ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
"campo es opcional" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
spagnolo | inglese |
---|---|
propiedades | properties |
importantes | important |
editar | edit |
campo | field |
creado | created |
cambiar | change |
el | the |
tipo | type |
puedes | you can |
nombre | name |
campos | fields |
puede | can |
una vez | once |
tu | your |
de | of |
cualquier | any |
ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
spagnolo | inglese |
---|---|
nivel | level |
configuración | settings |
tema | theme |
conexión | connection |
control | controlling |
si | if |
o | or |
que | gets |
campo | field |
en | in |
página | page |
un | a |
otro | another |
pero | but |
directamente | directly |
a | to |
de | via |
luego | then |
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
spagnolo | inglese |
---|---|
simples | simple |
situaciones | situations |
nuevo | new |
en | in |
el | the |
campo | field |
tipo | type |
de | of |
deben | should |
ser | be |
y | and |
ejemplo | example |
antiguo | old |
ES Informe opcional al Departamento de Salud Si elige participar en el informe opcional de salud pública, se le pedirá que comparta información adicional que lo identifique
EN Optional Health Department Reporting If you choose to participate in the optional public health reporting, you will be asked to share additional information that identifies you
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
pública | public |
identifique | identifies |
opcional | optional |
si | if |
en | in |
información | information |
comparta | to share |
departamento | department |
elige | choose |
el | the |
de | share |
adicional | additional |
participar | participate |
informe | reporting |
ES Tus fotos en una sola tarjeta de felicitación. Agrega en el interior un mensaje personal, una foto (opcional) y tu firma (opcional) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
opcional | optional |
firma | signature |
mundo | worldwide |
tarjeta | card |
agrega | add |
fotos | photos |
foto | photo |
un | a |
en | inside |
tu | your |
a | to |
ES Agrega un mensaje personal, una foto (opcional en las tarjetas de felicitación) y tu firma (opcional en las tarjetas de felicitación) y envía tu tarjeta directamente a cualquier lugar del mundo.
EN Pick a greeting card and you can even add another photo and your signature inside the card (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
foto | photo |
opcional | optional |
firma | signature |
agrega | add |
un | a |
tarjeta | card |
en | inside |
tu | your |
ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
spagnolo | inglese |
---|---|
avanzada | advanced |
opcional | optional |
empleados | workforce |
conectividad | connectivity |
windows | windows |
android | android |
conectados | connected |
que | wherever |
inalámbrica | wireless |
e | and |
la | the |
de | of |
con | with |
y | your |
para | for |
ES Las fundaciones incluyen los estatutos de la fundación ya registrados (opcional con traducción oficial en inglés), RUC y NIT, honorarios de Agente Residente por el primer año y opcional el Reglamento Privado según las instrucciones del cliente.
EN The foundations include the statutes of the foundation already registered (optional with an official translation in English), RUC and NIT, Resident Agent fees for the first year and optional Private Regulation according to the client?s instructions.
spagnolo | inglese |
---|---|
fundaciones | foundations |
estatutos | statutes |
fundación | foundation |
registrados | registered |
opcional | optional |
oficial | official |
honorarios | fees |
agente | agent |
residente | resident |
reglamento | regulation |
instrucciones | instructions |
cliente | client |
s | s |
en | in |
año | year |
ya | already |
a | to |
traducción | translation |
con | with |
incluyen | include |
de | of |
ES Informe opcional al Departamento de Salud Si elige participar en el informe opcional de salud pública, se le pedirá que comparta información adicional que lo identifique
EN Optional Health Department Reporting If you choose to participate in the optional public health reporting, you will be asked to share additional information that identifies you
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
pública | public |
identifique | identifies |
opcional | optional |
si | if |
en | in |
información | information |
comparta | to share |
departamento | department |
elige | choose |
el | the |
de | share |
adicional | additional |
participar | participate |
informe | reporting |
ES Mantenga a sus empleados conectados dondequiera que se encuentren mediante la conectividad inalámbrica avanzada de la L10ax Windows con compatibilidad para Wi-Fi 6E y 5G/4G opcional y la L10 Android con 802.11ac Wi-Fi y 4G opcional
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
spagnolo | inglese |
---|---|
avanzada | advanced |
opcional | optional |
empleados | workforce |
conectividad | connectivity |
windows | windows |
android | android |
conectados | connected |
que | wherever |
inalámbrica | wireless |
e | and |
la | the |
de | of |
con | with |
y | your |
para | for |
ES Informe opcional al Departamento de Salud Si elige participar en el informe opcional de salud pública, se le pedirá que comparta información adicional que lo identifique
EN Optional Health Department Reporting If you choose to participate in the optional public health reporting, you will be asked to share additional information that identifies you
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
pública | public |
identifique | identifies |
opcional | optional |
si | if |
en | in |
información | information |
comparta | to share |
departamento | department |
elige | choose |
el | the |
de | share |
adicional | additional |
participar | participate |
informe | reporting |
ES Correo electrónico (opcional). Esto no aparecerá en la aplicación de Apple Podcasts. Aunque esto es opcional para Apple Podcasts, algunos servicios, como Spotify y Stitcher, requieren una dirección de correo electrónico al enviar tu feed RSS.
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
spagnolo | inglese |
---|---|
opcional | optional |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
spotify | spotify |
stitcher | stitcher |
requieren | require |
feed | feed |
en | in |
es | is |
servicios | services |
aparecerá | appear |
dirección | address |
rss | rss |
la | the |
aplicación | app |
tu | your |
esto | this |
para | for |
enviar | submitting |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
spagnolo | inglese |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
spagnolo | inglese |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
spagnolo | inglese |
---|---|
un | an |
formulario | form |
o | or |
desea | you want |
campo | field |
existente | existing |
en | in |
izquierda | left |
ubicación | location |
exacta | exact |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
y | your |
a | to |
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
spagnolo | inglese |
---|---|
nuevo | new |
disponibles | available |
campo | field |
campos | fields |
en | in |
izquierda | left |
un | a |
lista | list |
de | of |
panel | panel |
clic | click |
nombre | name |
a | to |
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
spagnolo | inglese |
---|---|
ingeniero | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
reportando | reporting |
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
sitio | site |
proyecto | project |
nuestro | our |
servicios | services |
un | a |
tendrá | will |
dentro | within |
específico | specific |
a | to |
como | as |
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
spagnolo | inglese |
---|---|
deseado | desired |
menú | menu |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
campo | field |
seleccionando | selecting |
opción | option |
disponible | available |
botón | button |
de | of |
y | and |
eliminar | delete |
esta | this |
está | is |
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
spagnolo | inglese |
---|---|
crm | crm |
columna | column |
archivo | file |
si | if |
campo | field |
correspondiente | corresponding |
el | the |
su | your |
nombre | name |
hay | there |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
spagnolo | inglese |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
spagnolo | inglese |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
planilla | sheet |
toque | tap |
agregar | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
en | on |
de | and |
su | your |
botón | button |
nota | note |
con | for |
un | a |
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
spagnolo | inglese |
---|---|
cliente | client |
oculto | hidden |
si | if |
o | or |
un | a |
campo | field |
en | in |
imagen | image |
significa | to |
seleccionar | select |
comprobar | to check |
está | is |
cada | every |
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
spagnolo | inglese |
---|---|
width | width |
half | half |
editor | editor |
contenido | content |
json | json |
lado | side |
o | or |
archivo | file |
se | is |
un | a |
campo | field |
en | in |
cuando | when |
el | the |
con | with |
de | of |
como | as |
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
spagnolo | inglese |
---|---|
predeterminado | default |
campo | field |
campos | fields |
el | the |
puede | can |
valor | value |
otros | other |
un | a |
otro | another |
a | to |
en | entire |
configurar | set |
de | its |
partir | from |
ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
spagnolo | inglese |
---|---|
incluye | includes |
lógica | logic |
se | is |
testing | testing |
el | the |
si | if |
establece | set |
campo | field |
ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
spagnolo | inglese |
---|---|
usar | used |
módulo | module |
datos | data |
almacenados | stored |
campo | field |
versiones | versions |
diferentes | different |
el | the |
es | is |
nuevo | new |
puede | can |
valores | values |
un | a |
cuando | when |
tipo | type |
propiedad | property |
de | of |
esta | this |
que | same |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
spagnolo | inglese |
---|---|
gradiente | gradient |
fondo | background |
almacenado | stored |
válido | valid |
datos | data |
imagen | image |
nuevo | new |
campos | fields |
campo | field |
el | the |
tipo | type |
valor | value |
son | are |
de | of |
un | a |
diferente | other |
puedes | that |
ejemplo | example |
a | to |
ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
spagnolo | inglese |
---|---|
eslogan | slogan |
opcional | optional |
tu | your |
negocio | business |
añadir | add |
el | the |
en | in |
campo | field |
nombre | name |
texto | text |
un | a |
introducir | enter |
de | after |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Con el Hacer el número de teléfono opcional, puede presentar un campo de entrada de número de teléfono para sus clientes como una forma alternativa de contactarlos.
EN With the Make phone number optional, you can present a phone number input field for your customers for an alternative way to contact them.
spagnolo | inglese |
---|---|
teléfono | phone |
opcional | optional |
campo | field |
alternativa | alternative |
clientes | customers |
puede | can |
con | with |
el | the |
un | a |
hacer | to |
ES También hay un campo opcional para ingresar en el Tarifa de envío de respaldo
EN There is also an optional field to enter in the Backup Shipping Rate
spagnolo | inglese |
---|---|
campo | field |
opcional | optional |
tarifa | rate |
envío | shipping |
respaldo | backup |
un | an |
el | the |
en | in |
también | also |
hay | there |
ES Peso - Este campo es opcional. Sin embargo, se requiere al configurar el envío. Esto se puede configurar en las unidades que prefiera según la configuración de su tienda.
EN Weight – This is an optional field. However, it is required when setting up Shipping. This can be set in whichever units you would prefer as per your Store settings.
spagnolo | inglese |
---|---|
peso | weight |
campo | field |
opcional | optional |
requiere | required |
envío | shipping |
unidades | units |
prefiera | prefer |
tienda | store |
al | up |
configurar | set |
en | in |
configuración | settings |
puede | can |
es | is |
se | you |
esto | this |
ES SKU - Significa Unidad de mantenimiento de existencias. Este es un código único y se puede utilizar para rastrear productos con fines de inventario. Este campo es opcional.
EN SKU – This stands for Stock-Keeping Unit. This is a unique code and can be used to track products for inventory purposes. This field is optional.
spagnolo | inglese |
---|---|
sku | sku |
utilizar | used |
campo | field |
opcional | optional |
código | code |
y | and |
un | a |
productos | products |
inventario | inventory |
existencias | stock |
puede | can |
rastrear | track |
significa | to |
este | this |
es | is |
unidad | unit |
único | unique |
fines | for |
ES Los estudiantes F-1 tienen la oportunidad de trabajar en su campo de estudio tanto antes de la graduación (formación práctica curricular) como después (formación práctica opcional (OPT).
EN F-1 students have the opportunity to work in their field of study both before graduation (curricular practical training) and after (optional practical training (OPT)).
spagnolo | inglese |
---|---|
estudiantes | students |
campo | field |
estudio | study |
graduación | graduation |
opcional | optional |
formación | training |
la | the |
en | in |
oportunidad | opportunity |
práctica | practical |
opt | opt |
de | of |
su | their |
ES Al marcar esta casilla, no compartiremos sus comentarios con ningún tercero. Al marcar esta casilla, el nombre del campo * se vuelve opcional, por lo que puede colocar su queja de manera abierta o anónima
EN By checking this box we will not share your comments with any third party. By checking this box, the field name* becomes optional, so you can openly or anonymously place your allegation
spagnolo | inglese |
---|---|
casilla | box |
opcional | optional |
abierta | openly |
anónima | anonymously |
o | or |
comentarios | comments |
campo | field |
no | not |
nombre | name |
puede | can |
el | the |
con | with |
ningún | any |
que | becomes |
de | share |
esta | this |
su | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).
EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).
spagnolo | inglese |
---|---|
completa | fill |
detalles | details |
contenido | content |
opcional | optional |
en | in |
campo | field |
a | to |
adicionales | additional |
equipo | team |
evaluar | assess |
decidir | determine |
si | whether |
medidas | action |
y | your |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni