing dropdown link and select the My Invoices link at the top of the dropdown. The My Invoices page provides you with four points of Invoice management:

spagnolo inglese
tablero dashboard
cliente client
desplegable dropdown
puntos points
gestión management
área area
facturación billing
mi my
enlace link
seleccione select
página page
facturas invoices
proporciona provides
de of
clic click
desde from
y your
en on
cuatro four

ES Haga clic en el enlace desplegable de facturación desde el menú superior y luego haga clic en el enlace Administrar la tarjeta de crédito.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

EN Click on the Billing dropdown link from the top menu and then click on the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

spagnolo inglese
facturación billing
menú menu
administrar manage
crédito credit
tarjeta card
en in
enlace link
desplegable dropdown
ser be
clic click
desde from

ES Diríjase a la página de la factura desplegable y seleccione Cryptocurrency.A continuación, haga clic en Pagar ahora debajo del menú desplegable después de la selección.Una vez hecho esto, esto lo llevará a la página de pago de CoinPayments.

EN Head to the dropdown invoice page and select Cryptocurrency. Next, click on Pay Now underneath the dropdown after selection. Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

spagnolo inglese
cryptocurrency cryptocurrency
factura invoice
selección selection
la the
hecho done
a to
página page
desplegable dropdown
seleccione select
en on
una vez once
clic click
pagar pay
ahora now
esto this

ES Paso 2: Diríjase a la página de la factura desplegable y seleccione Cryptocurrency.Haga clic en Pagar ahora debajo del menú desplegable después de la selección.Una vez hecho esto, esto lo llevará a la página de pago de CoinPayments.

EN Step 2: Head to the drop-down invoice page and select Cryptocurrency.  Click on Pay Now underneath the dropdown after selection.  Once done, this will take you to the CoinPayments checkout page.

spagnolo inglese
cryptocurrency cryptocurrency
paso step
factura invoice
selección selection
la the
hecho done
a to
página page
seleccione select
en on
una vez once
clic click
pagar pay
ahora now
desplegable drop-down
esto this

ES El sitio web Microsoft Translator permite a los visitantes elegir entre casi 40 idiomas mediante un menú desplegable (o, en este caso, un «desplegable») situado cerca del pie de página

EN The Microsoft Translator site lets visitors choose from almost 40 languages using a drop-down (or in this case, a ‘drop-up’) located near the page footer

spagnolo inglese
microsoft microsoft
translator translator
visitantes visitors
elegir choose
desplegable drop-down
situado located
o or
el the
permite lets
página page
sitio site
idiomas languages
un a
de from
en in
pie de página footer
casi almost
cerca near
caso case
este this

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

spagnolo inglese
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda, según dónde desee colocar la columna desplegable opcional. Aparece la ventana Insertar columna.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

spagnolo inglese
flecha arrow
desplegable dropdown
insertar insert
aparece appears
ventana window
encabezado header
columna column
o or
la the
seleccione select
izquierda left
dónde where
clic click
en on
a to
desee you want

ES Si desea agregar o eliminar valores de la lista desplegable, puede hacerlo editando las propiedades de la columna desplegable.

EN If you want to add or remove values from the dropdown list, you can do so by editing the dropdown column properties.

spagnolo inglese
eliminar remove
editando editing
propiedades properties
columna column
si if
o or
valores values
la the
desplegable dropdown
hacerlo do
lista list
puede can
de from

ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN When switching from a non-dropdown column type to a Single Select or Multi Select column type, the entire content of each cell will be captured and added as one value in the Values section of the dropdown column properties.

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
selección select
celdas cell
agrega added
propiedades properties
o or
contenido content
tipo type
en in
cuando when
valor value
valores values
un a
a to
de of
como as
y and

ES Cuando selecciona valores de columnas desplegables en la hoja, la lista desplegable tendrá un aspecto diferente según el tipo de columna desplegable seleccionado.

EN When you select values from dropdown columns on the sheet, the dropdown list will appear differently based on the dropdown column type selected.

spagnolo inglese
hoja sheet
diferente differently
selecciona select
valores values
desplegable dropdown
seleccionado selected
cuando when
tipo type
lista list
columna column
tendrá will
de from
columnas columns
en on

ES La columna desplegable de selección simple le permite seleccionar un solo valor de la lista desplegable:

EN The Single Select dropdown column will allow you to select a single value from the dropdown list:

spagnolo inglese
columna column
permite allow
la the
desplegable dropdown
un a
valor value
de single
seleccionar select
lista list

ES La columna desplegable de selección múltiple le permite seleccionar uno o más valores de la lista desplegable marcando la casilla de verificación junto a cada valor:

EN The Multi Select dropdown column will allow you to select one or more values from the dropdown list by checking the checkbox next to each value:

spagnolo inglese
columna column
permite allow
verificación checking
o or
la the
desplegable dropdown
valores values
valor value
a to
seleccionar select
lista list
casilla checkbox
de next
cada each

ES Estos valores de texto libre se agregarán a la lista desplegable en la celda en la que se añadió, pero no se agregarán a la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

spagnolo inglese
libre free
celda cell
propiedades properties
columna column
en in
añadió added
valores values
desplegable dropdown
a to
texto text
la the
lista list
pero but
no not
de of

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable. Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

spagnolo inglese
regionales regional
deseado desired
mostrar displayed
preferencias preferences
valor value
desplegable dropdown
seleccione select
lista list
formatos formats
fecha date

ES Para ingresar datos en las columnas Texto/Número, Desplegable de selección simple, Desplegable de selección múltiple y Casilla de verificación.

EN Input data to text/number, single select dropdown, multi select dropdown, and checkbox columns.

spagnolo inglese
columnas columns
desplegable dropdown
selección select
múltiple multi
datos data
texto text
casilla checkbox

ES A diferencia de las hojas, si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las propiedades de la columna de la hoja de origen.

EN Unlike sheets, if you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the column properties of the source sheet.

spagnolo inglese
diferencia unlike
columna column
propiedades properties
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
hojas sheets
tipo type
en in
la the
valores values
ordenar sort
lista list
de of
los items
a a

ES Elija la instantánea de la tabla que le gustaría convertir en un volumen.En la mano derecha de la tabla, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace Crear volumen desde el menú desplegable.

EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.

spagnolo inglese
instantánea snapshot
tabla table
gustaría would like
volumen volume
acciones actions
elija choose
enlace link
desplegable dropdown
mano hand
derecha on the right
clic click
a to
de of
un a
en on
y and
crear create
desde from

ES Desde el tablero de su área de cliente, haga clic en el enlace desplegable de facturación y seleccione el enlace MI FACHOICES en la parte superior del desplegable.La página Mis facturas le proporciona cuatro puntos de gestión de facturas:

EN From your Client Area Dashboard, click on the Billing dropdown link and select the My Invoices link at the top of the dropdown. The My Invoices page provides you with four points of Invoice management:

spagnolo inglese
tablero dashboard
cliente client
desplegable dropdown
puntos points
gestión management
área area
facturación billing
mi my
enlace link
seleccione select
página page
facturas invoices
proporciona provides
de of
clic click
desde from
y your
en on
cuatro four

ES Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

EN Select the Billing dropdown link from the top menu and then select the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

spagnolo inglese
facturación billing
menú menu
administrar manage
crédito credit
tarjeta card
en in
enlace link
desplegable dropdown
ser be
desde from
seleccione select

ES En el menú superior en el extremo derecho del tablero, seleccione "Hola, (tu nombre aquí)"Enlace desplegable y luego seleccione el Administrar tarjeta de crédito Enlace.El enlace será el tercero desde la parte superior en el menú desplegable.

EN On the top menu at the far right of the dashboard, select the "Hello, (your name here)" dropdown link and then select the Manage Credit Card link. The link will be the third from the top in the dropdown.

spagnolo inglese
menú menu
tablero dashboard
seleccione select
administrar manage
crédito credit
tarjeta card
en in
nombre name
aquí here
enlace link
desplegable dropdown
ser be
tu your
de far
desde from
luego then

ES Navega al Área de Clientes.Selecciona el Facturación Enlace desplegable desde el menú superior y luego seleccione el Acuerdos de facturación de PayPal Enlace.El enlace será el quinto desde la parte superior en el menú desplegable.

EN Navigate to the Client Area. Select the Billing dropdown link from the top menu and then select the Paypal Billing Agreements link. The link will be the fifth from the top in the dropdown.

spagnolo inglese
navega navigate
clientes client
facturación billing
menú menu
acuerdos agreements
paypal paypal
quinto fifth
en in
enlace link
desplegable dropdown
ser be
desde from
seleccione select

ES El sitio web Microsoft Translator permite a los visitantes elegir entre casi 40 idiomas mediante un menú desplegable (o, en este caso, un «desplegable») situado cerca del pie de página

EN The Microsoft Translator site lets visitors choose from almost 40 languages using a drop-down (or in this case, a ‘drop-up’) located near the page footer

spagnolo inglese
microsoft microsoft
translator translator
visitantes visitors
elegir choose
desplegable drop-down
situado located
o or
el the
permite lets
página page
sitio site
idiomas languages
un a
de from
en in
pie de página footer
casi almost
cerca near
caso case
este this

ES Si ordena una columna de tipo de lista desplegable en la hoja de origen, los elementos no se ordenarán en función de los valores de lista desplegable predeterminados en las hojas de origen incluidas.

EN If you sort on a column that is a Dropdown List type in the source sheet, items won’t sort based on the predetermined dropdown values in the included source sheets. 

spagnolo inglese
columna column
incluidas included
si if
desplegable dropdown
hoja sheet
origen source
se is
tipo type
en in
la the
valores values
hojas sheets
ordenar sort
lista list
una a
los items

ES Columna desplegable: Cuando cambia el nombre de un carril mientras visualiza una columna desplegable, Smartsheet cambia el valor subyacente en la lista

EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list

spagnolo inglese
columna column
desplegable dropdown
carril lane
smartsheet smartsheet
subyacente underlying
de of
cuando when
nombre name
un a
valor value
en in
lista list

ES En Preferencias regionales, seleccione el valor deseado de la lista desplegable.Los formatos de fecha y número para las preferencias seleccionadas se mostrarán debajo del menú desplegable.  

EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.  

spagnolo inglese
regionales regional
deseado desired
mostrar displayed
preferencias preferences
valor value
desplegable dropdown
seleccione select
lista list
formatos formats
fecha date

ES Lista desplegable Permisos: Seleccione un nuevo nivel de permiso de la lista desplegable. 

EN Permissions dropdown list: Select a new permission level from the dropdown list. 

spagnolo inglese
seleccione select
un a
nuevo new
nivel level
de from
desplegable dropdown
permisos permissions
la the
permiso permission
lista list

ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono

EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field

spagnolo inglese
recopilar collect
código code
selecciona select
menú menu
campo field
o or
teléfono phone
países countries
país country
el the
un a
con with
varios multiple
desplegable drop-down

ES Puedes crear un menú desplegable con el campo de Menú desplegable

EN You can create a drop-down menu with the Dropdown field

spagnolo inglese
menú menu
un a
el the
crear create
con with
campo field
de you
puedes you can
desplegable drop-down

ES En el Panel, seleccione Documentos fiscales. Haga clic en el ícono de PDF o en Ver todo. Nota para administradores: Use el menú desplegable en la parte superior derecha y seleccione Cambiar a cuenta personal.

EN From the Dashboard, select Tax Documents. Click the PDF icon or View All. Note for Admins: Use the drop-down menu at the top right and select Switch to Personal Account.

spagnolo inglese
panel dashboard
documentos documents
fiscales tax
ícono icon
pdf pdf
administradores admins
menú menu
desplegable drop-down
cambiar switch
o or
seleccione select
a to
clic click
nota note
use use
cuenta account

ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.

EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.

spagnolo inglese
google google
horizontales horizontal
configuración settings
navegador browser
el the
menú menu
chrome chrome
clic click
líneas lines
a bring
una vez once
y your
en on
tres three

ES Elige el departamento «Surfshark VPN» en el menú desplegable.

EN Choose the ?Surfshark VPN? department from the drop-down menu.

spagnolo inglese
elige choose
el the
departamento department
surfshark surfshark
vpn vpn
menú menu
desplegable drop-down

ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.

EN Click the date range drop-down menu at the top of the panel to filter results by time frame. Data is available starting from January 2014.

spagnolo inglese
clic click
menú menu
desplegable drop-down
panel panel
filtrar filter
en at
situado is
fechas date
datos data
disponibles available
enero january
de of
resultados results
a to
intervalo time
partir from

ES Haz clic en el menú desplegable Diario/Semanal para cambiar la escala temporal. Las opciones de escala temporal dependen de la cantidad de puntos de datos disponibles.

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

spagnolo inglese
menú menu
desplegable drop-down
escala scale
puntos points
clic click
diario daily
semanal weekly
opciones options
datos data
cambiar change
dependen depend
disponibles available
haz to
en on

ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.

EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.

spagnolo inglese
elegir choose
menú menu
familias families
o or
grupos groups
el the
proyecto project
puede can
también also
personalizados custom
y and
ya easily
colores colors
elementos elements
asignar assign

ES Las propiedades que aparecen en gris son de solo lectura; puede editar el resto de propiedades introduciendo texto o seleccionando un valor de un menú desplegable.

EN Properties that are grayed out are read-only; otherwise, you can edit a property by typing text or selecting a value from a drop-down box.

spagnolo inglese
seleccionando selecting
desplegable drop-down
lectura read
editar edit
son are
un a
propiedades properties
puede can
texto text
o or
valor value
que that
de from
solo only

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

spagnolo inglese
añada add
transición transition
diagrama diagram
clase class
interfaz interface
ventana window
propiedades properties
nueva new
o or
operación operation
la the
cuando when
puede can
usar use
un a
lista list
esté is
de from
dentro in

ES Nuestra Sala de Lectura Electrónica pone a su disposición la información identificada bajo la Ley Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Haga su búsqueda por tema en el menú desplegable en la página.

EN Our Electronic Reading Room opens the door to information identified under the Freedom of Information Act (FOIA). Search for topics of interest by using our drop-down list.

spagnolo inglese
lectura reading
electrónica electronic
identificada identified
foia foia
tema topics
sala room
búsqueda search
libertad freedom
desplegable drop-down
a to
información information
de of
ley act
nuestra our
bajo under

ES la esquina superior derecha de tu página de revisión, activa "Revisar" en el menú desplegable. Recibirás una notificación por correo electrónico cada vez que se deje una nota en una de tus páginas de revisión.

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

spagnolo inglese
esquina corner
activa activate
nota note
tu your
página page
notificación notification
páginas pages
en in
desplegable dropdown
se is
que whenever
de of
revisión review
una a
derecha left

ES Mejoría: optimización masiva: la tabla de los resultados ya no se puede reducir al infinito (desplegable)

EN Improvement: Bulk optimisation: results table is not shrinkable to the infinite anymore (scrollable)

spagnolo inglese
tabla table
se is
infinito infinite
a to
la the
resultados results
no anymore

ES Paso cinco: Elija su dominio en el menú desplegable

EN Step Five: Choose your Domain from the drop-down menu

spagnolo inglese
elija choose
dominio domain
menú menu
desplegable drop-down
el the
paso step
su your
cinco five

ES Las preguntas de menú desplegable casi siempre se usan cuando tienes muchas opciones de respuesta. Si los encuestados pueden elegir de entre varias opciones de respuesta, la gráfica circular que resulte se verá saturada y abrumadora.

EN Dropdown questions are almost always used when there are many answer options. If respondents are allowed to choose from many answer options the resulting pie chart would be crowded and overwhelming.

spagnolo inglese
casi almost
usan used
gráfica chart
muchas many
opciones options
si if
encuestados respondents
la the
preguntas questions
desplegable dropdown
cuando when
siempre always
elegir choose
verá to
pueden be
los pie

ES Seleccione Enviar un boleto desde el cuadro desplegable del portal:

EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:

spagnolo inglese
seleccione select
enviar submit
cuadro box
desplegable drop-down
portal portal
el the
un a
desde from

ES Paso 4: Cree un usuario e ingrese su primer dominio.Navegue hasta el menú desplegable de las cuentas de usuario en el panel y ingrese la información que se describe a continuación:

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

spagnolo inglese
dominio domain
navegue navigate
panel dashboard
describe described
usuario user
desplegable dropdown
cuentas accounts
información information
paso step
un a
que enter
a to
de first
y your
en on

ES Paso 2: Haga clic en el desplegable de almacenamiento y base de datos.

EN Step 2: Click on the Storage & Database dropdown.

spagnolo inglese
desplegable dropdown
almacenamiento storage
el the
paso step
en on
clic click
base de datos database

ES Escoge Más ajustes en el menú desplegable.

EN Choose More settings in the drop-down menu.

spagnolo inglese
en in
menú menu
desplegable drop-down
ajustes settings
escoge choose
el the

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni