Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "añada" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "añada" da spagnolo a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"añada" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

añada als auch einfügen ergänzen füge fügen hinzu hinzufügen ist mehr so über

Traduzione di spagnolo a Tedesco di añada

spagnolo
Tedesco

ES Cuando añada imágenes de sus productos a su tienda, Weglot traducirá las etiquetas alt que añada a dichas imágenes. 

DE Wenn Sie Bilder Ihrer Produkte zu Ihrem Shop hinzufügen, übersetzt Weglot die Alt-Tags, die Sie diesen Bildern hinzufügen. 

spagnolo Tedesco
añada hinzufügen
tienda shop
etiquetas tags
alt alt
weglot weglot
imágenes bilder
cuando wenn
a zu
traducir übersetzt

ES Añada un número ilimitado de multivisores para que su producción pueda supervisar un gran número de fuentes. Añada nuevas fuentes de vídeo y configuraciones en tiempo real.

DE Fügen Sie unbegrenzte Multiviewer für Ihre Produktion hinzu, um eine große Anzahl von Feeds zu überwachen. Fügen Sie neue Videoquellen und Konfigurationen in Echtzeit hinzu.

spagnolo Tedesco
ilimitado unbegrenzte
nuevas neue
configuraciones konfigurationen
y und
gran große
producción produktion
a zu
tiempo real echtzeit
en in
añada fügen
número anzahl
de von
su ihre

ES Cuando añada imágenes de sus productos a su tienda, Weglot traducirá las etiquetas alt que añada a dichas imágenes. 

DE Wenn Sie Bilder Ihrer Produkte zu Ihrem Shop hinzufügen, übersetzt Weglot die Alt-Tags, die Sie diesen Bildern hinzufügen. 

spagnolo Tedesco
añada hinzufügen
tienda shop
etiquetas tags
alt alt
weglot weglot
imágenes bilder
cuando wenn
a zu
traducir übersetzt

ES Añada o elimine páginas, modifique el diseño y añada vistas de datos únicas con nuestro software de propuestas en línea.

DE Fügen Sie Seiten hinzu oder entfernen Sie sie, ändern Sie das Layout und fügen Sie eindeutige Daten hinzu

spagnolo Tedesco
elimine entfernen
datos daten
y und
el diseño layout
o oder
páginas seiten
añada fügen

ES Cuando escriba para la web, mantenga sus párrafos cortos, añada medios como imágenes o vídeos para mejorar su escritura, y trate de no utilizar un lenguaje fluido o repetirse.

DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.

spagnolo Tedesco
mantenga halten
párrafos absätze
cortos kurz
imágenes bilder
vídeos videos
mejorar verbessern
trate versuchen
web web
medios medien
a zu
y und
no keine
utilizar verwenden
cuando wenn
o oder
añada fügen

ES Añada fácilmente más URL que enviar a nuestro rastreador.

DE URLs für unseren Webcrawler problemlos hinzufügen

spagnolo Tedesco
fácilmente problemlos
url urls
más hinzufügen
a unseren

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

DE Wenn Sie in einer Klasse oder Schnittstelle eine neue Transition zu einem Zustandsdiagramm hinzufügen, können Sie ihr über eine Pull-down-Liste im Fenster "Eigenschaften" eine Operation aus der Zielklasse zuweisen.

spagnolo Tedesco
añada hinzufügen
nueva neue
clase klasse
interfaz schnittstelle
ventana fenster
propiedades eigenschaften
transición transition
operación operation
puede können
dentro in
o oder
cuando wenn
lista liste
a zu

ES Después, añada el botón "Agregar empresa" (Add Company) para añadir las empresas con presencia comercial en cada país.

DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.

spagnolo Tedesco
país ländern
add add
agregar hinzufügen
botón schaltfläche
a in

ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

spagnolo Tedesco
invitaciones einladungen
herramienta tool
automáticamente automatisch
localización standort
evento veranstaltung
modelo vorlage
y und
elija wählen sie
información informationen
a senden
nuestra sie

ES Crea un flujo de trabajo en el que, con cada nueva respuesta a la encuesta, se añada o actualice al instante un suscriptor en Mailchimp

DE Sie können einen Workflow erstellen, in dem für jede neue Beantwortung automatisch ein Abonnent in Mailchimp hinzugefügt oder aktualisiert wird

spagnolo Tedesco
suscriptor abonnent
mailchimp mailchimp
flujo de trabajo workflow
nueva neue
actualice aktualisiert
en in
trabajo wird
o oder
respuesta sie

ES Añada líneas y bordes a elementos de su tipografía

DE Ergänzen Ihrer Typografie mit Linien und Umrandungen

spagnolo Tedesco
añada ergänzen
tipografía typografie
y und
líneas linien
de mit
su ihrer

ES Añada efectos de filtro, incluidas sombras, resplandores y biseles

DE Arbeiten mit Ebeneneffekten – inklusive Schatten, Glühen und Abschrägungen

spagnolo Tedesco
incluidas inklusive
y und

ES Cree y edite presentaciones impactantes en Android. Gestione diapositivas, inserte imágenes, añada y edite formas, cuadros y gráficos, textos y otros elementos.

DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.

spagnolo Tedesco
android android
gestione verwalten
elementos elementen
y und
presentaciones präsentationen
diapositivas folien
otros anderen
imágenes bildern
gráficos grafiken
edite bearbeiten
añada hinzufügen
formas formen
inserte einfügen
a in

ES Trabaje con todos los objetos populares en sus diapositivas: inserte imágenes, añada y edite autoformas, cuadros y gráficos, textos y otros elementos.

DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.

spagnolo Tedesco
diapositivas folien
objetos objekten
y und
otros anderen
elementos elementen
imágenes bildern
gráficos grafiken
edite bearbeitung
inserte einfügen
con mit

ES En ese momento, si ya ha dejado algún comentario, recibirá una notificación por correo electrónico con una llamada a la acción secundaria como recordatorio para que añada nuevos artículos a su lista de deseos.

DE Wenn das Mitglied zu diesem Zeitpunkt bereits Feedback hinterlassen habt, erhält es stattdessen eine E-Mail-Benachrichtigung mit einem sekundären Call-to-Action, z. B. einer Erinnerung, neue Artikel zu seiner Wunschliste hinzuzufügen.

spagnolo Tedesco
notificación benachrichtigung
llamada call
acción action
secundaria sekundären
recordatorio erinnerung
nuevos neue
recibir erhält
lista de deseos wunschliste
momento zeitpunkt
electrónico e
correo mail
que stattdessen
ya bereits
si wenn
lista eine
comentario feedback

ES Recupere detalles para que una imagen pueda resaltar en la pantalla. Añada nitidez para eliminar el desenfoque. Obtenga un mejor control sobre la imagen con nuestro editor imágenes Mac.

DE Stellen Sie Details wieder her, um das ganze Bild hervorzuheben. Beseitigen Sie die Verschwommenheit. Erhalten Sie präzise Kontrolle über Fotos in unserem Programm für Mac zur Bildbearbeitung.

spagnolo Tedesco
detalles details
control kontrolle
mac mac
imagen bild
para für
la die
a in
una her

ES Elija una fuente, un tamaño y color. Gire los subtítulos. Añada un color de fondo y decoraciones.

DE Wählen Sie Schrift, Größe und Farbe aus. Verdrehen Sie Titel. Stellen Sie eine Hintergrundfarbe ein und fügen Sie Dekorationen hinzu.

spagnolo Tedesco
fuente schrift
tamaño größe
color farbe
decoraciones dekorationen
y und
elija wählen sie
añada fügen

ES Elija el formato y tamaño de archivo al guardar. Elimine metadatos y añada comentarios a imágenes.

DE Stellen Sie das gewünschte Format und Größe beim Speichern der Fotos ein. Löschen Sie die Metadaten und fügen Sie Kommentare zu Bildern hinzu.

spagnolo Tedesco
elimine löschen
metadatos metadaten
comentarios kommentare
formato format
y und
tamaño größe
guardar speichern
imágenes bildern
a zu
añada fügen

ES Añada el tono deseado a sus fotos: aplique iluminación HDR, ajuste el balance de blancos y más.

DE Verleihen Sie die gewünschte Färbung Ihren Fotos: HDR-Beleuchtung verwenden, Weißabgleich anpassen und mehr.

spagnolo Tedesco
deseado gewünschte
fotos fotos
aplique verwenden
iluminación beleuchtung
hdr hdr
ajuste anpassen
blancos weiß
y und
más mehr
de die

ES Añada imágenes y partes de imágenes a la foto con la que está trabajando.

DE Fügen Sie Bilder und Bildteile zu dem Foto hinzu, mit dem Sie arbeiten.

spagnolo Tedesco
imágenes bilder
y und
trabajando arbeiten
foto foto
a zu
añada fügen
de mit

ES Elija el formato y tamaño al guardar una imagen. Elimine metadatos y añada comentarios a las fotos.

DE Wählen Sie das gewünschte Format und Größe beim Speichern eines Bildes aus. Entfernen Sie die Metadaten und fügen Sie Kommentare zu Fotos hinzu.

spagnolo Tedesco
guardar speichern
elimine entfernen
metadatos metadaten
comentarios kommentare
formato format
y und
tamaño größe
fotos fotos
imagen bildes
elija wählen sie
a zu
añada fügen

ES Añada fácilmente una fotografía a una imagen y combine fotos para crear un collage.

DE Fügen Sie einfach ein Bild einem Bild hinzu und kombinieren Sie Fotos, um eine Collage zu erstellen.

spagnolo Tedesco
combine kombinieren
collage collage
y und
fotos fotos
a zu
crear erstellen
añada fügen
una eine
un einem

ES Regístrese en el programa de afiliados de Movavi y confirme su dirección de correo electrónico. Luego, añada información sobre su tráfico y solicite acceso a la oferta.

DE Registrieren Sie sich für das Movavi-Partnerprogramm und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Fügen Sie dann Informationen über Ihren Traffic hinzu und fordern Sie den Zugang zum Angebot an.

spagnolo Tedesco
movavi movavi
tráfico traffic
solicite fordern
regístrese registrieren
y und
información informationen
acceso zugang
dirección adresse
oferta angebot
electrónico e
correo mail
añada fügen

ES Añada el enlace a su blog, sitio o canal de YouTube y comience a ganar.

DE Fügen Sie den Link zu Ihrem Blog, Ihrer Website oder Ihrem YouTube-Kanal hinzu und beginnen Sie mit dem Verdienen.

spagnolo Tedesco
enlace link
blog blog
canal kanal
comience beginnen
ganar verdienen
sitio website
youtube youtube
y und
canal de youtube youtube-kanal
o oder
a zu
añada fügen

ES Vierta la harina en una fuente; añada los huevos y el agua en el centro

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

spagnolo Tedesco
harina mehl
huevos eier
agua wasser
y und
en el centro mitte
una eine
la die
a in

ES ¡No añada sal! Trabaje con las manos la masa obtenida hasta que quede perfectamente homogénea y consistente

DE Kein Salz zufügen! Nun die erhaltene Mischung mit den Händen zu einer vollkommen gleichmäßigen und konsistenten Masse verkneten

spagnolo Tedesco
sal salz
masa masse
consistente konsistenten
perfectamente vollkommen
y und
a zu
manos händen
con mit
la den

ES Añada la funcionalidad de la lista de comprobación en su Redmine.

DE Einfache, aber leistungsstarke Checkliste für Fragen

spagnolo Tedesco
lista checkliste
de für

ES Edición de contenido de base de datos: recupere y edite el contenido de tablas de bases de datos, añada filas nuevas para insertar datos y elimine filas

DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken

spagnolo Tedesco
recupere abrufen
nuevas neuer
elimine löschen
datos daten
filas zeilen
base datenbank
y und
edite bearbeiten
añada hinzufügen
contenido content
de die

ES Mejoras en el editor de diseño: añada columnas de datos XML a tablas de bases de datos desde el editor de diseños de DatabaseSpy (compatible solo con IBM DB2 9)

DE Verbesserte XML-Funktionen im Design Editor - neue Spalten mit XML-Daten können über den DatabaseSpy Design Editor zu Datenbanktabellen hinzugefügt werden (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).

spagnolo Tedesco
mejoras verbesserte
editor editor
columnas spalten
datos daten
xml xml
ibm ibm
diseño design
en el im
en in
solo nur
a zu

ES Conecte Aircall con Zoho Desk para una resolución más rápida de sus peticiones de clientes. Añada instantáneamente funcionalidades de llamadas a Zoho Desk y centralice todas las interacciones telefónicas en un solo lugar.

DE Verbinden Sie Aircall mit Zoho Desk und lösen Sie Tickets noch schneller. Nutzen Sie im Handumdrehen Callcenter-Funktionen in Zoho Desk und managen Sie Anrufe von einem Platz aus.

spagnolo Tedesco
zoho zoho
desk desk
resolución lösen
rápida schneller
conecte verbinden
funcionalidades funktionen
llamadas anrufe
y und
en in

ES Ten en cuenta que: cualquier miembro del equipo que se añada a una cuenta solo podrá cargarla a través de Vimeo.com (no a través de la aplicación para móviles, los navegadores para móviles o los programas de terceros).

DE Bitte beachte: Alle Teammitglieder, die zu einem Konto hinzugefügt werden, können nur über Vimeo.com auf dieses Konto hochladen (nicht die mobile Anwendung, mobile Browser oder Programme von Drittanbietern).

spagnolo Tedesco
cuenta konto
vimeo vimeo
móviles mobile
navegadores browser
programas programme
terceros drittanbietern
solo nur
podrá können
no nicht
aplicación anwendung
o oder
para bitte
a zu

ES Acceda al hardware, la potencia y el ancho de banda que necesita hoy y añada otros servicios a medida que su empresa crece.

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

spagnolo Tedesco
hardware hardware
potencia leistung
hoy heute
y und
servicios services
ancho de banda bandbreite
empresa geschäft
añada fügen
de ihr
otros zusätzliche
la die
necesita sie

ES Añada Mattertags™ para incluir detalles de producto y enlaces de compra 

DE Fügen Sie Mattertags™ hinzu, um Produktdetails und Links für den Kauf zu integrieren. 

ES Añada etiquetas al modelo, llamadas Mattertags™, con textos explicativos, enlaces y vídeos

DE Fügen Sie Ihrem Modell sogenannte Mattertags™ mit erklärenden Texten, Links und Videos hinzu

ES Divida y fusione archivos PDF, añada texto u otro contenido como códigos de barras, imágenes, marcas de agua y sellos a los documentos.

DE PDFs teilen und zusammenführen, Text oder andere Inhalte wie Strichcodes, Bilder, Wasserzeichen und Stempel zu Dokumenten hinzufügen.

spagnolo Tedesco
divida teilen
imágenes bilder
y und
contenido inhalte
texto text
documentos dokumenten
añada hinzufügen
pdf pdfs
a zu
de oder
como wie

ES Los archivos Robots.txt son públicos. Simplemente escriba un dominio raíz y añada /robots.txt al final de la URL y verá el archivo....si lo hay!

DE Robots.txt-Dateien sind öffentlich. Du kannst einfach eine Root-Domain eingeben und /robots.txt am Ende der URL hinzufügen und du siehst die Datei....wenn es eine gibt!

spagnolo Tedesco
robots robots
txt txt
añada hinzufügen
final ende
públicos öffentlich
dominio domain
url url
ver siehst
archivos dateien
raíz root
y und
archivo datei
si wenn
son sind
hay es
a einfach

ES Añada el país si su sitio es regional. Usted ya mostrará la página web correcta en cada país gracias a la meta etiqueta hreflang, pero añadir la ubicación es a veces una buena opción para los usuarios.

DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.

spagnolo Tedesco
correcta richtige
etiqueta tags
hreflang hreflang
país land
regional regional
usuarios benutzer
es ist
en in
pero aber
añadir hinzufügen
opción option
si wenn
mostrar anzeigen
ya bereits
añada fügen
para für
página webseite

ES Añada aún más valor a sus datos!

DE Bringen Sie noch mehr Wert in Ihre Daten!

spagnolo Tedesco
datos daten
más mehr
valor wert
sus ihre

ES Añada información relevante a sus datos integrando GA, como las páginas más visitadas o el comportamiento de los usuarios de su sitio web.

DE Fügen Sie Ihren Daten relevante Informationen hinzu, die GA integrieren, wie z.B. die am häufigsten besuchten Seiten oder das Verhalten der Benutzer Ihrer Website.

spagnolo Tedesco
relevante relevante
integrando integrieren
visitadas besuchten
usuarios benutzer
información informationen
datos daten
a b
o oder
comportamiento verhalten
páginas seiten
más hinzu
añada fügen
como wie

ES Compruebe el plan más adecuado para su tipo de negocio, y añada tantos proyectos como necesite, con una gran cantidad de páginas rastreadas.

DE Wählen Sie den für Ihr Unternehmen am besten geeigneten Plan aus und fügen Sie so viele Projekte hinzu, wie Sie benötigen, mit einer großen Anzahl von gecrawlten Seiten.

spagnolo Tedesco
adecuado geeigneten
necesite benötigen
y und
proyectos projekte
plan plan
gran großen
más hinzu
páginas seiten
añada fügen
tantos so
como wie

ES Añada enlaces a y desde los puestos relacionados.

DE Füge Links hinzu und verlinke Beiträge anderer Personen.

spagnolo Tedesco
y und
enlaces links

ES 16. Añada una forma de capturar correos electrónicos en su sitio

DE 16. Füge eine Möglichkeit zur Erfassung von E-Mails auf deiner Webseite hinzu

spagnolo Tedesco
capturar erfassung
electrónicos e
su deiner
correos mails
sitio webseite
correos electrónicos e-mails
de von
una eine
en auf
a zur

ES Si desea sacar el máximo provecho de Quora, complete su perfil, elija las preguntas relevantes para su público y añada los enlaces donde tenga sentido hacerlo

DE Wenn du das Beste aus Quora herausholen willst, vervollständige dein Profil, wähle Fragen aus, die für dein Publikum relevant sind, und füge Links hinzu, wo es Sinn macht

spagnolo Tedesco
perfil profil
elija wähle
relevantes relevant
público publikum
desea willst
preguntas fragen
y und
donde wo
si wenn
enlaces links
a sinn

ES Añada un resumen al principio o al final del contenido.

DE Füge eine Zusammenfassung am Anfang oder Ende des Inhalts hinzu.

spagnolo Tedesco
resumen zusammenfassung
final ende
o oder
del des
principio anfang

ES Añada el marcado de datos estructurados.

DE Fügen strukturierte Datenmarkups hinzu.

spagnolo Tedesco
estructurados strukturierte
añada fügen

ES Añada una cita del post que está promocionando.

DE Füge ein Zitat aus dem Beitrag, den du promotest, hinzu.

spagnolo Tedesco
cita zitat
una ein

ES Añada un enlace a su sitio en la cabecera de su canal.

DE Füge einen Link zu deiner Webseite in der Kopfzeile deines Channels hinzu.

spagnolo Tedesco
enlace link
cabecera kopfzeile
canal channels
en in
a zu
sitio webseite
la deines

ES Añada un enlace a un sitio web en las descripciones de sus vídeos.

DE Füge einen Link zu deiner Webseite in deine Videobeschreibungen hinzu.

spagnolo Tedesco
enlace link
en in
a zu
sitio web webseite
las deiner

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción

DE Definieren Sie Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen und fügen Sie diese zu Ihrem mehrsprachigen Glossar hinzu, um Ihr Übersetzungsprojekt konsistent zu halten

spagnolo Tedesco
defina definieren
términos begriffe
frases phrasen
marcas marken
glosario glossar
multilingüe mehrsprachigen
mantener halten
nombres de productos produktnamen
y und
añada fügen
a zu
su ihrem
de ihr

ES Añada el plugin de traducción de Weglot a su sitio web de WordPress y conviértalo en multilingüe

DE Fügen Sie das Übersetzungs-Plugin von Weglot zu Ihrer WordPress-Website hinzu und machen Sie sie mehrsprachig.

spagnolo Tedesco
plugin plugin
multilingüe mehrsprachig
wordpress wordpress
y und
weglot weglot
a zu
añada fügen
sitio website

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni