Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "come to rely" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "come to rely" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"come to rely" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

come a agora ainda algo algumas alguns alta antes ao aos apenas aqui as assim até base cada casa chegar coisas com com a como conteúdo criar crie da dados das de depois desde deve dia do do que dois dos durante e e se ela elas ele eles em em que enquanto entre então essas esse esses esta estamos este estiver está estão faz fazer foi há ir isso já lo los maioria mais mas mesmo meu muitas muito muitos na nem no nos nossa nosso nossos não não é nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pessoas pode pode ser podem poderá pois por porque precisa primeiro produtos próximos quais qual qualquer quando que quer recursos se segundo seja sem ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo têm um uma usar vai veio vem venha ver vida vir você você pode vêm à às é é um é uma
rely confiam confiar confiar em depende de depender para privacidade proteger qualidade segurança sobre

Traduzione di inglese a portoghese di come to rely

inglese
portoghese

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

inglese portoghese
many muitos
owners proprietários
years anos
services serviços
webmaster webmaster
alternatives alternativas
google google
past passado
find encontrar
and e
site site
had teve
the o
is está
in no
rely confiar
to a
that que
of do
as como

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

inglese portoghese
provides fornece
innovative inovadores
customers clientes
people pessoas
communities comunidades
planet planeta
well-being bem
well bem-estar
of de
products produtos
and e
the o

EN Users and decision-makers have come to depend on immediate access to data and self-service tools to answer their questions in real time and rely on these systems daily

PT Usuários e tomadores de decisões agora dependem do acesso imediato aos dados e de ferramentas de autoatendimento para responder às suas perguntas em tempo real todos os dias

inglese portoghese
users usuários
immediate imediato
access acesso
self-service autoatendimento
daily todos os dias
decision decisões
data dados
tools ferramentas
real real
questions perguntas
in em
time tempo
answer responder
rely on dependem
and e

EN This ensures they will rely on us, our performance and our sense of responsibility, which secures and shapes our company for generations to come.

PT Isto garante que eles irão confiar na gente, em nossa performance e no nosso senso de responsabilidade, o que assegura e molda nossa empresa para as próximas gerações.

inglese portoghese
performance performance
sense senso
responsibility responsabilidade
company empresa
generations gerações
ensures garante
rely confiar
of de
which o
this isto
and e

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.

inglese portoghese
provides fornece
innovative inovadores
customers clientes
people pessoas
communities comunidades
planet planeta
well-being bem
well bem-estar
of de
products produtos
and e
the o

EN Plus all the integrations you’ve come to rely on…

PT Mais todas as integrações com as quais você já conta...

inglese portoghese
integrations integrações
the as
all todas
to mais

EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.  

PT É reconfortante saber que os fundamentos em que todos confiamos são verdadeiramente universais e continuam a resistir ao teste do tempo.

inglese portoghese
fundamentals fundamentos
truly verdadeiramente
test teste
time tempo
of do
stand o
are são
the os
and e

EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.

PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.

inglese portoghese
whmcs whmcs
white white
label label
plans planos
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
come vêm
does o
reseller revenda
our nossos

EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.

PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.

inglese portoghese
magical mágico
kingdom reino
dreams sonhos
walt walt
original original
stories histórias
pixar pixar
california california
adventure adventure
disney disney
life vida
and e
where onde
park parque
a num
the o
of entre

EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.

PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.

inglese portoghese
magical mágico
kingdom reino
dreams sonhos
walt walt
original original
stories histórias
pixar pixar
california california
adventure adventure
disney disney
life vida
and e
where onde
park parque
a num
the o
of entre

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PT Novo na cidade? Junte-se a um Meetup local de recém-chegados para conhecer pessoas novas e não tão novas assim na comunidade. Descubra atividades divertidas, locais bacanas e muitos amigos para curtir tudo isso com você!

inglese portoghese
fun divertidas
meetup meetup
town cidade
a um
you você
new novo
locals pessoas
places locais
the a
friends amigos
not não
and e
of de

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN "My very special place. Unique architecture and stunning views over the Danube. Come before sunset and watch the city lights come up! No words could describe it... my favorite spot in Budapest. ????"

PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."

inglese portoghese
views vista
city cidade
no sem
the a
it mas
in em
up melhor

EN Instead, the developers at Kinsta have come up with their own specialized dashboard. That’s a risky move when you come to think of it, since many people are already in love with the cPanel’s overall functionality.

PT Em vez disso, os desenvolvedores da Kinsta criaram seu próprio painel especializado. É uma jogada arriscada quando você pensa nisso, já que muitas pessoas já estão apaixonadas pela funcionalidade geral do cPanel.

inglese portoghese
developers desenvolvedores
kinsta kinsta
specialized especializado
dashboard painel
think pensa
functionality funcionalidade
people pessoas
overall geral
the os
of do
are estão
you você
in em
a uma
instead em vez
since o
when quando
own próprio

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

inglese portoghese
enterprises empresas
apis apis
web web
firewall firewall
surfaces superfícies
attacks ataques
attack ataque
never nunca
applications aplicativos
in de
on para
and e
our nosso

EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day

PT "Mais de 10 milhões de desenvolvedores em todo o mundo contam com o Registry de npm para baixar pacotes mais de um bilhão de vezes por dia

inglese portoghese
developers desenvolvedores
npm npm
packages pacotes
registry registry
world mundo
the o
billion bilhão
a um
day dia
times vezes
download baixar
million milhões

EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”

PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”

EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:

PT Milhares de pesquisadores, engenheiros e outros profissionais de P&D que trabalham em P&D e fabricação de produtos químicos confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:

inglese portoghese
working trabalham
innovative inovadoras
solutions soluções
amp amp
researchers pesquisadores
engineers engenheiros
other outros
professionals profissionais
manufacturing fabricação
d d
in em
thousands milhares
of de
and e

EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence

PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.

inglese portoghese
universities universidades
institutes institutos
funders financiadores
intelligence inteligência
excellence excelência
worlds mundo
join junte
solve resolver
problems problemas
expand ampliar
research pesquisa
and e
the as

EN Teams across the world rely on Jira Service Management

PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management

inglese portoghese
teams equipes
world mundo
jira jira
on no

EN ExpressVPN is best known as a seasoned provider you can rely on; Surfshark is a newcomer that has quickly made it to the top

PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo

inglese portoghese
expressvpn expressvpn
known conhecido
provider provedor
surfshark surfshark
quickly rapidamente
is é
a um
you você
can pode
rely confiar

EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.

PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.

inglese portoghese
agency agência
partner parceira
team equipe
shortcut atalho
better melhores
marketing marketing
results resultados
a um
to para
and e

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

EN Professionals worldwide rely on Elsevier R&D Solutions for trusted answers and, with access to the same tools, students and researchers can also gain valuable engineering skills and knowledge.

PT Profissionais de todo o mundo confiam nas soluções de P&D da Elsevier para obter respostas confiáveis, e, com acesso às mesmas ferramentas, estudantes e pesquisadores também podem adquirir habilidades e conhecimentos valiosos em engenharia.

inglese portoghese
students estudantes
valuable valiosos
engineering engenharia
amp amp
solutions soluções
access acesso
tools ferramentas
researchers pesquisadores
skills habilidades
professionals profissionais
worldwide mundo
trusted confiáveis
can podem
the o
elsevier elsevier
d d
answers respostas
same é
also também
and e
to nas
the same mesmas
gain com

EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:

PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D em farmácia que trabalham em descoberta e desenvolvimento de medicamentos e em farmacovigilância confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:

inglese portoghese
working trabalham
drug medicamentos
discovery descoberta
development desenvolvimento
solutions soluções
amp amp
researchers pesquisadores
professionals profissionais
other outros
d d
in em
thousands milhares
of de
and e

EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible

PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível

inglese portoghese
connections conexões
flexible flexível
system sistema
consistent consistente
the o
be ser
operating operacional
reliable confiável
and e
to para
it seu

EN rely on our network and IT services

PT contam com nossa rede e serviços de TI

inglese portoghese
network rede
services serviços
it ti
and e

EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2

PT 5/6 dos maiores provedores de conteúdo OTT contam com a Lumen2

inglese portoghese
ott ott
content conteúdo
providers provedores
the a
largest maiores
of do

EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

inglese portoghese
applies aplicável
processing processamento
bases bases
include incluem
gdpr rgpd
data dados
the o
legal legais
to ao
of de
several várias
where onde
personal pessoais
your seus
we nos

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

PT Informaremos sobre as isenções relevantes em que confiamos ao responder a qualquer solicitação que você fizer.

inglese portoghese
request solicitação
you você
relevant relevantes
responding responder
make fizer
to a
any qualquer

EN The content management system you need to easily create and personalize website pages for every visitor — optimized for conversion across every device. Rely on developers as much or as little as you'd like.

PT O sistema de gestão de conteúdo que você precisa para criar e personalizar páginas do site para cada visitante, otimizadas para conversão em diferentes dispositivos. Não dependa de desenvolvedores.

inglese portoghese
management gestão
visitor visitante
optimized otimizadas
developers desenvolvedores
the o
system sistema
device dispositivos
content conteúdo
pages páginas
conversion conversão
you você
personalize personalizar
website site
and e
create criar
need precisa
to em
every cada
or não

EN We don't have to rely on an engineer to make updates

PT Não precisamos de engenheiros para isso

inglese portoghese
have to precisamos
make de
to para

EN See how you can rely on Thales to protect your sensitive data in the cloud, data centers and across networks.

PT Você tem acesso seguro a todos os seus aplicativos em nuvem? Veja como você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todos os seus serviços em nuvem.

inglese portoghese
thales thales
cloud nuvem
networks serviços
can pode
rely confiar
in em
the os
you você
your seus

EN Do you have secure access to all of your cloud apps? See how you can rely on Thales for trusted access to all of your cloud services.

PT Conte com a Thales para maximizar o valor do seu software.

inglese portoghese
apps software
thales thales
of do
your seu

EN Whether it’s using cloud services or storing data across multiple clouds, you can rely on Thales to secure access to your entire cloud app ecosystem and protect sensitive data in any cloud.

PT Seja para utilizar serviços em nuvem ou armazenar dados em múltiplas nuvens, você pode confiar na Thales para ter acesso seguro a todo seu ecossistema de aplicativos em nuvem e proteger dados confidenciais em qualquer nuvem.

inglese portoghese
data dados
multiple múltiplas
thales thales
ecosystem ecossistema
cloud nuvem
services serviços
or ou
access acesso
clouds nuvens
protect proteger
app aplicativos
storing armazenar
can pode
rely confiar
in em
you você
to a
and e
any qualquer

EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.

PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.

inglese portoghese
cloud nuvem
rely confiar
thales thales
existing existentes
employees funcionários
apps aplicativos
deliver fornecer
access acesso
services serviços
more mais
as que
can pode
of de
your sua
organisation empresa
secure seguro
and e

EN As your company shifts to a software-based business, you can rely on Thales to help you generate new revenue streams and gain more valuable insights from your software.

PT À medida que sua empresa migra para um modelo de negócio baseado em software, você pode contar com a Thales para gerar novos fluxos de receita e obter insights valiosos de seu software.

inglese portoghese
thales thales
generate gerar
new novos
revenue receita
streams fluxos
valuable valiosos
insights insights
software software
a um
as que
can pode
company empresa
your seu
business com
and e

EN Bypass Signature-based Systems: Traditional antivirus solutions are ineffective at detecting and blocking APTs, since they rely on signatures that use pattern matching techniques

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

inglese portoghese
traditional tradicionais
antivirus antivírus
detecting detecção
blocking bloqueio
pattern padrões
matching correspondência
bypass bypass
based baseados
rely on dependem
systems sistemas
solutions soluções
techniques técnicas
use utilizam
signatures assinaturas
on em
signature assinatura
are são
at na
and e
since o
that que

EN Customers rely on CipherTrust Data Security Platform solutions to secure patient records, credit card information, social security numbers and more

PT Os clientes contam com as soluções da CipherTrust Data Security Platform para proteger os registros dos pacientes, informações de cartão de crédito, números de previdência social e muito mais

inglese portoghese
customers clientes
ciphertrust ciphertrust
platform platform
solutions soluções
patient pacientes
credit crédito
social social
information informações
security security
records registros
data data
card cartão
numbers números
and e
more mais

EN This negatively impacts end users and applications that rely on real-time access to data.

PT Isto impacta negativamente os usuários finais e os aplicativos que dependem do acesso em tempo real a dados.

inglese portoghese
negatively negativamente
users usuários
rely on dependem
access acesso
data dados
time tempo
real real
applications aplicativos
and e
real-time tempo real
this isto
to a
on em

EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.

PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.

inglese portoghese
organisations empresas
thales thales
threats ameaças
hackers hackers
privileged privilegiados
users usuários
compliance conformidade
regulations leis
data dados
encryption criptografia
privacy privacidade
at as
rest repouso
can podem
by com
and e

EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems

PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais

EN In the world of credit card management, customers often must rely on financial institutions to keep their information and transactions safe, especially during issuance and delivery

PT No mundo do gerenciamento de cartões de crédito, os clientes muitas vezes devem confiar em instituições financeiras para manter suas informações e transações seguras, especialmente durante a emissão e entrega

inglese portoghese
management gerenciamento
customers clientes
often muitas vezes
must devem
financial financeiras
institutions instituições
information informações
transactions transações
issuance emissão
delivery entrega
world mundo
credit crédito
card cartões
especially especialmente
in em
rely confiar
the os
keep manter
of do
and e

EN However, infrastructure vulnerabilities represent a significant risk to the organisations that rely on PKI alone to safeguard digital applications.

PT Entretanto, as vulnerabilidades infraestruturais representam um risco significativo para empresas que dependem somente da PKI para proteger aplicativos digitais.

inglese portoghese
vulnerabilities vulnerabilidades
represent representam
significant significativo
risk risco
organisations empresas
pki pki
applications aplicativos
rely on dependem
the as
a um
digital digitais
to para
on proteger

EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data. 

PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados. 

inglese portoghese
connections conexões
transactions transações
keys chaves
certificates certificados
today hoje
data dados
result resultado
cryptography criptografia
be ser
will será
everything tudo
and e

EN State and local government agencies in the US rely on sensitive information stored in databases and file servers to process applications that enable essential services

PT As agências governamentais estaduais e locais dos EUA dependem de informações confidenciais armazenadas em bancos de dados e servidores de arquivos para processar aplicativos que permitem serviços essenciais

inglese portoghese
stored armazenadas
databases bancos de dados
enable permitem
essential essenciais
rely on dependem
local locais
agencies agências
information informações
file arquivos
servers servidores
process processar
applications aplicativos
services serviços
the as
us eua
in em
and e

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni