PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.
Traduci "legais" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "legais" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di legais
portoghese
inglese
EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atualizado | updated |
| março | march |
| anterior | prior |
| visite | visit |
| documentos | documents |
| eula | eula |
| corel | corel |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| solicitações | requests |
| métodos | methods |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| alojamento | accommodation |
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
EN GDPR Compliance and Legal Pages Information on Yola's GDPR Compliance and our other legal pages.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| informações | information |
| sobre | on |
| nossos | our |
| outros | other |
| yola | yola |
PT Sua melhor maneira de criar excelentes modelos de página Sobre nós tem exemplos para rolar e percorrer alguns modelos legais e legais para contar sua história, que devem dar a eles um ótimo exemplo de como você é profissional e dedicado
EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contar | tell |
| história | story |
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| disposições | provisions |
| exigir | demand |
| relevantes | relevant |
| excluídos | deleted |
| processamento | processing |
| restrito | restricted |
PT Prazos legais aplicáveis, ou de prescrição associados às obrigações legais em questão.
EN Applicable legal deadlines, or limitation periods associated to the legal obligations concerned.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| aplicáveis | applicable |
| ou | or |
| associados | associated |
| obrigações | obligations |
PT Prazos legais ou regulamentares previstos, ou de prescrição, associados às obrigações legais em questão.
EN The legal or regulatory deadlines, or limitation periods, stipulated in connection with the legal obligations concerned.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prazos | deadlines |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT (2) Relacionadas com o cumprimento de obrigações legais, por exemplo, sob circunstâncias com requisitos obrigatórios de procedimentos legais e relevantes, litígios ou departamentos governamentais competentes;
EN (2) In connection with the fulfillment of a legal obligation, such as in situations where it is mandatorily required by law and related procedures, litigation or government authorities;
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relacionadas | related |
| o | the |
| cumprimento | fulfillment |
| exemplo | such as |
| requisitos | required |
| procedimentos | procedures |
| ou | or |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| autoridades | authority |
| públicas | public |
| métodos | methods |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Também mantemos seus dados caso sejamos obrigados por motivos legais ou caso eles sejam necessários para ações penais ou para garantir, alegar ou executar reclamações legais.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| reclamações | claims |
PT Para cumprir nossas obrigações legais nos termos da lei vigente para proteger nossos direitos ou fazer valer nossos contratos, para buscar reparações disponíveis ou cumprir intimações ou procedimentos legais;
EN To comply with our legal obligations under applicable laws to protect our rights or enforce our agreements, to pursue remedies available to us, or to comply with lawful requests or judicial proceedings;
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
EN In certain situations, SurveyMonkey may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
EN We do not provide our customers' personal information to government officials in response to requests that do not include legal process.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| informações | information |
| clientes | customers |
| governo | government |
| solicitações | requests |
| incluam | include |
| processos | process |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT conformidade com os requisitos legais;
EN compliance with statutory requirements;
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
PT Crie e centralize facilmente informações como formulários legais usados com frequência, registros de decisões e anotações de reunião
EN Easily create and centralize information like commonly used legal forms, decision registers, and meeting notes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crie | create |
| centralize | centralize |
| facilmente | easily |
| usados | used |
| decisões | decision |
| anotações | notes |
| reunião | meeting |
PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
| portoghese | inglese |
|---|---|
| categorias | categories |
| informações | information |
| cliente | customer |
| dependem | depends |
| atlassian | atlassian |
| lei | law |
PT Solicitações legais internacionais
EN International Law Enforcement Requests
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solicitações | requests |
| internacionais | international |
PT da equipa são pais empregados ou guardiões legais de crianças
EN of the team are working parents or legal guardians
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipa | team |
| são | are |
| ou | or |
| de | of |
PT Este provedor não tem obrigações legais de compartilhar informações sobre seus usuários com terceiros
EN This provider has no legal obligations to share information on their users with third parties
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provedor | provider |
| obrigações | obligations |
| informações | information |
| usuários | users |
PT Algumas alternativas legais populares ao 123Movies são serviços pagos como Netflix, Disney Plus e Amazon Prime.
EN Some popular legal alternatives to 123Movies are paid services such as Netflix, Disney Plus and Amazon Prime.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| algumas | some |
| alternativas | alternatives |
| populares | popular |
| são | are |
| serviços | services |
| pagos | paid |
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| prime | prime |
PT Você quer saber mais sobre 123Movies, e quais são algumas das alternativas legais populares? Leia o artigo abaixo, completo .
EN Do you want to know more about 123Movies, and what some of the popular legal alternatives are? Read the complete article below.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| populares | popular |
| completo | complete |
PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?
EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| são | are |
| consequências | consequences |
| do | of |
| uso | using |
PT Listamos abaixo algumas alternativas legais populares ao 123Movies.
EN We listed some popular legal alternatives to 123Movies below.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abaixo | below |
| algumas | some |
| alternativas | alternatives |
| populares | popular |
| ao | to |
PT Alternativas legais para 123Movies:
EN Legal alternatives to 123Movies:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| para | to |
PT Quais são as alternativas populares (legais) ao 123Movies?
EN What are popular (legal) 123Movies alternatives?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| são | are |
| alternativas | alternatives |
| populares | popular |
PT Não há intenção de garantir que qualquer fornecer em particular atende a determinados padrões de qualidade ou obrigações legais
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atende | meets |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT Estamos processando suas informações pessoais como controladora de dados, de acordo com o Artigo 6 do RGPD ou disposições legais similares.
EN We are processing your Personal Information as a data controller in accordance with Article 6 of GDPR or similar legal provisions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| ou | or |
| disposições | provisions |
| similares | similar |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reter | retain |
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| prestadores de serviços | providers |
PT Observe que você não pode cancelar sua inscrição para o recebimento de avisos legais ou de serviço.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observe | note |
| avisos | notices |
| ou | or |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| onde | where |
| ao | to |
| processamento | processing |
| várias | several |
| bases | bases |
| incluem | include |
PT Páginas de destino promovidas na Alemanha, Áustria e/ou Suíça (região D/A/CH) devem incluir um Impressum (dados legais sobre o fornecedor), conforme exigido pelo Telemediengesetz Alemão (TMD).
EN Landing pages that are promoted in Germany, Austria, and/or Switzerland (D/A/CH region) must include an Impressum (imprint) as required by the German Telemediengesetz (TMD).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| suíça | switzerland |
| região | region |
| d | d |
| incluir | include |
PT Aplique suspensões legais em dados/documentos que podem não ser destruídos após o fim período de retenção
EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplique | apply |
| retenção | retention |
PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados
EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reduza | reduce |
| o | the |
| risco | risk |
| futuros | future |
| custos | costs |
| operacionais | operational |
| incluindo | including |
| ou | or |
| investigações | investigations |
| relacionadas | related |
| processamento | processing |
| grandes | large |
| dados | data |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
requisitos legais solicitacoes legais legais responsáveis legais autoridades legais avisos legais normas legais técnicos legais obrigações legais direitos legais documentos legais consequências legais alternativas legais operações legais regulamentações legais nossos requisitos legais recursos legais padrões legais termos legais representantes legais nossas obrigações legais regulamentos legais medidas legais cumprir obrigações legais disposições legais ideias legais efeitos legais nossas bases legais bases legais entidades legais requisitos legais aplicáveis exigências legais execução legais fins legais faça coisas legais coisas legais legais que obriguem legais e estatutárias obrigações legais e regulamentares e legais prazos legais aplicáveis necessidades legais ferramentas legais fornecer conselhos legais disposições legais similares seguintes princípios legais reivindicações legais estatutárias e legais haja requisitos legais novas taxas legais
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita