Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "small doses" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "small doses" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"small doses" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

small algo bien cantidad cómo desde durante el entre este forma gran grande grandes mejor menos muchas mucho muchos muy más niños para pequeña pequeñas pequeño pequeños pero personas poco ser también tiempo tipo todos tu tus una uno
doses dosis

Traduzione di inglese a spagnolo di small doses

inglese
spagnolo

EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation

ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación

inglese spagnolo
mongolia mongolia
doses dosis
vaccines vacunas
pfizer pfizer
covax covax
unicef unicef
crucial crucial
role papel
logistics logística
preparation preparación
who oms
the la
date fecha
in en
a un
to a
of de

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

inglese spagnolo
care care
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
doses dosis
another otros
health salud
partners socios
august agosto
is es
december diciembre
to a
support respaldar
supported apoyado
target para
through de
our nuestro

EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.

ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.

inglese spagnolo
percentage porcentaje
doses dosis
quartile cuartil
divided dividido
statewide en todo el estado
administered administradas
in en
date fecha
a un
total el
is se
by de
to estado
as como
for todo

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

inglese spagnolo
vaccine vacunas
doses dosis
country país
slowly lentamente
rising aumentando
million millones
arrived llegado
february febrero
less menos
peoples personas
arms brazos
in en
with con
of de
but pero
made a
available disponibles
are están

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

inglese spagnolo
care care
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
doses dosis
another otros
health salud
partners socios
august agosto
is es
december diciembre
to a
support respaldar
supported apoyado
target para
through de
our nuestro

EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.

inglese spagnolo
doses dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
compromised comprometido
systems sistema
booster refuerzo
eligible elegible
or o
if si
vaccine vacunas
the el
to a
of de
additional adicionales
see ver
older más
third terceras
available disponibles
and lea
are están
for para

EN Guyana receives third shipment of 38,600 doses of COVID-19 vaccines through COVAX mechanism, and an additional 19,200 doses donated by France

ES Arribaron al país 549.600 dosis donadas por Canadá a través del mecanismo COVAX

inglese spagnolo
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
through a

EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people

ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

inglese spagnolo
honduras honduras
pfizer pfizer
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
shipments envíos
thousand mil
country país
the el
government gobierno
also también
received recibió
to a
total total
more más
that que

EN The COVAX facility also delivered an additional 1.7 million doses of the AstraZeneca vaccine to Egypt yesterday, an addition to the over 850,000 doses received in March

ES El mecanismo COVAX también entregó ayer a Egipto 1,7 millones de dosis adicionales de la vacuna de AstraZeneca, que se suman a las más de 850.000 dosis recibidas en marzo

inglese spagnolo
covax covax
million millones
doses dosis
vaccine vacuna
egypt egipto
yesterday ayer
march marzo
to a
in en
also también
additional adicionales
of de

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

inglese spagnolo
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
supported apoyado
another otros
partners socios
we hemos
through de

EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.

ES Las dosis del Programa de Farmacias de los CDC son un subconjunto de las dosis entregadas a California.

inglese spagnolo
cdc cdc
pharmacy farmacias
program programa
doses dosis
subset subconjunto
delivered entregadas
california california
a un
of de
are son
to a

EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.

ES Representa el número promedio de dosis de vacunas reportadas por día. Promedio móvil de 7 días de dosis administradas de 3 a 10 días antes.

inglese spagnolo
represents representa
average promedio
vaccine vacunas
doses dosis
administered administradas
the el
day día
days días

EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.

ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.

inglese spagnolo
includes incluye
received recibieron
doses dosis
booster refuerzo
this esto
additional adicionales
individuals de

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

inglese spagnolo
anesthesia anestesia
limits límites
doses dosis
allow permitir
increasing aumentando
rate velocidad
infusion infusión
feature característica
if si
available disponible
the la
not no
professionals profesionales
of de
should deben
with con
use usar

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

inglese spagnolo
vaccinated vacunadas
vaccine vacuna
received recibido
recommended recomendadas
doses dosis
authorized autorizada
fda fda
were fueron
people personas
not no
with con
united unidos
states estados unidos
additional adicional
outside de

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

inglese spagnolo
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.

ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.

inglese spagnolo
medication medicamento
cause causar
blurred borrosa
perception percepción
doses dosis
frequency frecuencia
report informe
can puede
or o
team equipo
changes cambios
a un
color color
this este
change cambio
of de
healthcare médica
immediately inmediatamente
with con
vision la vista
in en
especially especialmente
increased la
your y

EN Modifiable parametres: Spermatozoa head area, elongation, analysis chamber, doses useful spermatozoa, VCL, STR, progressive, doses correction factor after morphology and acrosome analysis.

ES Parámetros Modificables: El área de la cabeza del esperma, elongación, cámara de análisis, espermatozoides útiles, VCL, STR, progresivos, factor de corrección de dosis tras el análisis de morfología y acrosoma.

inglese spagnolo
head cabeza
analysis análisis
chamber cámara
doses dosis
vcl vcl
progressive progresivos
correction corrección
factor factor
area área
useful útiles

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

inglese spagnolo
unicef unicef
procurement adquisición
million millones
doses dosis
covax covax
sources fuentes
contributing contribuyendo
available disponibles
country país
other otras
in en
to a
vaccines vacunas
of de

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

inglese spagnolo
honduras honduras
doses dosis
friday viernes
ecuador ecuador
september septiembre
received recibió
on el
while mientras
nearly casi

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

inglese spagnolo
unicef unicef
procurement adquisición
million millones
doses dosis
covax covax
sources fuentes
contributing contribuyendo
available disponibles
country país
other otras
in en
to a
vaccines vacunas
of de

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

inglese spagnolo
honduras honduras
doses dosis
friday viernes
ecuador ecuador
september septiembre
received recibió
on el
while mientras
nearly casi

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

inglese spagnolo
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
supported apoyado
another otros
partners socios
we hemos
through de

EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia

inglese spagnolo
people personas
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
many muchas
three de
for para

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

inglese spagnolo
anesthesia anestesia
limits límites
doses dosis
allow permitir
increasing aumentando
rate velocidad
infusion infusión
feature característica
if si
available disponible
the la
not no
professionals profesionales
of de
should deben
with con
use usar

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

ES Más de 1,3 millones de dosis [de Sinovac] llegaron a Ecuador, completando la asignación total prevista por COVAX para el país este año, con más de 3,2 millones de dosis

inglese spagnolo
million millones
doses dosis
ecuador ecuador
completing completando
allocation asignación
country país
planned prevista
year año
over de
total total
with con
for para
this este

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

inglese spagnolo
vaccinated vacunadas
vaccine vacuna
received recibido
recommended recomendadas
doses dosis
authorized autorizada
fda fda
were fueron
people personas
not no
with con
united unidos
states estados unidos
additional adicional
outside de

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

ES Al 10 de enero de 2022, Malawi había entregado 1.84 millones de dosis de vacuna de los 3.12 millones que ha recibido hasta ahora

inglese spagnolo
delivered entregado
million millones
doses dosis
vaccine vacuna
malawi malawi
january enero
the al
far de

EN Do so gradually and in small doses, if you can.

ES Hágalo gradualmente y en pequeñas dosis, si puede.

inglese spagnolo
gradually gradualmente
in en
small pequeñas
doses dosis
if si
and y
can puede

EN There must also be a much greater donation of existing doses from states that already have sufficient amounts to cover those most at risk among their populations. Small, symbolic gifts will not be enough.

ES También debe haber una donación mucho mayor de las dosis existentes de los estados que ya tienen cantidades suficientes para cubrir a los que están en mayor riesgo entre sus poblaciones. Los pequeños obsequios simbólicos no serán suficientes.

inglese spagnolo
donation donación
doses dosis
risk riesgo
populations poblaciones
small pequeños
gifts obsequios
existing existentes
also también
already ya
sufficient suficientes
to a
enough no
will serán
much mucho
be ser
greater que
must debe

EN It is safe when given in small doses by experienced healthcare professionals

ES Es seguro cuando se administra en pequeñas dosis por médicos experimentados

inglese spagnolo
small pequeñas
doses dosis
experienced experimentados
is es
in en
when cuando
by por

EN Because this medication has a subtherapeutic (very small) amount of atropine in it, there is a chance that it could cause symptoms associated with high doses of atropine if not taken as prescribed

ES Debido a que este medicamento tiene una cantidad subterapéutica (muy pequeña) de atropina, existe la posibilidad de que cause síntomas asociados con dosis altas de atropina si no se toma según lo prescrito

inglese spagnolo
medication medicamento
small pequeña
chance posibilidad
symptoms síntomas
associated asociados
very muy
doses dosis
if si
it lo
not no
taken toma
high altas
with con
this este
has tiene
is existe
a a
amount cantidad
of de

EN Small doses of a substance can be placed in capsules, added to tea, food, or simply ingested, vaporized, or smoked directly.

ES Puedes introducir dosis pequeñas de una sustancia en cápsulas, añadirlas a un té o a la comida, o simplemente ingerirlas, vaporizarlas, o directamente fumarlas.

inglese spagnolo
small pequeñas
doses dosis
substance sustancia
capsules cápsulas
or o
directly directamente
in en
can puedes
of de
a un
simply simplemente
to a
food comida

EN There must also be a much greater donation of existing doses from states that already have sufficient amounts to cover those most at risk among their populations. Small, symbolic gifts will not be enough.

ES También debe haber una donación mucho mayor de las dosis existentes de los estados que ya tienen cantidades suficientes para cubrir a los que están en mayor riesgo entre sus poblaciones. Los pequeños obsequios simbólicos no serán suficientes.

inglese spagnolo
donation donación
doses dosis
risk riesgo
populations poblaciones
small pequeños
gifts obsequios
existing existentes
also también
already ya
sufficient suficientes
to a
enough no
will serán
much mucho
be ser
greater que
must debe

EN Some practices use small doses of propofol until the patient loses consciousness while the block is performed.

ES En algunos consultorios se usan pequeñas dosis de propofol hasta que el paciente pierda el conocimiento mientras se hace el bloqueo.

inglese spagnolo
small pequeñas
doses dosis
patient paciente
block bloqueo
practices conocimiento
the el
is se
of de
while mientras
use usan

EN Are you a small business? For your convenience, EEOC field offices have designated small business liaisons to answer questions and provide assistance to small businesses.

ES ¿Es usted una pequeña empresa? Para su conveniencia, las oficinas de área de la EEOC han designado enlaces con las pequeñas empresas (En Inglés) para responder preguntas y brindarles asistencia.

inglese spagnolo
convenience conveniencia
eeoc eeoc
assistance asistencia
offices oficinas
questions preguntas
business empresa
businesses empresas
to a
your y
designated de
small pequeñas
liaisons enlaces

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.

inglese spagnolo
small pequeños
ships barcos
ports puertos
fleet flota
places lugares
discover descubra
to a
of de

EN A small bowel resection is a surgical procedure that is done to remove the small intestine; this procedure may remove all or part of the small intestine.

ES Una resección del intestino delgado es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar el intestino delgado; este procedimiento puede extirpar todo o parte del intestino delgado.

inglese spagnolo
surgical quirúrgico
procedure procedimiento
intestine intestino
or o
is es
the el
a un
this este
remove extirpar
may puede
part parte

EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.

ES Compruebe los pequeños detalles. Los líderes tienen que conocer las cosas pequeñas, tener una sensación de lo que está pasando en las profundidades de una organización donde existen pequeños detalles.

inglese spagnolo
check compruebe
leaders líderes
feel sensación
organization organización
things cosas
of de
in en
small pequeñas
have tienen
going pasando
a una
where donde
is está

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes.

inglese spagnolo
doses dosis
country país
august agosto
sudan sudán
continues continúa
gaps brechas
health salud
new nuevas
systems sistemas
possible posible
existing existentes
to a
in en
services servicios
the la
without sin
south sur
are dado

EN A vaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine at least 2 weeks before they tested positive for COVID-19

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona vacunada es aquel que ocurre en una persona que recibió dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen al menos dos semanas antes de dar positivo por COVID-19

inglese spagnolo
hospitalization hospitalización
death muerte
occurs ocurre
doses dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
janssen janssen
weeks semanas
positive positivo
received recibió
or o
is es
a un
in en
vaccine vacuna
the la
case caso
vaccines vacunas
person persona
of de
that aquel

EN Booster shots and additional doses

ES Vacunas de refuerzo y dosis adicionales.

inglese spagnolo
booster refuerzo
shots vacunas
additional adicionales
doses dosis

EN See questions and answers about additional doses.

ES Vea las preguntas y respuestas sobre las dosis adicionales.

inglese spagnolo
see vea
answers respuestas
doses dosis
additional adicionales
about sobre
questions preguntas
and y

EN How many COVID-19 vaccine doses do I need, and how far apart should I get them?

ES ¿Cuántas dosis de la vacuna contra la COVID-19 necesito y cuánto tiempo debe transcurrir entre ellas?

inglese spagnolo
vaccine vacuna
doses dosis
i need necesito
should debe
far de
how cuánto
how many cuántas

EN Two doses for the Pfizer/BioNTech vaccine, 21 days apart

ES dos dosis de la vacuna de Pfizer/BioNTech, con 21 días de diferencia

inglese spagnolo
doses dosis
pfizer pfizer
vaccine vacuna
the la
days días
for con
two de

EN Booster doses are currently recommended for:

ES Actualmente se recomienda una dosis de refuerzo para las siguientes personas:

inglese spagnolo
booster refuerzo
doses dosis
recommended recomienda
currently actualmente
for para

EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.

ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.

inglese spagnolo
booster refuerzo
additional adicionales
doses dosis
automatically automáticamente
record registro
qr qr
code código
or o
portal portal
new nuevo
show mostrar
on en
vaccine vacunas
not no
digital digital
the la
to the al
you de
get obtener
a un
to contra
to go ir

EN Some vaccines need more than one dose. Get all recommended doses.

ES Algunas vacunas necesitan más de una dosis. Obtenga todas las dosis recomendadas.

inglese spagnolo
vaccines vacunas
need necesitan
recommended recomendadas
more más
get obtenga
dose dosis
some de

EN This resource provides catch-up schedules and minimum intervals between doses for children and adolescents whose vaccinations have been delayed

ES Este recurso proporciona los calendarios de recuperación y los intervalos mínimos entre las dosis para los niños y adolescentes cuyas vacunas se han retrasado

inglese spagnolo
resource recurso
schedules calendarios
minimum mínimos
intervals intervalos
doses dosis
vaccinations vacunas
delayed retrasado
provides proporciona
children niños
adolescents adolescentes
this este
between entre
for para
whose los

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni