ES Basta ya: basta de muertes, basta de guerra, basta de desigualdad, basta de pobreza y basta de injusticias
"basta con añadir" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Basta ya: basta de muertes, basta de guerra, basta de desigualdad, basta de pobreza y basta de injusticias
EN We have had enough: enough death, enough war, enough inequality, enough poverty and enough injustice
spagnolo | inglese |
---|---|
basta | enough |
muertes | death |
desigualdad | inequality |
pobreza | poverty |
guerra | war |
ES Verter en el biberón la cantidad de agua necesaria, y añadir después un “cacito” raso de leche en polvo por cada 30 ml de agua (por ejemplo, 60 ml de agua añadir dos “cacitos”, 90 ml de agua añadir 3 cacitos, y así sucesivamente).
EN Pour the required amount of water into a bottle, then add a scoop of milk powder for every 30 ml of water (e.g. 60 ml of water, two scoops , 90 ml of water, 3 scoops, and so on).
spagnolo | inglese |
---|---|
necesaria | required |
agua | water |
añadir | add |
leche | milk |
polvo | powder |
ml | ml |
de | of |
cantidad | amount |
y | and |
en | on |
cada | every |
dos | two |
verter | pour |
un | a |
ES La Inyección de Código no está diseñada para añadir contenido o estilos. Para añadir contenido al sitio, visita Crear una página. Para añadir CSS personalizado para los estilos, utiliza el Editor de CSS personalizado.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
spagnolo | inglese |
---|---|
inyección | injection |
estilos | styles |
visita | visit |
css | css |
editor | editor |
código | code |
contenido | content |
o | or |
página | page |
sitio | site |
a | to |
de | custom |
utiliza | use |
ES Luego, voy a añadir mi primer producto. Simplemente haga clic en el botón "Añadir un producto" que puede ver arriba. Shopify me llevará a la página "Añadir producto", donde puedo completar el proceso:
EN Then, I?m going to add my first product. Just click on the ?Add a product? button that you can see above. Shopify will then take me to the ?Add product? page, where I?m able to complete the process:
spagnolo | inglese |
---|---|
shopify | shopify |
mi | my |
puede | can |
me | i |
página | page |
proceso | process |
clic | click |
botón | button |
un | a |
a | to |
luego | then |
producto | product |
en | on |
donde | where |
ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
spagnolo | inglese |
---|---|
ajustes | settings |
gt | gt |
datos | data |
clic | clicking |
trato | deal |
añadir | add |
empresa | company |
y | and |
se | you |
organización | organization |
campos | fields |
campo | field |
o | or |
el | the |
persona | person |
producto | product |
en | on |
puedes | can |
a | to |
personalizados | custom |
yendo | going |
ES Si aún necesitas añadir HTML o scripts, usa la configuración de la Página de Portada para añadir Inserción de código por página. Si necesitas más ayuda, visita Añadir código personalizado en tu sitio.
EN If you still need to add HTML or scripts, use the cover page's settings to add per-page Code Injection. For more help, visit Adding custom code to your site.
spagnolo | inglese |
---|---|
html | html |
o | or |
configuración | settings |
visita | visit |
si | if |
scripts | scripts |
página | page |
código | code |
ayuda | help |
tu | your |
sitio | site |
la | the |
a | to |
la página | pages |
usa | use |
necesitas | need |
de | custom |
en | cover |
ES Para configurar su cliente VPN, basta con añadir el archivo VPNConfig.ovpn a su cliente VPN. Una vez reconocido este archivo, puede iniciar la conexión a su VPN y autenticarse con el nombre de usuario y la contraseña de su NAS Synology.
EN To configure your VPN client, simply add the file VPNConfig.ovpn to your VPN client. Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.
spagnolo | inglese |
---|---|
vpn | vpn |
añadir | add |
reconocido | recognised |
autenticarse | authenticate |
contraseña | password |
cliente | client |
archivo | file |
conexión | connection |
configurar | configure |
puede | can |
usuario | user |
synology | synology |
de | of |
nas | nas |
nombre | name |
este | this |
ES Ojo, no basta con añadir personas al azar en LinkedIn, al contrario sería contraproducente y te pondrá en el camino, sobre todo con la
EN Be careful, it is not enough to add random people on LinkedIn, on the contrary it would be counterproductive and will put you in the way, especially with the
spagnolo | inglese |
---|---|
pondrá | will put |
ser | be |
personas | people |
sería | would be |
y | and |
con | with |
no | enough |
en | in |
a | to |
ES Especialmente si aún no estás muy familiarizado con el hreflang, el uso de etiquetas HTML básicas es posiblemente la forma más rápida y sencilla de implementarlo. Basta con añadir las etiquetas hreflang adecuadas en la etiqueta 'head' del HTML.
EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it. Just add the appropriate hreflang tags in the ?head? tag of the HTML.
spagnolo | inglese |
---|---|
familiarizado | familiar |
hreflang | hreflang |
posiblemente | possibly |
rápida | fastest |
implementarlo | implement it |
head | head |
si | if |
html | html |
es | is |
etiquetas | tags |
añadir | add |
con | with |
sencilla | easiest |
no | not |
estás | are |
en | in |
a | to |
especialmente | especially |
básicas | basic |
etiqueta | tag |
ES ¡Así es! Basta con añadir un eslogan en el campo de texto opcional después de introducir el nombre de tu negocio.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
spagnolo | inglese |
---|---|
eslogan | slogan |
opcional | optional |
tu | your |
negocio | business |
añadir | add |
el | the |
en | in |
campo | field |
nombre | name |
texto | text |
un | a |
introducir | enter |
de | after |
ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos
EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data
spagnolo | inglese |
---|---|
visuales | visually |
añadir | add |
filtrar | filter |
funciones | functions |
datos | data |
campos | fields |
procesar | process |
a | to |
ES Basta con añadir tus dominios a la cesta y pinchar en «Siguiente»
EN Then, you simply add your domain names to the shopping cart and click ‘next’
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
la | the |
dominios | domain |
cesta | cart |
y | your |
ES El editor de CakeResume es famoso por su interfaz de usuario clara y comprensible. Para añadir, eliminar o reordenar cualquier sección del currículum, basta con "coger", "arrastrar" y "soltar" libremente.
EN CakeResume’s editor is famous for its clear and comprehensible user interface. To add, remove, or reorder any resume section, simply “grab”, “drag”, and “drop” it freely.
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
famoso | famous |
usuario | user |
comprensible | comprehensible |
reordenar | reorder |
sección | section |
currículum | resume |
coger | grab |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
libremente | freely |
es | is |
su | its |
interfaz | interface |
clara | clear |
y | and |
eliminar | remove |
añadir | add |
o | or |
basta | to |
cualquier | any |
ES Basta con crear asignaciones visuales entre los campos de la BD y añadir funciones para filtrar y procesar datos y realizar cálculos
EN Drag and drop to map fields visually, and add functions to filter, process, and calculate data
spagnolo | inglese |
---|---|
visuales | visually |
añadir | add |
filtrar | filter |
funciones | functions |
datos | data |
campos | fields |
procesar | process |
a | to |
ES Basta con añadir tus dominios a la cesta y pinchar en «Siguiente»
EN Then, you simply add your domain names to the shopping cart and click ‘next’
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
la | the |
dominios | domain |
cesta | cart |
y | your |
ES Después, basta con añadir los datos de conexión proporcionados por Swiss Backup y guardar los cambios
EN Once you have done this, just add the login information provided by Swiss Backup and save the changes
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
swiss | swiss |
backup | backup |
guardar | save |
cambios | changes |
conexión | login |
proporcionados | information |
los | the |
de | provided |
a | once |
y | and |
ES Para usar las rutas, basta con añadir uno de los SDK de Amazon Location Service a su aplicación
EN To use Routes, simply add one of the Amazon Location Service SDKs to your application
spagnolo | inglese |
---|---|
rutas | routes |
añadir | add |
sdk | sdks |
amazon | amazon |
location | location |
aplicación | application |
su | your |
de | of |
usar | use |
service | service |
ES El editor de CakeResume es famoso por su interfaz de usuario clara y comprensible. Para añadir, eliminar o reordenar cualquier sección del currículum, basta con "coger", "arrastrar" y "soltar" libremente.
EN CakeResume’s editor is famous for its clear and comprehensible user interface. To add, remove, or reorder any resume section, simply “grab”, “drag”, and “drop” it freely.
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
famoso | famous |
usuario | user |
comprensible | comprehensible |
reordenar | reorder |
sección | section |
currículum | resume |
coger | grab |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
libremente | freely |
es | is |
su | its |
interfaz | interface |
clara | clear |
y | and |
eliminar | remove |
añadir | add |
o | or |
basta | to |
cualquier | any |
ES Desgraciadamente, no basta con publicar su contenido sin más, ya que hay muchas cosas que puede añadir a las páginas de su sitio para asegurarse de que su valor SEO sea lo más alto posible
EN Unfortunately, it doesn’t suffice to post your content without a second thought, since there are many things that you can add to your site’s pages to ensure that your SEO value is as high as possible
spagnolo | inglese |
---|---|
desgraciadamente | unfortunately |
seo | seo |
contenido | content |
páginas | pages |
lo | it |
puede | can |
añadir | add |
valor | value |
posible | possible |
su | your |
cosas | things |
sin | without |
muchas | many |
publicar | to post |
hay | there |
de | second |
asegurarse | to ensure |
ES Basta con añadir carpetas a la lista de vigilancia y Bitdefender protegerá los archivos almacenados en ellas contra el ransomware y otros tipos de malware
EN Simply add folders to the watch list, and Bitdefender guards the files stored in them against ransomware and other malware
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
bitdefender | bitdefender |
almacenados | stored |
carpetas | folders |
archivos | files |
ransomware | ransomware |
malware | malware |
otros | other |
en | in |
lista | list |
contra | against |
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
ES Con CTA Extras puedes crear contenido enriquecido en la ventana de chat, para hacer las llamadas a la acción (CTA) mucho más llamativas. Se puede añadir vídeo, enlaces o imágenes con enlace, incluso podrás añadir Iframes o gifs animados.
EN With CTA Extras you can create rich content in the chat window, to make calls to action (CTA) much more appealing. You can add video, links or linked images, you can even add animated Iframes or gifs.
spagnolo | inglese |
---|---|
ventana | window |
llamadas | calls |
iframes | iframes |
animados | animated |
cta | cta |
extras | extras |
contenido | content |
acción | action |
enlaces | links |
o | or |
imágenes | images |
gifs | gifs |
en | in |
la | the |
chat | chat |
añadir | add |
vídeo | video |
con | with |
a | to |
puede | can |
crear | create |
incluso | even |
mucho | much |
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
spagnolo | inglese |
---|---|
difíciles | hard |
actualizar | update |
confluence | confluence |
contexto | context |
otras | others |
página | page |
en | in |
el | the |
documentos | documentation |
archivos | files |
archivo | file |
fácilmente | simple |
un | a |
de | of |
compartir | share |
y | and |
a | to |
con | with |
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
spagnolo | inglese |
---|---|
subtítulos | captions |
cuenta | account |
normal | regular |
sigue | follow |
instrucciones | instructions |
archivos | files |
o | or |
video | video |
tu | your |
vimeo | vimeo |
el | the |
añadido | added |
puedes | you can |
con | with |
un | a |
a | to |
una vez | once |
para | just |
ES Deberías ver dos pestañas: Información y Notificaciones. En la pestaña Información, puedes añadir o editar el nombre de una carpeta, añadir miembros del equipo para que contribuyan con su trabajo a esa carpeta o eliminarla.
EN You should see two tabs: Info and Notifications. On the Info tab, you can add or edit a folder's name, add team members to contribute work to that folder, or delete the folder.
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
contribuyan | contribute |
pestañas | tabs |
notificaciones | notifications |
pestaña | tab |
o | or |
editar | edit |
carpeta | folder |
deberías | you should |
puedes | you can |
trabajo | work |
nombre | name |
a | to |
una | a |
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | adding |
seguimiento | follow |
sharethis | sharethis |
es | is |
el | the |
enlace | link |
su | your |
proceso | process |
de | of |
un | a |
botón | button |
con | with |
a | to |
que | same |
ES Bigblue quería añadir otro idioma a su sitio web de Webflow, pero tenía problemas con el proceso manual de añadir páginas duplicadas y traducir página por página.
EN Bigblue wanted to add another language to their Webflow website but struggled with the manual process of adding duplicate pages and translating page by page.
spagnolo | inglese |
---|---|
quería | wanted to |
otro | another |
webflow | webflow |
manual | manual |
el | the |
páginas | pages |
página | page |
a | to |
pero | but |
proceso | process |
de | of |
con | with |
su | their |
ES Archivos PDF con marca de agua, añadir encabezados y pies de página, añadir números de página, insertar páginas de otro archivo PDF, inserte imágenes y enlaces a páginas web
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
spagnolo | inglese |
---|---|
encabezados | headers |
otro | another |
imágenes | images |
marca de agua | watermark |
añadir | add |
página | page |
páginas | pages |
enlaces | links |
archivos | files |
insertar | insert |
archivo | file |
web | webpage |
de | numbers |
y | and |
ES Añadir a favoritos: Con un solo clic puedes añadir a tus favoritos criptodivisas específicas para acceder a ellas cómodamente y actualizarlas rápidamente.
EN Add to Favorites: Just one click to favorite specific cryptocurrencies for convenient access and quick updates.
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | add |
clic | click |
criptodivisas | cryptocurrencies |
cómodamente | convenient |
rápidamente | quick |
y | and |
a | to |
acceder | access |
para | just |
específicas | specific |
ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | adding |
medios | media |
anotaciones | annotations |
interactivas | interactive |
flashback | flashback |
música | music |
grandes | great |
otros | other |
cosas | stuff |
con | with |
son | are |
puedes | you can |
grabar | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Si la opción Mostrar en Añadir nuevo diálogo está marcada con "Sí", el campo personalizado aparece en el modal Añadir nuevo.
EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.
spagnolo | inglese |
---|---|
opción | option |
mostrar | show |
añadir | add |
diálogo | dialog |
campo | field |
personalizado | custom |
si | if |
en | in |
nuevo | new |
modal | will |
está | is |
aparece | appear |
ES Grabar una voz en off, añadir música y otros medios, hacer panorámicas y zoom, y añadir anotaciones interactivas, son sólo algunas de las grandes cosas que puedes hacer con FlashBack .
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | adding |
medios | media |
anotaciones | annotations |
interactivas | interactive |
flashback | flashback |
música | music |
grandes | great |
otros | other |
cosas | stuff |
con | with |
son | are |
puedes | you can |
grabar | the |
a | a |
de | of |
y | and |
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
spagnolo | inglese |
---|---|
difíciles | hard |
actualizar | update |
confluence | confluence |
contexto | context |
otras | others |
página | page |
en | in |
el | the |
documentos | documentation |
archivos | files |
archivo | file |
fácilmente | simple |
un | a |
de | of |
compartir | share |
y | and |
a | to |
con | with |
ES Nuevo archivo de BitbucketNuevo archivo de BitbucketA. Rama con nuevo archivo: Cámbiala si quieres añadir el archivo a otra rama diferente. B. Área de nuevo archivo: Aquí puedes añadir contenido para tu nuevo archivo.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
spagnolo | inglese |
---|---|
rama | branch |
nuevo | new |
si | if |
contenido | content |
tu | your |
archivo | file |
aquí | here |
b | b |
con | with |
de | you |
a | to |
ES En el editor, puedes recortar y alinear tus clips con unos pocos toques, añadir texto y una pista de fondo de moda, y añadir transiciones suaves entre los clips
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
recortar | trim |
alinear | line up |
clips | clips |
añadir | add |
pista | track |
fondo | background |
transiciones | transitions |
suaves | smooth |
el | the |
de moda | trendy |
en | in |
puedes | you can |
con | with |
texto | text |
a | a |
y | your |
de | few |
ES El proceso de añadir un botón de seguimiento de Instagram a su sitio web es el mismo que añadir un enlace a su Instagram, con el botón de seguimiento de Instagram de ShareThis
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
spagnolo | inglese |
---|---|
añadir | adding |
seguimiento | follow |
sharethis | sharethis |
es | is |
el | the |
enlace | link |
su | your |
proceso | process |
de | of |
un | a |
botón | button |
con | with |
a | to |
que | same |
ES Con pdfFiller, puede añadir texto en cualquier página. Utilizando la misma herramienta utilizada para agregar los números de página, puede añadir otro texto como fecha o marca de agua.
EN With pdfFiller, you can add text anywhere on any page. Using the same tool used to add the page numbers, you can add other text such as a date or watermark.
spagnolo | inglese |
---|---|
herramienta | tool |
otro | other |
marca de agua | watermark |
o | or |
página | page |
puede | can |
en | on |
la | the |
texto | text |
fecha | date |
a | to |
con | with |
de | numbers |
como | as |
ES Para añadir iconos que conecten con tus perfiles en las redes sociales, usa el panel de Enlaces a las redes sociales. Para informarte mejor, consulta Añadir iconos de redes sociales.
EN To add icons that link to your social media profiles, use the Social Links panel instead. To learn more, visit Adding social icons.
spagnolo | inglese |
---|---|
iconos | icons |
perfiles | profiles |
el | the |
enlaces | links |
a | to |
sociales | social |
panel | panel |
usa | use |
que | instead |
ES Le invitamos a usar Face Time, Skype u otras plataformas de video para acompañar a sus seres queridos. Si el paciente no cuenta con su propio dispositivo, el hospital cuenta con tabletas disponibles. Basta con preguntarle a los enfermeros del paciente.
EN We encourage you to use Face Time, Skype or other video platforms to visit with your loved one. If the patient doesn’t have a device, tablets are available in the hospital. Just ask the patients’ nurse.
spagnolo | inglese |
---|---|
skype | skype |
otras | other |
video | video |
tabletas | tablets |
si | if |
dispositivo | device |
plataformas | platforms |
paciente | patient |
hospital | hospital |
u | a |
el | the |
queridos | loved |
con | with |
disponibles | available |
de | you |
para | just |
propio | your |
ES Si prefiere implementar la aplicación con nombre propio, pantalla de bienvenida y logotipo, basta con compilar el código generado con MobileTogether (para una o todas las plataformas) y enviarlo a las tiendas de aplicaciones
EN If you prefer to deploy a single app with a custom name, splash screen, and home screen logo, you can go a step further and compile the code generated by MobileTogether (for one or all platforms) and submit it to the app store(s) yourself
spagnolo | inglese |
---|---|
pantalla | screen |
compilar | compile |
generado | generated |
mobiletogether | mobiletogether |
tiendas | store |
si | if |
código | code |
o | or |
plataformas | platforms |
aplicación | app |
con | with |
implementar | deploy |
nombre | name |
prefiere | prefer |
ES Basta con conectarlos para disfrutar de conferencias telefónicas con una claridad inigualable, lo que te permite participar con la misma confianza que mostrarías si estuvieras allí en persona.
EN Simply plug - and - play and experience conference calls with unrivalled clarity, enabling you to participate and engage with the same confidence as being there in person.
spagnolo | inglese |
---|---|
conferencias | conference |
telefónicas | calls |
claridad | clarity |
permite | enabling |
confianza | confidence |
en | in |
basta | to |
la | the |
con | with |
persona | person |
que | same |
participar | participate |
de | and |
ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
spagnolo | inglese |
---|---|
corto | short |
descenso | descent |
metro | metro |
vertical | vertical |
un | a |
estación | station |
con | with |
desde | from |
ES A veces no necesitamos una lista interminable de funciones, nos basta con un buen amplificador estéreo con pocos controles, pero con suficientes conexiones, una entrada Phono para el tocadiscos y un sintonizador UKW para nuestras emisoras preferidas
EN Sometimes you don’t need an endless list of features, but simply a good stereo amplifier with few control elements but sufficient connections
spagnolo | inglese |
---|---|
interminable | endless |
funciones | features |
buen | good |
amplificador | amplifier |
estéreo | stereo |
controles | control |
conexiones | connections |
suficientes | sufficient |
no | dont |
lista | list |
un | a |
pero | but |
de | of |
con | with |
a veces | sometimes |
ES El dorso lleva espuma adhesiva. Basta con cortarla con unas tijeras normales, retirar la lámina, apretar la cinta metálica y ¡listo! Atención: la espuma se adhiere con mucha fuerza sobre diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar restos.
EN The backside consists of a self-adhesive foam padding. Just cut (with household scissors), remove the foil, press on, finished. Caution: The foam padding adheres strongly to various surfaces and cannot be removed residue-free.
spagnolo | inglese |
---|---|
espuma | foam |
adhesiva | adhesive |
tijeras | scissors |
adhiere | adheres |
superficies | surfaces |
lámina | foil |
puede | be |
basta | to |
y | and |
diferentes | various |
con | with |
retirar | removed |
ES En caso de contacto con materias corrosivas (ácido, perfumes, bebidas gaseosas, etc.) que puedan causar daños a las juntas de hermeticidad, basta con limpiar el reloj con agua clara según lo recomendado.
EN In case of contacts with corrosive materials (acid, perfumes, carbonated beverages, etc.) which are likely to damage the water-resistant seals, you can simply clean your watch with fresh water as advised.
spagnolo | inglese |
---|---|
contacto | contacts |
materias | materials |
ácido | acid |
perfumes | perfumes |
etc | etc |
limpiar | clean |
daños | damage |
agua | water |
bebidas | beverages |
en | in |
el | the |
de | of |
con | with |
puedan | can |
ES Sistema sencillo para organizar tú mismo/a el interior de la maleta. Las capas de espuma vienen precortadas en pequeños cubos. Basta con colocar el aparato sobre la espuma, marcar su silueta con una cinta o con una tiza y arrancar la espuma que sobra.
EN Easy do-it-yourself system for customizing the interior of your case. Layers of foam are pre-scored in tiny cubes. Simply lay your equipment on the foam, tape or chalk to mark the foam, and pluck away
spagnolo | inglese |
---|---|
capas | layers |
espuma | foam |
cubos | cubes |
cinta | tape |
pequeños | tiny |
o | or |
sencillo | easy |
sistema | system |
en | in |
y | your |
interior | interior |
ES A veces no necesitamos una lista interminable de funciones, nos basta con un buen amplificador estéreo con pocos controles, pero con suficientes conexiones, una entrada Phono para el tocadiscos y un sintonizador UKW para nuestras emisoras preferidas
EN Sometimes you don’t need an endless list of features, but simply a good stereo amplifier with few control elements but sufficient connections
spagnolo | inglese |
---|---|
interminable | endless |
funciones | features |
buen | good |
amplificador | amplifier |
estéreo | stereo |
controles | control |
conexiones | connections |
suficientes | sufficient |
no | dont |
lista | list |
un | a |
pero | but |
de | of |
con | with |
a veces | sometimes |
ES Si prefiere implementar la aplicación con nombre propio, pantalla de bienvenida y logotipo, basta con compilar el código generado con MobileTogether (para una o todas las plataformas) y enviarlo a las tiendas de aplicaciones
EN If you prefer to deploy a single app with a custom name, splash screen, and home screen logo, you can go a step further and compile the code generated by MobileTogether (for one or all platforms) and submit it to the app store(s) yourself
spagnolo | inglese |
---|---|
pantalla | screen |
compilar | compile |
generado | generated |
mobiletogether | mobiletogether |
tiendas | store |
si | if |
código | code |
o | or |
plataformas | platforms |
aplicación | app |
con | with |
implementar | deploy |
nombre | name |
prefiere | prefer |
ES Para darse de bruces con este paraíso, basta con un corto descenso al valle desde la estación con el metro vertical.
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
spagnolo | inglese |
---|---|
corto | short |
descenso | descent |
metro | metro |
vertical | vertical |
un | a |
estación | station |
con | with |
desde | from |
ES Para empezar a trabajar con Kapwing, no tienes que pagar nada: basta con que cargues un vídeo y te pongas a editar. Optimiza al máximo tu flujo de trabajo de edición con nuestras potentes herramientas online.
EN Kapwing is completely free to start. Just upload a video and start editing. Supercharge your editing workflow with our powerful online tools.
spagnolo | inglese |
---|---|
potentes | powerful |
herramientas | tools |
online | online |
flujo de trabajo | workflow |
vídeo | video |
con | with |
un | a |
edición | editing |
tu | your |
para | just |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni