EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
"browser window" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
browser | browser do do site internet navegador navegadores navegação por página páginas rede sistema site sites veja ver web |
window | a página conteúdo janela janelas painel site tela web window windows |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
starts | começa |
user | usuário |
opens | abre |
window | janela |
close | fecha |
browser | navegador |
the | a |
when | quando |
a | um |
and | e |
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
less | menos |
wide | largura |
photo | fotos |
editor | editor |
we recommend | recomendamos |
desktop | desktop |
computers | computadores |
a | um |
device | dispositivo |
or | ou |
browser | navegador |
is | é |
mobile | móvel |
use | use |
made | feito |
you | você |
we | nós |
are | e |
the | o |
that | que |
EN Pixlr E is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
less | menos |
wide | largura |
photo | fotos |
editor | editor |
we recommend | recomendamos |
desktop | desktop |
computers | computadores |
a | um |
device | dispositivo |
or | ou |
browser | navegador |
e | e |
is | é |
mobile | móvel |
use | use |
made | feito |
you | você |
we | nós |
the | o |
that | que |
EN If your conversion settings reporting preference includes a 60-day window, we'll default to the next closest window as a 60-day reporting window is not available in Conversion Insights.
PT Se as tuas preferências de relatórios nas definições de conversões incluírem um intervalo de 60 dias, a predefinição será o intervalo mais próximo, dado que o intervalo de 60 dias não está disponível nas Informações de conversões.
inglese | portoghese |
---|---|
conversion | conversões |
if | se |
reporting | relatórios |
a | um |
closest | mais próximo |
settings | definições |
preference | preferências |
insights | informações |
your | tuas |
the | o |
day | dias |
available | disponível |
in | de |
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
current | atual |
extensions | extensões |
troubleshoot | solução |
caused | causados |
if | se |
see | consulte |
browser | navegador |
issues | problemas |
of | do |
your | seu |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
PT ENTRAR OU PARTICIPAR New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
sign | a |
opens | aberta |
icon | icon |
or | ou |
window | janela |
browser | navegador |
in | em |
join | participar |
new | new |
a | uma |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
PT Westin Store New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
westin | westin |
store | store |
opens | aberta |
icon | icon |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window
PT Compras New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
shop | compras |
opens | aberta |
icon | icon |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window
PT Saiba Mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
opens | aberta |
icon | icon |
more | mais |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
learn | saiba |
new | new |
EN BOOK NOW New Window Icon Opens in a new browser window
PT Reserve agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
book | reserve |
opens | aberta |
icon | icon |
now | agora |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN EXPLORE BIKE MAPS New Window Icon Opens in a new browser window
PT EXPLORAR MAPAS PARA BICICLETAS New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
explore | explorar |
bike | bicicletas |
maps | mapas |
opens | aberta |
icon | icon |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN window window browser internet interface icon illustration vector website display
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
inglese | portoghese |
---|---|
interface | interface |
window | janela |
browser | navegador |
display | exibição |
EN window window browser internet interface icon illustration vector website display
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
inglese | portoghese |
---|---|
interface | interface |
window | janela |
browser | navegador |
display | exibição |
EN window window browser internet interface icon illustration vector website display
PT janela exibição interface janelas tela visão navegador aba flecha quadro, armação
inglese | portoghese |
---|---|
interface | interface |
window | janela |
browser | navegador |
display | exibição |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
PT ENTRAR OU PARTICIPAR New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
sign | a |
opens | aberta |
icon | icon |
or | ou |
window | janela |
browser | navegador |
in | em |
join | participar |
new | new |
a | uma |
EN Westin Store New Window Icon Opens in a new browser window
PT Westin Store New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
westin | westin |
store | store |
opens | aberta |
icon | icon |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN Shop New Window Icon Opens in a new browser window
PT Compras New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
shop | compras |
opens | aberta |
icon | icon |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
new | new |
EN Sign in or join New Window Icon Opens in a new browser window
PT Entrar ou participar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
sign | a |
opens | aberta |
icon | icon |
or | ou |
window | janela |
browser | navegador |
in | em |
join | participar |
new | new |
a | uma |
EN LEARN MORE New Window Icon Opens in a new browser window
PT Saiba Mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
opens | aberta |
icon | icon |
more | mais |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
learn | saiba |
new | new |
EN Learn More New Window Icon Opens in a new browser window
PT Saiba mais New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
opens | aberta |
icon | icon |
more | mais |
window | janela |
in | em |
browser | navegador |
a | uma |
learn | saiba |
new | new |
EN Sign In or Join New Window Icon Opens in a new browser window
PT Entrar ou participar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
inglese | portoghese |
---|---|
sign | a |
opens | aberta |
icon | icon |
or | ou |
window | janela |
browser | navegador |
in | em |
join | participar |
new | new |
a | uma |
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
inglese | portoghese |
---|---|
browser | navegador |
terminal | terminal |
window | janela |
desktop | desktop |
a | um |
the | o |
open | abrir |
and | e |
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
inglese | portoghese |
---|---|
tip | dica |
url | url |
window | janela |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
alternative | alternativa |
or | ou |
the | o |
browsing | navegação |
browser | browser |
and | e |
visit | acesse |
in | em |
a | uma |
use | use |
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
browser | navegador |
desktop | desktop |
credentials | credenciais |
saved | salvou |
accessible | acessíveis |
chrome | chrome |
safari | safari |
computer | dispositivo |
if | se |
main | principal |
mobile | móvel |
are | são |
in | em |
the | o |
as | como |
another | outro |
you | você |
example | exemplo |
but | mas |
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
inglese | portoghese |
---|---|
settings | configurações |
normal | normal |
interface | interface |
displayed | exibida |
difference | diferença |
window | janela |
firefox | firefox |
now | agora |
use | usar |
browser | navegador |
browsing | navegação |
see | verá |
be | ser |
you | você |
mode | modo |
the | o |
will | será |
in | de |
by | por |
and | e |
EN That content is then interpreted by your browser and presented to you in your browser window
PT Esse conteúdo é, então, interpretado pelo seu navegador e apresentado na janela do seu navegador
inglese | portoghese |
---|---|
content | conteúdo |
presented | apresentado |
window | janela |
is | é |
browser | navegador |
and | e |
EN If a private window or other browser does work, clear your browser cache to attach files from Drive without using private mode.
PT Se usar uma janela privada ou outro navegador não funcionar, apague o cache do seu navegador para anexar arquivos do Drive sem usar o modo privado.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
cache | cache |
attach | anexar |
files | arquivos |
if | se |
or | ou |
browser | navegador |
without | sem |
mode | modo |
a | uma |
to | outro |
drive | para |
work | do |
your | seu |
using | usar |
does | o |
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
appears | aparece |
displays | mostra |
blog | blog |
public | público |
button | botão |
campaign | campanha |
icons | ícones |
url | url |
linking | link |
is | é |
a | um |
publishing | publicação |
the | o |
also | também |
draft | rascunho |
and | e |
create | criar |
live | da |
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
inglese | portoghese |
---|---|
image | imagem |
corner | canto |
window | janela |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
go | ir |
right | direito |
straight | diretamente |
account | conta |
of | do |
administration | administração |
the | a |
click | clique |
in | em |
admin | admin |
here | aqui |
and | e |
EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing
PT Crie conceitos e os transforme em realidade criando cenários exclusivos
inglese | portoghese |
---|---|
unique | exclusivos |
creating | criando |
to | em |
them | os |
learn | e |
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
inglese | portoghese |
---|---|
interface | interface |
buttons | botões |
video | video |
editor | editor |
window | janela |
a | um |
new | novo |
relevant | relevantes |
now | agora |
of | do |
length | duração |
use | usada |
about | sobre |
the | os |
section | o |
timeline | linha do tempo |
and | e |
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
inglese | portoghese |
---|---|
properties | propriedades |
s | s |
space | espaço |
controls | controles |
related | relacionados |
window | janela |
project | projeto |
without | sem |
monitor | monitoramento |
panel | painel |
main | principais |
timeline | linha do tempo |
and | e |
the | o |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
inglese | portoghese |
---|---|
generally | geral |
modal | modal |
window | janela |
host | host |
application | aplicativo |
user | usuário |
the | o |
a | uma |
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
inglese | portoghese |
---|---|
search | pesquise |
window | janela |
defined | definida |
network | rede |
seconds | segundos |
is | é |
no | nenhuma |
get | get |
requests | solicitações |
long | longa |
where | onde |
time | tempo |
more | mais |
five | cinco |
a | uma |
as | como |
forward | para |
of | do |
and | e |
EN Learn to conceptualize window displays and realize them by creating a unique window dressing
PT Crie conceitos e os transforme em realidade criando cenários exclusivos
inglese | portoghese |
---|---|
unique | exclusivos |
creating | criando |
to | em |
them | os |
learn | e |
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
or | ou |
current | atual |
new | nova |
the | o |
a | uma |
link | link |
type | tipo |
in | em |
open | abrir |
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
appears | aparece |
displays | mostra |
blog | blog |
public | pública |
button | botão |
campaign | campanha |
icons | ícones |
url | url |
linking | link |
is | é |
a | um |
the | a |
publishing | publicação |
also | também |
draft | rascunho |
and | e |
create | criar |
live | da |
EN The window motor is an electric motor that is operated via a button in the control panel in the cabin; it is used to raise or lower the window panes independently of each other, or to stop them in any position. View all More Info
PT O motor da janela é um motor elétrico que é acionado por meio de um botão no painel de controle da cabine; serve para levantar ou baixar os vidros independentemente umas das outras, ou para as parar em qualquer posição. Ver tudo mais informações
inglese | portoghese |
---|---|
motor | motor |
electric | elétrico |
button | botão |
control | controle |
cabin | cabine |
raise | levantar |
independently | independentemente |
info | informações |
window | janela |
is | é |
or | ou |
other | outras |
position | posição |
a | um |
in | em |
panel | painel |
of | de |
more | mais |
the | o |
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
inglese | portoghese |
---|---|
window | janela |
table | tabela |
or | ou |
can | pode |
the | à |
a | uma |
be | ser |
EN Front adhesive stickers, also known as window decals, are sticky on the front of your design for use on the inside of a window. Ideal for shop fronts, businesses and membership or tourism logos.
PT Os autocolantes para vidros, também conhecidos como autocolantes para janelas, têm a cola na parte da frente do design, para serem aplicados na parte interna dos vidros. Ideais para vitrines, lojas e logótipos de afiliações e de turismo.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
inglese | portoghese |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
trouble | problemas |
clear | limpar |
cache | cache |
disable | desativar |
extensions | extensões |
help | útil |
if | se |
or | ou |
update | atualizar |
browser | navegador |
having | de |
to | a |
your | seu |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
loading | carregando |
responding | respondendo |
related | relacionada |
smartsheet | smartsheet |
display | exibe |
if | se |
find | descobrir |
or | ou |
extensions | extensões |
browser | navegador |
is | está |
the | o |
ons | complementos |
you | você |
items | itens |
may | pode |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
inglese | portoghese |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
PT Se você ainda estiver com problemas, tente limpar o cache do browser, desativar uma extensão do browser ou atualizar a versão do browser
inglese | portoghese |
---|---|
trouble | problemas |
clear | limpar |
cache | cache |
disable | desativar |
if | se |
or | ou |
update | atualizar |
having | com |
browser | browser |
to | a |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
inglese | portoghese |
---|---|
loading | carregando |
responding | respondendo |
related | relacionada |
smartsheet | smartsheet |
display | exibe |
if | se |
find | descobrir |
or | ou |
extensions | extensões |
browser | navegador |
is | está |
the | o |
ons | complementos |
you | você |
items | itens |
may | pode |
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
PT Mostrar no browser - adiciona um link de exibição no browser ao cabeçalho de uma campanha, para que o assinante abra a versão do browser diretamente pelo e-mail.
inglese | portoghese |
---|---|
add | adiciona |
header | cabeçalho |
campaign | campanha |
browser | browser |
directly | diretamente |
view | exibição |
a | um |
link | link |
in | no |
the | o |
of | do |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser. The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
PT UC Browser é um navegador poderoso e tem um conjunto razoável de recursos, mas não supera os melhores navegadores para Android, como Firefox, Chrome ou Dolphin Browser. As atualizações mais recentes, no entanto, o tornam uma alternativa sólida.
inglese | portoghese |
---|---|
uc | uc |
powerful | poderoso |
android | android |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
browser | navegador |
or | ou |
updates | atualizações |
is | é |
browsers | navegadores |
make it | tornam |
set | conjunto |
features | recursos |
a | um |
alternative | alternativa |
latest | recentes |
best | melhores |
of | de |
as | como |
and | e |
but | mas |
nevertheless | no entanto |
the | o |
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.
inglese | portoghese |
---|---|
visitors | visitantes |
device | dispositivos |
detects | detecta |
speed | velocidade |
current | atual |
window | janela |
screen | tela |
browser | navegador |
images | imagens |
size | tamanho |
based | com |
connection | conexão |
and | e |
the | o |
EN Selecting this option will open a new browser window on the relevant App Store or Windows Store page.
PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.
inglese | portoghese |
---|---|
open | abrir |
new | nova |
app | app |
store | store |
browser | navegador |
or | ou |
page | página |
selecting | selecionar |
windows | windows |
the | a |
window | janela |
option | opção |
this | essa |
a | uma |
on | no |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni