EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
Traduci "manually" in olandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "manually" da inglese a olandese
Traduzione di inglese a olandese di manually
inglese
olandese
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
| inglese | olandese |
|---|---|
| opted | gekozen |
| renew | verlengen |
| manually | handmatig |
| automatically | automatisch |
| cancelled | geannuleerd |
| initiate | start |
| expiry | vervaldatum |
| subscription | abonnement |
| the | de |
| before | te |
| if | als |
| you | u |
| be | wordt |
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
NL “Voorheen moesten we gebruikers handmatig toevoegen en verwijderen voor ieder platform en rechten handmatig beheren
EN Fully-automated Dynamic Asset Transformation (DAT) removes the need to manually resize assets and optimizes them for distribution
NL Dankzij de volledig geautomatiseerde Dynamic Asset Transformation (DAT) is het niet meer nodig om het formaat van assets handmatig aan te passen en ze te optimaliseren voor distributie
| inglese | olandese |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| need | nodig |
| manually | handmatig |
| distribution | distributie |
| automated | geautomatiseerde |
| asset | asset |
| assets | assets |
| to | om |
| the | de |
| fully | volledig |
| dat | dat |
| for | voor |
| and | en |
EN Say goodbye to wasting time manually resizing assets with Dynamic Asset Transformation (DAT). Get the most out of your valuable assets by seamlessly integrating DAT into the DAM content engine.
NL Verspil niet langer tijd aan het handmatig aanpassen van de grootte van assets. Met Dynamic Asset Transformation (DAT) haal je het meeste uit je waardevolle assets door een naadloze integratie met je DAM.
| inglese | olandese |
|---|---|
| time | tijd |
| manually | handmatig |
| dynamic | dynamic |
| valuable | waardevolle |
| integrating | integratie |
| dam | dam |
| seamlessly | naadloze |
| asset | asset |
| assets | assets |
| your | je |
| the | de |
| get | haal |
| with | met |
| of | van |
| by | door |
| the most | meeste |
EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
| inglese | olandese |
|---|---|
| manually | handmatig |
| feed | feed |
| usually | meestal |
| follow | volgen |
| similar | soortgelijk |
| itunes | itunes |
| process | proces |
| submit | sturen |
| want | wilt |
| rss | rss |
| other | andere |
| and | en |
| rss feed | rss-feed |
| a | een |
| you | u |
EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets
NL Misschien vind je dat je team te veel tijd kwijt is aan het handmatig opsporen van tickets in e-mailconversaties en het invullen van spreadsheets
| inglese | olandese |
|---|---|
| might | misschien |
| manually | handmatig |
| tickets | tickets |
| filling | invullen |
| spreadsheets | spreadsheets |
| your | je |
| team | team |
| time | tijd |
| in | in |
| that | dat |
| much | te |
| a | veel |
| too | het |
| on | aan |
EN Tickets can be assigned manually or automatically depending on business rules
NL Tickets kunnen handmatig of automatisch worden toegewezen aan de hand van je bedrijfsregels
| inglese | olandese |
|---|---|
| tickets | tickets |
| assigned | toegewezen |
| manually | handmatig |
| automatically | automatisch |
| business rules | bedrijfsregels |
| or | of |
| can | kunnen |
| be | worden |
| on | aan |
EN Save time manually uploading stock images to multiple locations
NL Bespaar tijd bij het handmatig uploaden van stockfoto's naar meerdere locaties
| inglese | olandese |
|---|---|
| save | bespaar |
| time | tijd |
| manually | handmatig |
| uploading | uploaden |
| locations | locaties |
| multiple | meerdere |
| to | naar |
EN Without creative automation, designers would need to manually hand-craft each asset to ensure quality and brand consistency
NL Zonder creative automation zouden ontwerpers elke asset handmatig moeten bewerken om de kwaliteit en merkconsistentie te waarborgen
| inglese | olandese |
|---|---|
| automation | automation |
| designers | ontwerpers |
| manually | handmatig |
| creative | creative |
| asset | asset |
| quality | kwaliteit |
| to | om |
| without | zonder |
| to ensure | waarborgen |
| and | en |
| each | te |
EN No more downloading, uploading, then emailing content manually to externals
NL Niet meer downloaden, uploaden, en vervolgens handmatig content mailen naar externe partijen
| inglese | olandese |
|---|---|
| downloading | downloaden |
| uploading | uploaden |
| emailing | mailen |
| content | content |
| manually | handmatig |
| more | meer |
EN There is no longer a need to manually send files, email attachments, or use other manual means for delivery
NL Het is niet langer nodig om handmatig bestanden of e-mailbijlagen te versturen of andere handmatige middelen te gebruiken voor de levering van assets
| inglese | olandese |
|---|---|
| longer | langer |
| need | nodig |
| delivery | levering |
| is | is |
| manually | handmatig |
| files | bestanden |
| or | of |
| use | gebruiken |
| means | |
| to | om |
| manual | handmatige |
| versturen | |
| for | voor |
| no | niet |
| other | andere |
| a | e |
EN How To Install WHMCS Manually As A White Label Reseller
NL Hoe whmcs handmatig te installeren als een witte label-reseller
| inglese | olandese |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| manually | handmatig |
| white | witte |
| label | label |
| as | als |
| install | installeren |
| a | een |
EN Step 3: Enter your email address and click on Configure manually...
NL Stap 3: Voer je e-mailadres in en klik op Handmatig configureren...
| inglese | olandese |
|---|---|
| mailadres | |
| click | klik |
| on | op |
| configure | configureren |
| manually | handmatig |
| your | je |
| step | stap |
| enter | voer |
| and | en |
EN How can I manually set up Gmail.com on Mailbird?
NL Hoe kan ik Gmail.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| gmail | gmail |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
NL Je moet ook je gebruikersnaam en het wachtwoord van je e-mailprovider invoeren.
| inglese | olandese |
|---|---|
| entering | invoeren |
| your | je |
| to | ook |
| if | moet |
| and | en |
EN 7. How can I manually set up Gmail.com on Mailbird?
NL 7. Hoe kan ik Gmail.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| gmail | gmail |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN How can I manually set up Outlook.com on Mailbird?
NL Hoe kan ik Outlook.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN 7. How can I manually set up Outlook.com on Mailbird?
NL 7. Hoe kan ik Outlook.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN How can I manually set up Office365 on Mailbird?
NL Hoe kan ik Office365 handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN 7. How can I manually set up Office365 on Mailbird?
NL 7. Hoe kan ik Office365 handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN How can I manually set up Rr.com on Mailbird?
NL Hoe kan ik Rr.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN 7. How can I manually set up Rr.com on Mailbird?
NL 7. Hoe kan ik Rr.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN How can I manually set up Yahoo.com on Mailbird?
NL Hoe kan ik Yahoo.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| yahoo | yahoo |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN 7. How can I manually set up Yahoo.com on Mailbird?
NL 7. Hoe kan ik Yahoo.com handmatig instellen met Mailbird?
| inglese | olandese |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| manually | handmatig |
| yahoo | yahoo |
| how | hoe |
| set up | instellen |
| set | met |
EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.
NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| easier | gemakkelijk |
| jenkins | jenkins |
| save | bespaar |
| manually | manueel |
| pipeline | pipeline |
| your | je |
| build | build |
| or | of |
| now | nu |
| time | tijd |
| use | gebruik |
| system | systeem |
| will | moet |
| a | een |
| to | maak |
| with | met |
EN An extra service that users (especially developers) will love.In the past, you had to manually push updates to your web hosting or use a build system such as Jenkins, Gitlab, etc
NL Een extraatje waar vooral de developers blij mee zullen zijn.Waar je anders manueel updates naar je webhosting moet pushen, of gebruik moet maken van een build systeem zoals Jenkins, Gitlab..
| inglese | olandese |
|---|---|
| developers | developers |
| push | pushen |
| updates | updates |
| jenkins | jenkins |
| manually | manueel |
| your | je |
| or | of |
| build | build |
| the | de |
| use | gebruik |
| system | systeem |
| especially | vooral |
| as | zoals |
| will | zullen |
| to | mee |
| a | een |
EN Advertise without effort: manually within minutes or through a panel of available integrations.
NL Eenvoudig adverteren: handmatig binnen een paar minuten online of op grote schaal via onze integratiesystemen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| advertise | adverteren |
| manually | handmatig |
| minutes | minuten |
| available | eenvoudig |
| or | of |
| within | binnen |
| a | paar |
EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails
NL In quarantaine geplaatste bestanden handmatig verzamelen als de tool Quarantine Dumper niet werkt
| inglese | olandese |
|---|---|
| collecting | verzamelen |
| files | bestanden |
| manually | handmatig |
| quarantine | quarantaine |
| tool | tool |
| the | de |
| when | als |
EN Instead you will be asked to remove the files manually
NL U wordt gevraagd de bestanden handmatig te verwijderen
| inglese | olandese |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| files | bestanden |
| manually | handmatig |
| the | de |
| remove | verwijderen |
| you | u |
| be | wordt |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| cases | gevallen |
| files | bestanden |
| trying | probeert |
| manually | handmatig |
| on | op |
| the | de |
| system | systeem |
| remove | verwijderen |
| be | worden |
| when | wanneer |
EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.
NL Werk de virusdefinities handmatig bij om u ervan te verzekeren het beveiligingsproduct van F-Secure de nieuwste database-updates heeft geïnstalleerd.
| inglese | olandese |
|---|---|
| manually | handmatig |
| database | database |
| installed | geïnstalleerd |
| to | om |
| has | heeft |
| updates | updates |
| the | de |
| sure | te |
| latest | nieuwste |
EN If the browsing protection extension is not listed in your browser, you need to reinstall the extension manually:
NL Als de extensie beveiliging/bescherming browsen niet in uw browser wordt vermeld, moet u de extensie handmatig opnieuw installeren:
| inglese | olandese |
|---|---|
| listed | vermeld |
| in | in |
| reinstall | opnieuw installeren |
| manually | handmatig |
| browsing | browsen |
| the | de |
| is | wordt |
| protection | bescherming |
| browser | browser |
| need to | moet |
| if | als |
| you | u |
EN If you want to check for updates manually, select Check for updates.
NL Als u handmatig op updates wilt inschakelen , selecteren Controleren op updates.
| inglese | olandese |
|---|---|
| updates | updates |
| manually | handmatig |
| select | selecteren |
| want | wilt |
| if | als |
| you | u |
| check | controleren |
EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually
NL Het catalogiserende team zou een aanzienlijke hoeveelheid tijd hebben besteed aan het handmatig bijwerken van kastlocaties in hun lokale records
| inglese | olandese |
|---|---|
| spent | besteed |
| significant | aanzienlijke |
| updating | bijwerken |
| local | lokale |
| manually | handmatig |
| team | team |
| would | zou |
| time | tijd |
| in | in |
| their | hun |
| records | records |
| have | hebben |
| amount | hoeveelheid |
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
NL Als je ze kunt benaderen en zeggen dat we er nog maar net zijn, misschien hebben we het product nog niet volledig gebouwd, we doen het handmatig, maar als we kijken naar deze vijf klanten, houden ze van ons
| inglese | olandese |
|---|---|
| approach | benaderen |
| fully | volledig |
| built | gebouwd |
| manually | handmatig |
| customers | klanten |
| we | we |
| say | zeggen |
| five | vijf |
| you can | kunt |
| if | als |
| and | en |
| but | |
| they | ze |
| the | product |
| this | deze |
EN Learn how to upgrade your DKIM keys on Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell, from 1024-bit to 2048-bit, manually.
NL Leer hoe u uw DKIM sleutels in Microsoft Office 365 Exchange Online Powershell handmatig kunt upgraden van 1024-bit naar 2048-bit.
| inglese | olandese |
|---|---|
| learn | leer |
| upgrade | upgraden |
| dkim | dkim |
| keys | sleutels |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| online | online |
| powershell | powershell |
| manually | handmatig |
| your | uw |
EN Peter says,“First we tried to export the data manually from the server and then import it into the cloud
NL Peter zegt,“We hebben de gegevens eerst handmatig van de server proberen te exporteren om vervolgens in de cloud te importeren
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd. Als je wil kun je je serveronderhoud handmatig verlengen tot een maximale einddatum van 2 februari 2024.
| inglese | olandese |
|---|---|
| center | center |
| longer | langer |
| manually | handmatig |
| renew | verlengen |
| upgrade | geüpgraded |
| data | data |
| on | op |
| your | je |
| february | februari |
| the | de |
| maintenance | onderhoud |
| you can | kun |
| can | wil |
| maximum | maximale |
| if | als |
| of | van |
EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.
NL Als je liever je Cloud Starter-tarief wil behouden, neem dan contact op met onze klantvertegenwoordigers, die je handmatig een offerte voor jaarlijkse licentie kunnen bieden.
| inglese | olandese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| starter | starter |
| contact | contact |
| manually | handmatig |
| quote | offerte |
| annual | jaarlijkse |
| license | licentie |
| your | je |
| our | onze |
| for | voor |
| to keep | behouden |
| if | als |
EN Bonus: how to extract the Hike / Line / WeChat database manually
NL Bonus: hoe de Hike / Line / WeChat-database handmatig te extraheren
| inglese | olandese |
|---|---|
| bonus | bonus |
| line | line |
| database | database |
| manually | handmatig |
| hike | hike |
| the | de |
| extract | extraheren |
EN Bonus: how to extract the Kik database manually
NL Bonus: hoe de Kik-database handmatig te extraheren
| inglese | olandese |
|---|---|
| bonus | bonus |
| kik | kik |
| database | database |
| manually | handmatig |
| the | de |
| extract | extraheren |
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
NL Terwijl sommige apparaten foto's handmatig moeten importeren, doet de iCloud-fotobibliotheek dit automatisch - via Wi-Fi - en synchroniseert de foto's met uw iCloud-fotobibliotheek-ingeschakelde apparaten
| inglese | olandese |
|---|---|
| devices | apparaten |
| importing | importeren |
| photos | fotos |
| manually | handmatig |
| icloud | icloud |
| automatically | automatisch |
| syncs | synchroniseert |
| the | de |
| this | dit |
| require | moeten |
| and | en |
| over | via |
| across | met |
EN You'll wonder how you ever did this manually. Our customers do.
NL Je zult je afvragen hoe je dit ooit handmatig hebt gedaan. Onze klanten wel.
| inglese | olandese |
|---|---|
| ever | ooit |
| manually | handmatig |
| customers | klanten |
| our | onze |
| this | dit |
| you | zult |
| how | hoe |
EN Before using Appointlet, our reps manually scheduled 1-2 meetings per day. Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
NL Voordat ze Appointlet gebruikten, planden onze vertegenwoordigers handmatig 1-2 vergaderingen per dag. Dankzij Appointlet plannen ze nu minstens 3-4 vergaderingen per dag, omdat ze zich uitsluitend op de verkoop kunnen concentreren!
| inglese | olandese |
|---|---|
| reps | vertegenwoordigers |
| manually | handmatig |
| meetings | vergaderingen |
| scheduling | plannen |
| solely | uitsluitend |
| focusing | concentreren |
| selling | verkoop |
| now | nu |
| on | op |
| our | onze |
| before | voordat |
| using | gebruikten |
| day | dag |
| they | ze |
EN But going back and forth manually to book a time isn't quaint or romantic
NL Maar handmatig heen en weer gaan om een tijd te boeken is niet vreemd of romantisch
| inglese | olandese |
|---|---|
| manually | handmatig |
| book | boeken |
| romantic | romantisch |
| to | om |
| a | een |
| time | tijd |
| or | of |
| and | en |
| going | gaan |
EN You get the option of manually approving meetings, so you're only booked by people who qualify.
NL Je krijgt de mogelijkheid om vergaderingen handmatig goed te keuren, zodat je alleen wordt geboekt door mensen die hiervoor in aanmerking komen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| manually | handmatig |
| meetings | vergaderingen |
| booked | geboekt |
| people | mensen |
| the | de |
| so | zodat |
| option | mogelijkheid |
| by | door |
EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually
NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren
| inglese | olandese |
|---|---|
| scripts | scripts |
| implemented | geïmplementeerd |
| constantly | voortdurend |
| anomalies | afwijkingen |
| broken | gebroken |
| twenty | twintig |
| accounts | accounts |
| impossible | onmogelijk |
| manually | handmatig |
| or | of |
| to | om |
| different | verschillende |
| are | zijn |
| were | werden |
| almost | op |
| monitor | controleren |
| also | ook |
EN Set automated or manually generated branded reports
NL Zet op geautomatiseerde of handmatie merk rapporten
| inglese | olandese |
|---|---|
| set | zet |
| automated | geautomatiseerde |
| or | of |
| branded | merk |
| reports | rapporten |
EN And a lot of it. Working with thousands of keywords manually can take hours if not days. The system completes this task within minutes.
NL En veel. Handmatig met duizenden keywords werken kan uren tot dagen duren. Het systeem kan deze taak binnen minuten doen.
| inglese | olandese |
|---|---|
| manually | handmatig |
| keywords | keywords |
| can | kan |
| days | dagen |
| minutes | minuten |
| working | werken |
| system | systeem |
| task | taak |
| within | binnen |
| thousands | duizenden |
| with | met |
| and | en |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
manually manually set manually check manually logging manually renew manually submit install whmcs manually assigned manually reports manually either manually manually migrate email manually manually generated reports manually add manually install done manually customers manually manually fill built manually manually edit manually using manually entered manually update manually via manually create data manually manually send manually search manually checking manually type clients manually installed manually local records manually every product manually manually unmount manually resizing assets manually renewed manually configuring manually set manually quote manually enter manually adding values manually manually installed manually log manually delete vpn manually manually key input manually manually recordTraduci manually in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita