Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "thus" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "thus" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"thus" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

thus a agora ao aos apenas as assim através até com com a como da dados das de dessa desse deve do do que dos e ele eles em embora entanto entre esse esses esta estar está fazer foi isso já lo maior mais mas melhor mesmo muito na nem no no entanto nos nosso não não tem nós o o que obter onde os ou para para o para os para que pelo pessoas por por isso portanto qualquer que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo terá todas todos todos os um uma uso vez vida você você pode à é

Traduzione di inglese a portoghese di thus

inglese
portoghese

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

inglese portoghese
lack falta
little pequeno
recognition reconhecimento
author autor
citations citações
tend tendem
original original
go ir
s s
in em
the o
a uma
study estudo
relevant relevantes
of de
and e

EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

inglese portoghese
registry registro
level nível
requires requer
communication comunicação
operator operador
manual manual
band banda
the o
at no
is é
very muito
of do
and e

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

inglese portoghese
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

inglese portoghese
nordvpn nordvpn
ram ram
stored armazenado
serve servem
data dado
servers servidores
server servidor
is é
the os
uses usa
no sem
someone alguém
would pudesse
on nos
to mesmo
access acessar
it ele
as como

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

inglese portoghese
content conteúdo
legal legal
is é
or ou
you você
on baixa
depends depende

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

inglese portoghese
country país
restricted restritos
internet internet
if se
sites sites
services serviços
is é
gaining obtendo
access acesso
accessing acessando
way forma
you você
the a
and e
this dessa

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

inglese portoghese
protest protesto
useful útil
a um
can pode
you você
organize organizar
be ser
when quando
very muito
to portanto

EN Thus, though it presents itself as an alternative, it really isn’t

PT Assim, embora se apresente como uma alternativa, na verdade não é

inglese portoghese
alternative alternativa
really verdade
it não
an uma
as como

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

inglese portoghese
restrictions restrições
skype skype
sites sites
done feito
vpn vpn
programs programas
applications aplicativos
facebook facebook
twitter twitter
can pode
on em
of de
be ser
a uma
and e
the o

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PT Como esse índice é menor, podemos atualizá-lo mais frequentemente, portanto, ele é mais recente.

inglese portoghese
smaller menor
often frequentemente
index índice
up-to-date recente
is é
we can podemos
more mais

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

inglese portoghese
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.

PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.

inglese portoghese
presidency presidência
council conselho
reflection reflexão
supervision supervisão
framework quadro
need necessidade
reality realidade
will pretende
advance promover
rules regras
eu ue
european europeu
the o
of do
and e

EN Offload live applications or decommission legacy applications   with historical data, thus improving performance 

PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas   com dados históricos, otimizando o desempenho 

inglese portoghese
or ou
legacy legadas
improving otimizando
applications aplicações
data dados
performance desempenho
historical históricos
live vivo
thus de

EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities

PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional

inglese portoghese
leadership liderança
teachers professores
agents agentes
change mudança
educational educacional
project projeto
social social
communities comunidade
skills habilidades
the o
in em
digital e
of de

EN Thus, a customer user can select his affected device when creating a ticket and can provide all information to the responsible person.

PT Assim, um usuário cliente pode selecionar seu dispositivo afetado ao criar um ticket e fornecer todas as informações para a pessoa responsável.

inglese portoghese
select selecionar
affected afetado
device dispositivo
information informações
responsible responsável
a um
customer cliente
user usuário
can pode
and e
person pessoa
to fornecer
ticket ticket
the as

EN Thus, centralized case management in a SOAR solution simplifies the involvement of all responsible parties

PT Assim, o gerenciamento de um caso centralizado em uma solução SOAR simplifica o envolvimento de todas as partes responsáveis

inglese portoghese
centralized centralizado
management gerenciamento
solution solução
simplifies simplifica
involvement envolvimento
responsible responsáveis
a um
in em
the o
case caso
of de
parties partes

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

inglese portoghese
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

inglese portoghese
attempt tentam
detection detecção
hunters caçadores
information informações
powers poderes
call chamadas
tracing rastreamento
technology tecnologia
access acesso
avoid evitar
use uso
personal pessoais
and e
of do
state estado
locate localizar
the o

EN Thus, with a wave of your phone over an iPhone or Mac's box, Lookup will show you much more about it.

PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.

inglese portoghese
wave onda
box caixa
show mostrar
lookup lookup
phone telefone
iphone iphone
or ou
a um
more mais
about sobre
of do
your seu
much muito

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

inglese portoghese
european europeu
country país
exposed exposto
citizen cidadão
discover descobrir
contact contatos
tracing rastreamento
if se
is é
a um
it ele
thus de

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.

inglese portoghese
cookies cookies
basic básicas
disabled desativados
are são
functions funções
website site
the as
to fornecer
you o
some alguns
this deste
thus para
be ser

EN While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

PT Embora a Suíça não faça parte da União Europeia – e, portanto, não seja obrigada a converter sua moeda em Euros –, é comum encontrar preços...

inglese portoghese
switzerland suíça
is seja
part parte
european europeia
prices preços
euros euros
not não
and e
in em
union união
convert converter
so portanto
to a

EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph

PT A funcionalidade de compartilhamento de tela dentro do codificador do navegador não fornece dados de taxa de bits ou taxa de quadros como outras fontes de entrada fornecem, portanto, não há dados para relatar no gráfico

inglese portoghese
functionality funcionalidade
browser navegador
encoder codificador
supply fornece
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
other outras
graph gráfico
or ou
screen tela
to report relatar
data dados
the a
does o
sources fontes

EN There are no longer any non-GPL dependencies (the mp4v2 library was MPL and, thus, incompatible with the GPL)

PT Não há mais dependências não GPL (a biblioteca mp4v2 era MPL e, portanto, incompatível com GPL)

inglese portoghese
dependencies dependências
library biblioteca
longer mais
was era
the a
and e

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

inglese portoghese
two-way bidirecional
teachers professores
way forma
communication comunicação
children crianças
young jovens
doubts dúvidas
and e
also também
communicate com

EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States

PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos

inglese portoghese
beach beach
campus campus
richmond richmond
centers centers
virginia virginia
phoenix phoenix
main principais
enhanced melhor
a um
connectivity conectividade
data data
united unidos
the o
connection conexão
and e
in de
states estados
with direto

EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.

PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.

inglese portoghese
commercial comerciais
distribution distribuição
public pública
expressly expressamente
prohibited proibido
solely único
or ou
communication comunicação
information informações
content contidas
the o
use uso
of de
and e

EN Thus, even if a given client uses the WebSocket protocol, it may not be possible to establish a connection

PT Assim, mesmo se um determinado cliente usar o protocolo WebSocket, talvez não seja possível estabelecer uma conexão

inglese portoghese
websocket websocket
protocol protocolo
connection conexão
if se
client cliente
possible possível
the o
a um
establish estabelecer
to assim

EN “Zendesk is an amazing tool for us thus far and we don?t see that changing. It allows us to continually improve our Members’ experience.”

PT ?Até agora, o Zendesk tem sido uma ferramenta incrível para nós e não achamos que isso vai mudar. Ela nos permite melhorar de forma contínua a experiência dos nossos membros.?

inglese portoghese
zendesk zendesk
tool ferramenta
amazing incrível
changing mudar
improve melhorar
continually contínua
experience experiência
members membros
allows permite
and e
our nossos
to a
it ela
an uma

EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.

PT Você certamente terá a oportunidade de vender uma infinidade de serviços adicionais aos aplicativos que já criou e, assim, aumentar seu carrinho de compras médio.

inglese portoghese
opportunity oportunidade
created criou
average médio
services serviços
increase aumentar
shopping compras
apps aplicativos
cart carrinho
the a
a uma
of de
you você
sell vender
additional adicionais
will terá
and e

EN Upon first launching the app, the content is cached, thus allowing later usage offline

PT Após o primeiro lançamento do aplicativo, o conteúdo é armazenado em cache, permitindo o uso em modo offline

inglese portoghese
launching lançamento
content conteúdo
cached em cache
allowing permitindo
usage uso
offline offline
the o
is é
app aplicativo
upon em
first primeiro

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

PT Sim, todas as extensões de domínio são gerenciadas. Você pode atribuir um nome de domínio ao seu PWA e seus usuários, portanto, acessarão através da URL de sua escolha.

inglese portoghese
extensions extensões
managed gerenciadas
assign atribuir
pwa pwa
users usuários
choice escolha
a um
access acessar
url url
domain domínio
the as
can pode
name nome
are são
of de
you você
to portanto
yes sim
and e

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PT O RoboForm substitui todas as práticas seguras na criação, armazenamento, reutilização e compartilhamento de senhas, diminuindo o risco de violações de segurança e de dados.

inglese portoghese
roboform roboform
replaces substitui
practices práticas
password senhas
creation criação
storing armazenamento
sharing compartilhamento
risk risco
breaches violações
security segurança
data dados
of de
the o
and e

EN Thus, the name used until today was born: Mackenzie.

PT Desta forma, tem início o nome utilizado até hoje: Mackenzie.

inglese portoghese
used utilizado
mackenzie mackenzie
the o
today hoje
until até
name nome

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

inglese portoghese
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Thus, that is about it for our quick tutorial.

PT Assim, isso é tudo para nosso rápido tutorial.

inglese portoghese
quick rápido
tutorial tutorial
is é
our nosso
for para
that isso

EN Thus, PHP versions 5.6, 7.0, 7.2, and 7.3 are now available.

PT Assim, as versões PHP 5.6, 7,0, 7.2 e 7.3 estão agora disponíveis.

inglese portoghese
thus assim
php php
versions versões
now agora
available disponíveis
and e

EN Thus, only clients with Fully Managed VPS plans would be able to reach out to a hosting company's support team with questions unrelated to a server's network or hardware.

PT Assim, apenas os clientes com planos VPS totalmente gerenciados poderiam atingir uma equipe de suporte da empresa de hospedagem com questões não relacionadas à rede ou hardware de um servidor.

inglese portoghese
clients clientes
vps vps
hardware hardware
would poderiam
fully totalmente
managed gerenciados
plans planos
hosting hospedagem
support suporte
team equipe
network rede
or ou
a um
servers servidor
questions os
to assim

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

PT Tudo o que nossa equipe criou até agora foi feito com amor, cuidado e nossos clientes em mente. De todos nós aqui da Hostwinds, desejamos a você e seus entes queridos uma semana de muito sucesso e alegria.

inglese portoghese
clients clientes
mind mente
hostwinds hostwinds
wish desejamos
loved queridos
successful sucesso
team equipe
care cuidado
week semana
created criou
a uma
made feito
love amor
in em
here aqui
you você
our nossos
far de
and e
your seus
at agora

EN Thus, you could make a case for adding object storage to the two examples provided by the mastermind.

PT Assim, você poderia faça um caso para adicionar armazenamento de objeto aos dois exemplos fornecidos pelo mentor.

inglese portoghese
adding adicionar
object objeto
storage armazenamento
a um
you você
examples exemplos
for de

EN Now that you have your Linux operating system, you'll need a server to host your information. Thus, Apache becomes the rock that rests upon Linux in this analogical rock stack.

PT Agora que você tem seu sistema operacional Linux, você precisará de um servidor para hospedar suas informações.Assim, o Apache se torna a rocha que repousa sobre o Linux nesta pilha de rocha analógica.

inglese portoghese
linux linux
information informações
apache apache
rock rocha
stack pilha
now agora
system sistema
a um
server servidor
host hospedar
need precisar
in de
the o
this nesta
you você

EN Customers are thus assured of efficient development of operations as well as a close and proactive relationship ensuring timely follow ups and monitoring in line with their business strategies.

PT Aos clientes é, assim, assegurado um desenvolvimento eficiente das operações bem como uma relação próxima e pró-activa e uma monitorização alinhada com as suas estratégias empresariais.

inglese portoghese
customers clientes
efficient eficiente
well bem
close próxima
relationship relação
monitoring monitorização
strategies estratégias
development desenvolvimento
operations operações
a um
as como
and e
business com
with aos

EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance

PT O Quirguistão recentemente solicitou que todos os provedores de internet fizessem com que seus clientes instalassem um sistema para atividades de investigação operacional (SORM) em seus dispositivos, facilitando a vigilância por parte do governo

inglese portoghese
kyrgyzstan quirguistão
customers clientes
operational operacional
activities atividades
facilitating facilitando
government governo
surveillance vigilância
internet internet
a um
system sistema
devices dispositivos
service do
providers provedores
recently recentemente

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

inglese portoghese
statement declaração
regular regulares
intervals intervalos
data dados
protection proteção
right direito
content conteúdo
time tempos
the o
in em
change alterar
you você
this desta
we nos
of do

EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.

PT Os cursos também oferecem a oportunidade de compartilhar seus próprios projetos com outros usuários e com o professor, criando assim uma comunidade em torno do curso.

inglese portoghese
users usuários
community comunidade
projects projetos
other outros
creating criando
courses cursos
course curso
a uma
also também
your seus
and e
the o
to share compartilhar

EN You will also have access to an exclusive forum where you can interact with the instructor and other students, and share your work and your course project, thus creating a community around the course itself.

PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.

inglese portoghese
forum fórum
interact interagir
students alunos
course curso
community comunidade
access acesso
project projeto
creating criando
a um
you você
exclusive exclusivo
also também
and e
your seus
the o

EN Thus, it’s easy for even new users

PT Assim, é fácil até para novos usuários

inglese portoghese
easy fácil
new novos
users usuários
even para

EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.

PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.

inglese portoghese
term termo
designing projetar
content conteúdo
counts conta
smallest menor
parameter parâmetro
spending gastar
penny centavo
without sem
a um
is é
website site
key chave
familiar familiar
google google
seo seo
grow crescer
the o
be seria
this este
you você
when quando

EN Thus, to be a successful Dropshipper, read this must-guide on SEO.

PT Portanto, para ser um Dropshipper de sucesso, leia este guia obrigatório sobre SEO.

inglese portoghese
successful sucesso
seo seo
guide guia
must obrigatório
a um
be ser
read leia
this este
thus de
to sobre

EN Thus, choosing the niche is vital because if the niche itself has less reach to be the SEO-friendly, it will take a lot of time in getting popular

PT Portanto, escolhendo o nicho é vital porque, se o nicho em si tiver menos alcance para ser amigável com o SEO, demorará muito para se tornar popular

inglese portoghese
choosing escolhendo
niche nicho
vital vital
itself em si
less menos
popular popular
friendly amigável
if se
the o
seo seo
is é
be ser
in em
because porque

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni