EN After the root nodules are formed, bacteria start to fix atmospheric nitrogen into organic compounds that are used by the plants, eliminating or reducing the need to use nitrogen fertilizers.
Traduci "fix nitrogen" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "fix nitrogen" da inglese a portoghese
Traduzione di inglese a portoghese di fix nitrogen
inglese
portoghese
PT Após a formação de nódulos nas raízes, a bactéria passa a fixar o nitrogênio atmosférico em compostos orgânicos que são utilizados pelas plantas, eliminando ou diminuindo a necessidade de uso de adubos nitrogenados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| formed | forma |
| organic | orgânicos |
| compounds | compostos |
| plants | plantas |
| eliminating | eliminando |
| or | ou |
| are | são |
| need | necessidade |
| the | o |
| by | pelas |
| use | utilizados |
EN Do all plants biologically fix nitrogen in symbiosis with rhizobia?
PT Todas as plantas fixam nitrogênio biologicamente em simbiose com os rizóbios?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| plants | plantas |
| in | em |
EN Selection of bacteria strains associated with highly-efficient genotypes that fix nitrogen under adverse soil and climate conditions.
PT Tecnologias para a inoculação de microrganismos multifuncionais em plantas leguminosas e gramíneas visando à obtenção de alimentos biofortificados (enriquecidos em proteínas, P, Zn, Fe, etc.).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| of | de |
| under | em |
| and | e |
EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed
PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida
| inglese | portoghese |
|---|---|
| problem | problema |
| url | url |
| causing | causando |
| error | erro |
| disabled | desativada |
| in | de |
| when | quando |
| characters | caracteres |
| a | uma |
| message | mensagem |
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| inglese | portoghese |
|---|---|
| oxygen | oxigênio |
| hydrogen | hidrogênio |
| essential | essenciais |
| small | pequenas |
| matter | matéria |
| energy | energia |
| life | vida |
| are | são |
| and | e |
| for | para |
EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements
PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples
| inglese | portoghese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| interact | interagir |
| ways | maneiras |
| substances | substâncias |
| appear | aparecer |
| expert | especialista |
| demonstrates | demonstra |
| explosion | explosão |
| simple | simples |
| air | ar |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| elements | elementos |
| from | partir |
| and | e |
| create | criar |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN at local level by eliminating completely emissions of the NOx (nitrogen oxide) and SOx (sulphur oxide) particles produced by combustion boiler-based systems.
PT em âmbito local eliminando completamente das emissões de partículas de NOx (óxidos de nitrogênio) e SOx (óxidos de enxofre) produzidas da sistemas baseados em caldeiras de combustão.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| local | local |
| eliminating | eliminando |
| completely | completamente |
| emissions | emissões |
| sox | sox |
| particles | partículas |
| combustion | combustão |
| systems | sistemas |
| based | baseados |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen at the premises of the University of Algarve
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Liquido nas instalações da Universidade do Algarve
| inglese | portoghese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| filling | enchimento |
| algarve | algarve |
| services | serviços |
| premises | instalações |
| university | universidade |
| of | do |
| with | nas |
EN Acquisition of Dewars filling services with Liquid Nitrogen
PT Aquisição de serviços de enchimento de Dewars com Azoto Líquido
| inglese | portoghese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| of | de |
| filling | enchimento |
| services | serviços |
| liquid | líquido |
EN Using high quality compressed air to supply the nitrogen generators, ensures long and trouble-free service and guarantees optimum performance
PT Utilizando ar comprimido de alta qualidade para abastecer geradores de nitrogênio, ela assegura um serviço duradouro e eficiente, e garante um ótimo desempenho
| inglese | portoghese |
|---|---|
| compressed | comprimido |
| air | ar |
| generators | geradores |
| quality | qualidade |
| service | serviço |
| performance | desempenho |
| ensures | garante |
| to | alta |
| supply | abastecer |
| and | e |
EN By introducing catalytic and non-catalytic processes, we have been able to reduce specific nitrogen oxide (NOx) emissions by up to 75 % since 1989.
PT Com a introdução de processos catalíticos e não catalíticos, conseguimos reduzir emissões específicas de óxido de nitrogênio (NOx) em até 75% desde 1989.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| processes | processos |
| emissions | emissões |
| reduce | reduzir |
| by | com |
| and | e |
| to | a |
| since | o |
| specific | de |
EN Derivatives will also align with existing regulations to reduce emissions of nitrogen oxide (NOx) and carbon dioxide (CO2).
PT Os derivados também estarão alinhados às regulamentações em vigor para reduzir as emissões de óxido de nitrogênio (NOx) e dióxido de carbono (CO2).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| derivatives | derivados |
| emissions | emissões |
| dioxide | dióxido |
| will | estarão |
| carbon | carbono |
| reduce | reduzir |
| of | de |
| existing | é |
| also | também |
| to | em |
| and | e |
EN at local level by eliminating completely emissions of the NOx (nitrogen oxide) and SOx (sulphur oxide) particles produced by combustion boiler-based systems.
PT em âmbito local eliminando completamente das emissões de partículas de NOx (óxidos de nitrogênio) e SOx (óxidos de enxofre) produzidas da sistemas baseados em caldeiras de combustão.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| local | local |
| eliminating | eliminando |
| completely | completamente |
| emissions | emissões |
| sox | sox |
| particles | partículas |
| combustion | combustão |
| systems | sistemas |
| based | baseados |
| of | de |
| the | das |
| and | e |
EN By introducing catalytic and non-catalytic processes, we have been able to reduce specific nitrogen oxide (NOx) emissions by up to 75 % since 1989.
PT Com a introdução de processos catalíticos e não catalíticos, conseguimos reduzir emissões específicas de óxido de nitrogênio (NOx) em até 75% desde 1989.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| processes | processos |
| emissions | emissões |
| reduce | reduzir |
| by | com |
| and | e |
| to | a |
| since | o |
| specific | de |
EN To promote biological nitrogen fixation and the improvement of animal diets by incorporating and expanding the cultivation of forage legumes in the agricultural production systems of the different biomes.
PT Promover a fixação biológica de nitrogênio e a melhoria da dieta dos animais pela incorporação e ampliação do cultivo de leguminosas forrageiras em sistemas de produção agropecuários dos diferentes biomas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| animal | animais |
| cultivation | cultivo |
| production | produção |
| systems | sistemas |
| different | diferentes |
| promote | promover |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN GHG emissions associated with nitrogen fertilizers are related to chemical synthesis, transportation, N conversion in the soil, and emissions of nitrous oxide, which is a potent GHG.
PT As emissões de GEE associadas aos fertilizantes nitrogenados estão relacionadas desde a síntese química, passando pelo transporte e transformações do N no solo, emitindo o gás óxido nitroso, que é um potente GEE.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| emissions | emissões |
| associated | associadas |
| related | relacionadas |
| chemical | química |
| synthesis | síntese |
| transportation | transporte |
| n | n |
| soil | solo |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| with | aos |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Inoculation is the process through which nitrogen-fixing bacteria selected by research are added to plant seeds before sowing. Inoculation is performed with a product called inoculant or biofertilizer.
PT Inoculação é o processo por meio do qual bactérias fixadoras de nitrogênio, selecionadas pela pesquisa, são adicionadas às sementes das plantas antes da semeadura. A inoculação é feita com um produto chamado de inoculante ou biofertilizante.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| bacteria | bactérias |
| selected | selecionadas |
| research | pesquisa |
| added | adicionadas |
| plant | plantas |
| seeds | sementes |
| called | chamado |
| or | ou |
| a | um |
| is | é |
| process | processo |
| product | produto |
| are | são |
| the | o |
| through | meio |
| by | com |
| before | antes |
EN In Brazil, thanks to the process of BNF, inoculation fully replaces the need for nitrogen fertilization in soybean crops
PT No Brasil, graças ao processo de FBN, a inoculação substitui totalmente a necessidade do uso de adubos nitrogenados nas lavouras de soja
| inglese | portoghese |
|---|---|
| brazil | brasil |
| fully | totalmente |
| replaces | substitui |
| need | necessidade |
| process | processo |
| the | a |
| to the | uso |
| of | do |
EN The inoculant contains selected Bradyhrizobium bacteria that, when associated with soybean roots, can convert N2 from the atmosphere into nitrogen compounds, in quantities of up to 300 kg of N/ha, which will be used by the plants
PT O inoculante contém bactérias selecionadas do gênero Bradyhrizobium, que quando associada às raízes de soja, conseguem converter o N2 da atmosfera em compostos nitrogenados, em quantidades de até 300 kg de N/ha, que serão utilizados pela planta
| inglese | portoghese |
|---|---|
| selected | selecionadas |
| bacteria | bactérias |
| associated | associada |
| roots | raízes |
| n | n |
| atmosphere | atmosfera |
| compounds | compostos |
| kg | kg |
| used | utilizados |
| be | ser |
| the | o |
| can | conseguem |
| contains | contém |
| in | em |
| quantities | quantidades |
| when | quando |
| convert | converter |
| of | do |
| will be | serão |
EN In the case of peas and lentils, Embrapa Cerrados has selected and launched rhizobium strands that are adapted to Cerrado conditions, are capable of fully replacing the use of nitrogen fertilizers in these crops, similarly to the case of soybean crops
PT No caso da ervilha e lentilha, a Embrapa Cerrados selecionou e lançou estirpes de rizóbio adaptadas às condições de Cerrado, capazes de substituir totalmente o uso de adubos nitrogenados nessas culturas, de modo semelhante ao que ocorre com a soja
| inglese | portoghese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| adapted | adaptadas |
| conditions | condições |
| capable | capazes |
| fully | totalmente |
| replacing | substituir |
| the | o |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN Besides nitrogen nutrition, can inoculation with N2 fixing bacteria bring other benefits for the plants?
PT Além da nutrição nitrogenada, a inoculação com as bactérias fixadoras de N2 pode trazer outros benefícios para as plantas?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| nutrition | nutrição |
| can | pode |
| bacteria | bactérias |
| other | outros |
| benefits | benefícios |
| plants | plantas |
| the | as |
EN With deeper roots, the forage plants and the trees absorb the inputs used in farming and that would leach into deeper layers, as well as the nitrogen left by leguminous plants like soybeans and beans
PT Com raízes mais profundas, a forrageira e as árvores aproveitam insumos utilizados na lavoura e que lixiviaram para camadas mais profundas, além do nitrogênio deixado por leguminosas como a soja e feijão
| inglese | portoghese |
|---|---|
| roots | raízes |
| layers | camadas |
| beans | feijão |
| trees | árvores |
| left | para |
| deeper | mais |
| and | e |
| as | como |
| in | além |
| by | com |
| the | as |
| that | que |
EN The atmosphere of Venus consists of 96.5% carbon dioxide, 3.5% nitrogen, and traces of other gases
PT A atmosfera de Vênus consiste em 96,5% de dióxido de carbono, 3,5% de nitrogênio e traços de outros gases
| inglese | portoghese |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| venus | vênus |
| dioxide | dióxido |
| gases | gases |
| carbon | carbono |
| other | outros |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN Microbes are fed CO2 and nutrients such as nitrogen, calcium, phosphorus and potassium. They ferment just like yeast does when you make bread or brew beer. The microorganisms are later dried out and become a powder.
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| yeast | fermento |
| beer | cerveja |
| or | ou |
| you | você |
| when | quando |
| as | como |
| bread | pão |
| are | são |
| and | e |
| become | se |
| later | em |
| the | o |
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
PT Oxigênio, nitrogênio e hidrogênio são pequenas moléculas essenciais para vida, matéria e energia
| inglese | portoghese |
|---|---|
| oxygen | oxigênio |
| hydrogen | hidrogênio |
| essential | essenciais |
| small | pequenas |
| matter | matéria |
| energy | energia |
| life | vida |
| are | são |
| and | e |
| for | para |
EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements
PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples
| inglese | portoghese |
|---|---|
| liquid | líquido |
| interact | interagir |
| ways | maneiras |
| substances | substâncias |
| appear | aparecer |
| expert | especialista |
| demonstrates | demonstra |
| explosion | explosão |
| simple | simples |
| air | ar |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| elements | elementos |
| from | partir |
| and | e |
| create | criar |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cidades |
| monthly | mensal |
| clinics | clínicas |
| fix | consertar |
| broken | quebrados |
| stuff | objetos |
| learn | ensinar |
| people | pessoas |
| to | em |
| how | como |
| their | de |
| it | seus |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| built | criou |
| idea | ideia |
| central | central |
| builders | criadores |
| outage | interrupção |
| people | pessoas |
| fix | corrigir |
| service | serviço |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | do |
| are | são |
| best | melhor |
| the | o |
| you | os |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| side | lateral |
| less | menos |
| pixels | pixels |
| mobile | móvel |
| window | janela |
| if | se |
| fix | corrigir |
| site | site |
| browser | navegador |
| can | pode |
| the | o |
| issue | problema |
| wider | mais amplo |
| than | de |
| cause | que |
| your | seu |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| fix | corrigir |
| message | mensagem |
| report | relatório |
| in | no |
| your | seu |
| the | o |
| to | a |
| how | como |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
| inglese | portoghese |
|---|---|
| guides | guias |
| issues | problemas |
| to | para |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| inglese | portoghese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| spf | spf |
| lookups | consultas |
| fix | corrigir |
| permanent | permanente |
| error | erro |
| want to | deseja |
| away | de |
| whether | se |
| for free | gratuitamente |
| you can | possa |
| learn | aprender |
| right | para |
| once | vez |
EN Fix issues yourself with how-to fix guides
PT Corrija problemas com guias para implementar as correções
| inglese | portoghese |
|---|---|
| guides | guias |
| issues | problemas |
| to | para |
EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.
PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| repair | reparo |
| charge | carregar |
| etc | etc |
| keeping | mantendo |
| device | dispositivo |
| standard | padrão |
| data | dados |
| battery | bateria |
| need | precisa |
| but | mas |
| lose | perder |
| we | nós |
| common | comuns |
| can | pode |
| want | quer |
| you | você |
| issues | problemas |
| all | todos |
EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| cities | cidades |
| monthly | mensal |
| clinics | clínicas |
| broken | quebrados |
| stuff | objetos |
| learn | ensinar |
| people | pessoas |
| to | em |
| how | como |
| hold | é |
| their | de |
| it | seus |
EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error
PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF
| inglese | portoghese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| spf | spf |
| lookups | consultas |
| fix | corrigir |
| permanent | permanente |
| error | erro |
| away | de |
| whether | se |
| for free | gratuitamente |
| you can | possa |
| want | quer |
| learn | aprender |
| right | para |
| once | vez |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| built | criou |
| idea | ideia |
| central | central |
| builders | criadores |
| outage | interrupção |
| people | pessoas |
| fix | corrigir |
| service | serviço |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | do |
| are | são |
| best | melhor |
| the | o |
| you | os |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| side | lateral |
| less | menos |
| pixels | pixels |
| mobile | móvel |
| window | janela |
| if | se |
| fix | corrigir |
| site | site |
| browser | navegador |
| can | pode |
| the | o |
| issue | problema |
| wider | mais amplo |
| than | de |
| cause | que |
| your | seu |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| critical | crítica |
| developed | desenvolvida |
| january | janeiro |
| need | necessárias |
| security | segurança |
| new | novas |
| the | o |
| a | uma |
| is | são |
| following | seguintes |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| fix | correção |
| long | longo |
| support | suporte |
| released | lançado |
| months | meses |
| if | se |
| term | prazo |
| the | o |
| also | também |
| more | mais |
| a | uma |
| was | foi |
| be | seria |
| date | data |
| of | de |
| on | em |
| before | antes |
EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:
PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| critical | crítica |
| developed | desenvolvida |
| january | janeiro |
| bamboo | bamboo |
| need | necessárias |
| security | segurança |
| new | novas |
| the | o |
| a | uma |
| is | são |
| following | seguintes |
EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release
PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão
| inglese | portoghese |
|---|---|
| defects | defeitos |
| requirements | requisitos |
| fix | correção |
| scheduled | agendados |
| program | programa |
| patch | patch |
| meet | atenderem |
| be | ser |
| or | ou |
| the | os |
| a | uma |
| that | que |
| initial | para |
| will be | serão |
EN Fix your cracking corporate perimeter
PT Corrija seu perímetro de rede com brechas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| your | seu |
| perimeter | perímetro |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| structures | estruturas |
| router | roteador |
| deployment | implantação |
| control | controle |
| directly | diretamente |
| servers | servidores |
| systems | sistemas |
| server | servidor |
| a | um |
| we can | podemos |
| problem | problema |
| is | é |
| when | quando |
| of | de |
| and | e |
EN These customers build and fix faster with Atlassian tools
PT Esses clientes criam e fazem correções mais rápido com as ferramentas da Atlassian
| inglese | portoghese |
|---|---|
| customers | clientes |
| atlassian | atlassian |
| tools | ferramentas |
| build | criam |
| and | e |
| these | esses |
| faster | mais rápido |
EN We use Bugsnag to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| troubleshoot | solucionar |
| websites | sites |
| we use | usamos |
| issues | problemas |
| fix | corrigir |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
| help | ajudar |
EN We use Loggly to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| troubleshoot | solucionar |
| websites | sites |
| we use | usamos |
| issues | problemas |
| fix | corrigir |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
| help | ajudar |
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| arise | surgir |
| automatically | automaticamente |
| engineers | engenheiros |
| monitoring | monitoramento |
| fix | corrigir |
| the | o |
| website | site |
| service | serviço |
| monitor | monitorar |
| a | um |
| support | suporte |
| to | para |
| business | negócios |
| problem | problema |
| your | seu |
| ticket | ticket |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
fix nitrogen nitrogen nitrogen fertilizers nitrogen gas nitrogen oxides nitrogen dioxide using nitrogen liquid nitrogen nitrogen and oxygen biological nitrogen fixation nitrogen and hydrogen nitrogen by country besides nitrogen nutrition nitrogen oxide effective nitrogen generator nitrogen generators breathing less nitrogen nitrogen burner watch liquid nitrogen fix fix issues even fix fix vulnerabilities bug fix fix each fix technical errors fix everything to fix fix — before me fix fix faster fix security vulnerabilities fix issues yourself quickly fix fix problems fix things fix bugs fix errors fix ux fix content errors fix delivery issues can’t fix don’t fix fix internal fix a problem fix common issues fix this fix crawl errors fix issue developers fix
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita