Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "keep everyone informed" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "keep everyone informed" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"keep everyone informed" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

keep a a la a las a los a salvo acceso además ahora al algunos antes aplicaciones aplicación aquí así ayuda ayudar ayudar a bien cada casa como con conservar contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde durante día e el ellos empresa en en el entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás experiencia forma fácil garantizar gestión gracias guarda guarde ha hace hacer haga han hasta hay haz incluso información la las le lo lo que los mano mantenemos mantener mantenerlo mantenerse mantenga mantente mantiene mantienen mantén mejor mientras mismo momento mucho muy más necesario necesidades necesita negocio ni no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrece otros para para el permite pero personal personales personas por por el posible privacidad productos protección proteger pueda puede pueden puedes que quieres qué recursos registro rendimiento saber se sea seguir segura seguridad seguro seguros ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tanto te ten tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uso usted ver vez y y el ya
everyone a a la a las a los a todos acceso además ahora al algo antes aquí así años cada cada uno casa cliente como comunidad con contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde donde durante día días el en en el en la en los entre equipo equipos es esta estado estamos estar este esto estos está están forma fácil gente gracias ha hace hacer han hasta hay hemos incluso juntos la las le les lo lo que los mejor mismo momento mucho muy más necesidades necesitan no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo para para cada para el para que parte permite pero persona personal personas poder por pueda puede pueden que quienes qué se sea ser si siempre sin sitio sobre solo somos son su sus también te tener tenga tengan tiempo tiene tienen toda todas todas las todas las personas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted usuario ver vez vida web y y el ya
informed actualizaciones conocimiento contenido información informada informadas informado informados informará informes la información los datos momento

Traduzione di inglese a spagnolo di keep everyone informed

inglese
spagnolo

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.

inglese spagnolo
weekly semanal
leaders líderes
informed informado
blog blog
you need necesitas
is es
your y
just para
keep que

EN Keep everyone on your team informed about how tasks fit together by linking them as related, duplicate, or blocking.

ES Informa a todos los miembros de tu equipo sobre la manera en que se relacionan las tareas vinculándolas como relacionadas, duplicadas o en obstrucción.

inglese spagnolo
tasks tareas
informed informa
your tu
or o
team equipo
as como
related relacionadas
on en
together de
about sobre
them a

EN Keep everyone informed throughout the project lifecycle.

ES Mantenga a todos informados durante todo el ciclo de vida del proyecto.

inglese spagnolo
informed informados
lifecycle ciclo de vida
the el
project proyecto

EN A weekly blog post from your leaders and peers is just what you need to keep everyone informed.

ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.

inglese spagnolo
weekly semanal
leaders líderes
informed informado
blog blog
you need necesitas
is es
your y
just para
keep que

EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.

ES Mejore el compromiso y la comunicación, cree comunidades de interés, reúna ideas, obtenga opiniones y mantenga a todos informados y alineados.

inglese spagnolo
communities comunidades
gather reúna
informed informados
aligned alineados
engagement compromiso
communication comunicación
interest interés
ideas ideas
of de
improve mejore
get el

EN Promote communication, keep everyone informed.

ES Fomentar la comunicación, mantener a todo el mundo informado.

inglese spagnolo
promote fomentar
communication comunicación
informed informado

EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.

ES Mejore el compromiso y la comunicación Cree comunidades de interés, reúna ideas y comentarios, y mantenga a todos informados y alineados.

inglese spagnolo
communities comunidades
gather reúna
ideas ideas
informed informados
aligned alineados
engagement compromiso
communication comunicación
interest interés
of de
improve mejore
feedback comentarios

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

inglese spagnolo
calm calma
kitty gatito
keep mantener

EN To keep audiences engaged, you need to keep them informed?whether you’re delivering breaking news, sports highlights, or what’s coming up next

ES Para mantener el interés del público, debes mantenerlo informado, sea con noticias de última hora, resúmenes deportivos o avances de la siguiente programación

inglese spagnolo
audiences público
informed informado
sports deportivos
news noticias
or o
to keep mantenerlo
need debes
keep mantener
next de

EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate

ES Becky Cantieri, directora de Recursos Humanos de SurveyMonkey, lidera un equipo que usa las encuestas para hacer un seguimiento de la fuerza laboral y crear programas que nos mantengan informados, comprometidos y empoderados para colaborar

inglese spagnolo
chief directora
leads lidera
uses usa
surveys encuestas
programs programas
informed informados
engaged comprometidos
a un
team equipo
the la
us nos
collaborate colaborar
keep mantengan
workforce laboral
to hacer

EN Becky Cantieri, SurveyMonkey’s Chief People Officer, leads a team that uses surveys to keep a pulse on the workforce and build programs that keep us informed, engaged, and empowered to collaborate

ES Becky Cantieri, directora de Recursos Humanos de SurveyMonkey, lidera un equipo que usa las encuestas para hacer un seguimiento de la fuerza laboral y crear programas que nos mantengan informados, comprometidos y empoderados para colaborar

inglese spagnolo
chief directora
leads lidera
uses usa
surveys encuestas
programs programas
informed informados
engaged comprometidos
a un
team equipo
the la
us nos
collaborate colaborar
keep mantengan
workforce laboral
to hacer

EN 2.    Register for Informed Delivery through USPS to get daily images of mail being sent to you. With Informed Delivery, you can:

ES 2. Regístrese para la Entrega Informada a través de USPS, para recibir imágenes diarias del correo que le ha sido enviado. Con la entrega informada, usted puede:

inglese spagnolo
register regístrese
informed informada
usps usps
daily diarias
images imágenes
delivery entrega
can puede
to a
with con
of de
sent correo
for para

EN NitR members collaborate and coordinate on research-informed practice and practice-informed research

ES Los miembros de NitR colaboran y coordinan en la práctica guiada por la investigación y la investigación basada en la práctica

inglese spagnolo
members miembros
collaborate colaboran
coordinate coordinan
practice práctica
research investigación
on en

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

ES Encontraré otra forma de enviar dinero la próxima vez que lo necesite ..

inglese spagnolo
other otra
should necesite
to dinero
the la
that que

EN Get Informed & Stay Informed

ES Infórmate y mantente informado

inglese spagnolo
informed informado
stay mantente

EN However, as Clifford’s guide and best mate, Tim Logan, points out: “Not everyone vomits - not everyone will push their body to that extreme, and then dig as deep as Jaryd does to keep going.”

ES Sin embargo, como señala Tim Logan, el guía y mejor compañero de Clifford: "No todo el mundo vomita; no todo el mundo empuja su cuerpo hasta ese extremo, y luego se esfuerza tanto como Jaryd para seguir adelante".

inglese spagnolo
points señala
tim tim
guide guía
best mejor
body cuerpo
and y
their su
not no
extreme extremo
then luego
keep seguir
that ese
as como

EN Start using these templates to upgrade your team’s organization and keep everyone on the same page. Whether you need to keep track of meetings, plan an offsite, or improve your team’s health, Trello has a board for just about anything.

ES Una guía de cómo hacer un proyecto más productivo, cómo administrar el tiempo y sortear dificultades que se pueden presentar en el proceso .

inglese spagnolo
the el
to a
plan proyecto
your y
on en
same que
a un
for tiempo

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

ES Los temas mantienen las discusiones organizadas y accesibles para todos. Con un asunto por tema, tu equipo puede seguir el progreso de conversaciones paralelas y estar al tanto de todo lo que sucede.

inglese spagnolo
organized organizadas
happening sucede
threads temas
accessible accesibles
can puede
discussions discusiones
team equipo
conversations conversaciones
with con
topic tema
your tu
on el
track seguir
of de
to tanto

EN “It is cold, but the cold weather is the same for everyone. My goal was just to do it. I told myself, ‘keep going, keep going’, and we got this result.”

ES “Hace frío, pero el frío es igual para todos. Mi objetivo era simplemente hacerlo. Me dije a mí mismo, “sigue, sigue”, y conseguimos este resultado”.

EN “After time went on, we learned about Lendistry….We were able to keep everyone on. We were able to keep our office space. We were able to continue to serve our community…”

ES "Con el tiempo, nos enteramos de la existencia de Lendistry..... Pudimos mantener a todo el mundo. Pudimos mantener nuestras oficinas. Pudimos seguir sirviendo a nuestra comunidad...".

inglese spagnolo
we were able to pudimos
community comunidad
time tiempo
office oficinas
to a
on el
keep mantener
continue seguir
we nos

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

inglese spagnolo
track seguimiento
program programas
risks riesgos
dependencies dependencias
informed informado

EN It makes it easier for everyone on your staff to communicate with customers, to stay informed about upcoming appointments, to send appointment reminders, to schedule follow-ups, to send payments, and more

ES Simplifica la comunicación con los clientes para todos los miembros del equipo, permite mantenerse al tanto de las próximas citas, enviar recordatorios de citas, programar citas de seguimiento, enviar pagos y más

inglese spagnolo
communicate comunicación
upcoming próximas
schedule programar
payments pagos
follow seguimiento
reminders recordatorios
appointments citas
customers clientes
to stay mantenerse
with con
your y
staff equipo
more más

EN So when Quincy's pediatrician informed her family that an abnormality had shown up on her newborn screening, it took everyone by surprise.

ES Por lo tanto, cuando el pediatra de Quincy le informó a su familia que se había descubierto una anormalidad en su examen de detección para recién nacidos, fue una sorpresa para todos.

inglese spagnolo
pediatrician pediatra
family familia
screening examen
surprise sorpresa
it lo
when cuando
so tanto
took de
on en
by por

EN Everyone will be informed about their pending tasks and the scheduled completion date

ES Todo el mundo está informado sobre sus tareas pendientes y la fecha en la que las tienen que entregar

inglese spagnolo
informed informado
pending pendientes
tasks tareas
be mundo
and y
date fecha
about sobre

EN When Hartgerink informed everyone that he would soon only be reachable on an encrypted ProtonMail email, his friends were disbelieving

ES Cuando Hartgerink informó a todos que solamente lo podrían contactar con correo electrónico encriptado de ProtonMail, sus amigos se mostraron incrédulos

inglese spagnolo
encrypted encriptado
friends amigos
soon con
when cuando
only de

EN Everyone will be informed about their pending tasks and the scheduled completion date

ES Todo el mundo está informado sobre sus tareas pendientes y la fecha en la que las tienen que entregar

inglese spagnolo
informed informado
pending pendientes
tasks tareas
be mundo
and y
date fecha
about sobre

EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with an Atlas weekly digest that keeps everyone informed in a flash. 

ES ¿A quién le apetece asistir a una reunión de puesta al día? ¡A nadie! Ahorra ese tiempo sin perder de vista el progreso, las incidencias y las prioridades con un resumen semanal de Atlas con el que todo el mundo se pondrá al día en un instante.

inglese spagnolo
issues incidencias
priorities prioridades
atlas atlas
weekly semanal
meeting reunión
progress progreso
who quién
in en
a un
of de
with con
the el
to a
that ese
time tiempo

EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.

ES Haz un seguimiento de los riesgos, los impedimentos y las dependencias de los programas, resuélvelos y mantén informado a todo el mundo al mismo tiempo.

inglese spagnolo
track seguimiento
program programas
risks riesgos
dependencies dependencias
informed informado

EN Almost everyone says that keeping people they care about informed is both important to them and also very time-consuming

ES Casi todas las personas afirman que mantener informadas a las personas que les importan es importante para ellas, pero también requiere mucho tiempo

EN The change in season and more time spent at home calls for a look at our energy usage. Save money this summer and keep the heat off of your energy bills with these simple tips. Keep safe. Keep it Golden.

ES El cambio de las estaciones hace que cambiemos la manera en que consumimos energía. Sigue estos consejos (como el de abrigarte) para ahorrar energía y dinero durante estos meses de frío. Mantente seguro. Sigamos Brillando.

inglese spagnolo
change cambio
energy energía
heat frío
tips consejos
money dinero
in en
season estaciones
save ahorrar
your y
a a

EN They’d rather have a great small company, to keep a sharper focus, to keep customer relations more personal, and to keep pursuing excellence.

ES Prefiere ser una pequeña gran empresa, una empresa centrada en sus objetivos, la relación personal con el cliente y el continuo afán de mejora.

inglese spagnolo
small pequeña
relations relación
great gran
customer cliente
rather en
company empresa
to a

EN They’d rather have a great small company, to keep a sharper focus, to keep customer relations more personal, and to keep pursuing excellence.

ES Prefiere ser una pequeña gran empresa, una empresa centrada en sus objetivos, la relación personal con el cliente y el continuo afán de mejora.

inglese spagnolo
small pequeña
relations relación
great gran
customer cliente
rather en
company empresa
to a

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.

inglese spagnolo
informed informado
developments avances
policies políticas
initiatives iniciativas
affect afectan
latest últimos
industry sector
services servicios
keep manténgase
to a
also también
the el

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

inglese spagnolo
incidents incidencias
users usuarios
informed informados
downtime interrupción
emails correos
the la
support asistencia
of de
your y

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

ES A veces se producen incidentes. Mantén a los usuarios informados y consigue que haya menos correos electrónicos de asistencia técnica durante el tiempo de inactividad.

inglese spagnolo
incidents incidentes
users usuarios
informed informados
fewer menos
support asistencia
your y
emails correos
downtime inactividad
during de
happen a

EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.

ES Mantente informado y a la última de todas las novedades y anuncios de Sourcetree.

inglese spagnolo
informed informado
sourcetree sourcetree
announcements anuncios
to a
the la
latest última
news novedades

EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.

ES Mantén al equipo informado, conectado y coordinado con esta rutina periódica.

inglese spagnolo
informed informado
connected conectado
team equipo
and y
keep mantén
the al
this esta

EN Find science-informed recommendations for all child care and early education settings. They define the best way for programs to plan, implement, and monitor services to keep children healthy and safe.

ES Estas recomendaciones son respaldadas por la ciencia para entornos de cuidado infantil y educación temprana y definen el plan, implementación y supervisión de los servicios para mantener sanos y salvos a los niños.

inglese spagnolo
recommendations recomendaciones
settings entornos
define definen
plan plan
implement implementación
healthy sanos
science ciencia
care cuidado
education educación
services servicios
children niños
monitor supervisión
to a
find y
child infantil
best para
way de
to keep mantener

EN Assignees get real-time updates that keep them informed about any changes to their workloads.

ES Los asignados reciben actualizaciones en tiempo real que los mantienen informados sobre cualquier cambio en sus cargas de trabajo.

inglese spagnolo
real real
updates actualizaciones
informed informados
workloads cargas de trabajo
time tiempo
get reciben
changes cambio
real-time tiempo real
their de

EN Wholesale channel. We will keep you informed of all the news to get the most out of your customers.

ES Canal mayorista. Te mantendremos informado de todas las novedades para sacar el máximo rendimiento a tus clientes.

inglese spagnolo
wholesale mayorista
channel canal
informed informado
news novedades
customers clientes
the el
to a
of de
your tus

EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.

ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.

inglese spagnolo
said dicho
important importante
blog blog
we will continue continuaremos
progress progreso
informed informado
vision visión
intelligence inteligencia
to a
share compartir
social sociales
networks redes
we nos
artificial artificial
this esto

EN We will keep you informed as and when any information becomes available about the launch of the new .zuerich extension.

ES Te mantendremos informado a su debido tiempo de todos los detalles sobre el lanzamiento de la nueva extensión .zuerich.

inglese spagnolo
zuerich zuerich
extension extensión
informed informado
new nueva
as debido
of de
about sobre

EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch

ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal

inglese spagnolo
tracking seguimiento
emails e-mails
touch toque
informed informa
pages páginas
customized personalizados
customers clientes
shipment entrega
a un
with con
your tu
for para

EN Keep employees informed with open access to information they need, but share and protect sensitive content with permission settings.

ES Mantén informados a los empleados con el acceso abierto a la información que necesitan, pero comparte y protege el contenido confidencial con la configuración de permisos.

inglese spagnolo
employees empleados
protect protege
settings configuración
access acceso
content contenido
open abierto
to a
sensitive confidencial
permission permisos
they need necesitan
information información
but pero
with con
informed informados

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

inglese spagnolo
peter peter
informed informados
coordinate coordinar
minimal mínimas
disruption interrupciones
transition transición
keep them mantenerlos
meanwhile mientras tanto
the la
to a
ensure garantizar
with con

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

ES Si se produce un incidente, solucionamos el problema con rapidez mediante nuestras prácticas de respuesta ante incidentes de seguridad y te mantenemos informado con el estado del sistema en tiempo real.

inglese spagnolo
practices prácticas
informed informado
real real
if si
an un
security seguridad
the el
time tiempo
system sistema
status estado
quickly rapidez
real-time tiempo real
with con
incident incidentes
response de

EN Review guidance around trauma-informed approaches, staff wellness, sensitive conversations with families, and social and emotional development. Keep the conversation going on social media using #HeadStartForward.

ES Revise la orientación sobre los enfoques sobre el trauma, el bienestar del personal, las conversaciones sensibles con las familias y el desarrollo social y emocional.Mantenga la conversación en las redes sociales con #AdelanteHeadStart.

inglese spagnolo
guidance orientación
approaches enfoques
wellness bienestar
sensitive sensibles
emotional emocional
keep mantenga
trauma trauma
review revise
development desarrollo
with con
conversations conversaciones
families familias
conversation conversación
social sociales

EN For example, when a task becomes blocked, channel notifications can keep the entire team informed.

ES Por ejemplo, cuando una tarea se bloquea, las notificaciones del canal pueden ayudarlo a mantener a todo el equipo informado.

inglese spagnolo
channel canal
notifications notificaciones
informed informado
task tarea
the el
when cuando
can pueden
team equipo
example ejemplo
a a

EN You can even analyze that feedback right in Marketo and quickly create reports or dashboards to keep your entire team informed

ES Incluso puedes analizar los resultados de estas directamente en Marketo y crear informes o paneles de control de forma rápida para mantener informado a todo tu equipo

inglese spagnolo
informed informado
reports informes
or o
team equipo
quickly rápida
analyze analizar
in en
dashboards paneles
to a
even incluso
you can puedes
your tu
right directamente
create crear
to keep mantener

EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.

ES Obtenga un resumen general de los indicadores clave de rendimiento de su estrategia de seguridad. Diseñado para ser fácil de entender con el fin de mantener a la dirección ejecutiva informada sobre la estrategia de seguridad de la organización.

inglese spagnolo
key clave
easy fácil
executive ejecutiva
informed informada
an un
indicators indicadores
performance rendimiento
security seguridad
to a
be ser
overview resumen
of de
organizations organización
your su
management estrategia
to keep mantener

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni