Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "existing intellectual property" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "existing intellectual property" da inglese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"existing intellectual property" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya
intellectual intelectual
property a al bien bienes buena cada comerciales como con cualquier cuando cómo de debe del derecho derechos desde el en es esta este estos está ha hace hacer inmobiliario inmueble inmuebles la las le ley leyes lo los lugar mejor mejores más no nuestra nuestros o para parte por productos propiedad propiedades propietarios puede página que sea seguro ser servicio servicios si sido sin sitio sitio web software solo son su sus tener tiene todos tu tus un una usted web y ya

Traduzione di inglese a spagnolo di existing intellectual property

inglese
spagnolo

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

inglese spagnolo
improvements mejora
will continue seguirá
continue seguir
the la
to a
party parte
already ya
property propiedad
existing existente
intellectual intelectual
owned que
such de
any cualquier

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

inglese spagnolo
improvements mejora
will continue seguirá
continue seguir
the la
to a
party parte
already ya
property propiedad
existing existente
intellectual intelectual
owned que
such de
any cualquier

EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.

ES Cualquier mejora a la propiedad intelectual existente seguirá siendo propiedad de la Parte que ya posee dicha propiedad intelectual.

inglese spagnolo
improvements mejora
will continue seguirá
continue seguir
the la
to a
party parte
already ya
property propiedad
existing existente
intellectual intelectual
owned que
such de
any cualquier

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Splashtop o sus licenciantes conservan la propiedad de todos los Derechos de propiedad intelectual de los Servicios o asociados a ellos

inglese spagnolo
splashtop splashtop
licensors licenciantes
associated asociados
services servicios
rights derechos
or o
property propiedad
the la
intellectual intelectual
of de
in los
all todos

EN All intellectual property rights on the Website, the Application, the Services, its design, and source code, and all intellectual property rights on any content included in the same belong or its use is authorized to Elasthink.

ES Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre el Sitio Web, la Aplicación, los Servicios, su diseño gráfico y código fuente, pertenecen o su uso está autorizado a Elasthink.

inglese spagnolo
belong pertenecen
authorized autorizado
rights derechos
services servicios
or o
application aplicación
source fuente
code código
use uso
to a
property propiedad
intellectual intelectual
design diseño
all todos
is está

EN 6.1 Intellectual property. The Licensor warrants that the granting of rights to the Software set forth in this License does not infringe the intellectual property rights of third parties and that it has the power and authority to grant this License.

ES 6.1 Propiedad intelectual. El Licenciante garantiza que la concesión de derechos sobre el Software establecida en esta Licencia no vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros y que tiene el poder y autoridad para otorgar esta Licencia.

inglese spagnolo
licensor licenciante
rights derechos
license licencia
authority autoridad
software software
in en
not no
intellectual intelectual
property propiedad
of de
third terceros
power poder
to sobre
grant otorgar
this esta

EN Content that infringes or otherwise violates Company intellectual property or any other party’s intellectual property;

ES Contenido que infrinja o viole de otro modo la propiedad intelectual de la Empresa o de cualquier otra parte;

inglese spagnolo
content contenido
infringes infrinja
company empresa
property propiedad
or o
that que
intellectual intelectual
any cualquier
other otro

EN Part of the answer will need to be a relaxation of intellectual property barriers to the production of existing vaccines

ES Parte de la respuesta deberá ser una flexibilidad de las barreras de propiedad intelectual para la producción de las vacunas existentes

inglese spagnolo
barriers barreras
production producción
vaccines vacunas
existing existentes
the la
answer respuesta
a una
be ser
intellectual intelectual
property propiedad

EN Part of the answer will need to be a relaxation of intellectual property barriers to the production of existing vaccines

ES Parte de la respuesta deberá ser una flexibilidad de las barreras de propiedad intelectual para la producción de las vacunas existentes

inglese spagnolo
barriers barreras
production producción
vaccines vacunas
existing existentes
the la
answer respuesta
a una
be ser
intellectual intelectual
property propiedad

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

ES Los artículos que contienen versiones digitales de productos auténticos, marcas comerciales u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros no disfrutan de cesión de derechos

inglese spagnolo
trademarks marcas
contain contienen
versions versiones
property propiedad
not no
or u
other otros
intellectual intelectual
owned que
that terceros
of de
items los
products productos

EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end. 

ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.

inglese spagnolo
courses curso
invoke invocar
other otra
partner asociada
may podrá
rights derecho
not no
property propiedad
of de
intellectual intelectual
this este

EN Intellectual Property and Industrial Property.

ES Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial.

inglese spagnolo
property propiedad
and y
industrial industrial
intellectual intelectual

EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law

ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual

inglese spagnolo
accompanies acompaña
license licencia
other otras
or o
software software
is es
copyright derechos de autor
the el
property propiedad
of de
intellectual intelectual
that que
protected por
this esta

EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end. 

ES El curso de francés seguirá siendo propiedad de FMM y la radio asociada no podrá invocar ningún derecho de propiedad intelectual ni ninguna otra reivindicación de este tipo.

inglese spagnolo
courses curso
invoke invocar
other otra
partner asociada
may podrá
rights derecho
not no
property propiedad
of de
intellectual intelectual
this este

EN The User must respect at all times all intellectual and industrial property rights in relation to the Website and, where appropriate, to the corresponding Social Network profiles, whether property of MEDIAPRO or of any third parties.

ES El Usuario deberá respetar en todo momento todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el Sitio Web y en su caso, correspondientes perfiles en Redes Sociales, ya sean de titularidad de MEDIAPRO o de terceros.

inglese spagnolo
intellectual intelectual
industrial industrial
profiles perfiles
rights derechos
corresponding correspondientes
or o
must deberá
user usuario
respect respetar
in en
property propiedad
social sociales
third terceros
to caso
the el

EN All software used in the use and operation of EUC is the property of AQU Catalunya and is protected by applicable intellectual and industrial property regulations

ES Todo el software utilizado en el uso y el funcionamiento de EUC es propiedad de AQU Catalunya y está protegido por la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual e industrial

inglese spagnolo
euc euc
catalunya catalunya
intellectual intelectual
industrial industrial
regulations normativa
software software
operation funcionamiento
is es
property propiedad
in en
applicable aplicable
of de
use utilizado
protected por

EN INTELLECTUAL PROPERTY AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

ES LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

inglese spagnolo
industrial industrial
property propiedad
rights ley
intellectual intelectual

EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law

ES El software que acompaña a esta licencia es propiedad de Blueberry o sus licenciatarios, y está protegido por los derechos de autor y otras leyes de propiedad intelectual

inglese spagnolo
accompanies acompaña
license licencia
other otras
or o
software software
is es
copyright derechos de autor
the el
property propiedad
of de
intellectual intelectual
that que
protected por
this esta

EN 3. Intellectual Property 3.1  Company Property

ES 3. Propiedad Intelectual 3.1 Propiedad de la empresa

inglese spagnolo
property propiedad
company empresa
intellectual intelectual

EN “Zendesk’s Intellectual Property Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

ES “Sitio Web de Propiedad Intelectual de Zendesk” designa el sitio web que se encuentra en https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

EN “Zendesk’s Intellectual Property Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

ES “Sitio Web de Propiedad Intelectual de Zendesk” designa el sitio web que se encuentra en https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

inglese spagnolo
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...

inglese spagnolo
if si
in en
nearest próximo
it lo
be ser
usually general
during de
should deben
the al
by por

EN Max Property Group (MPG) is an international syndicate of property professionals with decades of experience in property investing, rentals and fund management

ES Max Property Group (MPG) es un consorcio de profesionales de inmobiliaria con décadas de experiencia en inversión inmobiliaria, alquileres y gestión de fondos

inglese spagnolo
max max
professionals profesionales
decades décadas
experience experiencia
rentals alquileres
management gestión
property property
mpg mpg
is es
an un
in en
investing inversión
fund fondos
of de
with con

EN The MPG child chain allows to build a a decentralised, regulated, property financing, property listing, and property management platform

ES La cadena hija MPG permite construir una plataforma descentralizada, regulada, de financiamiento, listado y administración de propiedades

inglese spagnolo
child hija
chain cadena
allows permite
property propiedades
financing financiamiento
listing listado
management administración
platform plataforma
mpg mpg
the la
a una
to construir

EN Real Property Lease Checklist – The real property lease checklist addresses the most common issues that you need to consider when you negotiate a real property lease

ES Lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces: la lista de verificación de arrendamiento de bienes raíces aborda los problemas más comunes que debe considerar al negociar un contrato de arrendamiento de bienes raíces

inglese spagnolo
lease arrendamiento
property bienes
negotiate negociar
a un
issues problemas
consider considerar
the la
common comunes
to al
you debe

EN - Registration description of the property: Registered in the Property Registry of Valdemoro, property registral nº 46806, volume 2066, book 959, folio 168.

ES - Descripción registral del inmueble: Inscrita en Registro de la Propiedad de Valdemoro, finca registral nº 46806, tomo 2066, libro 959, folio 168.

inglese spagnolo
book libro
folio folio
the la
registration registro
in en
property propiedad

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...

inglese spagnolo
if si
in en
nearest próximo
it lo
be ser
usually general
during de
should deben
the al
by por

EN String property variables: for an identifier string to be interpreted as a string property, it must be wrapped in the string function. For example, string(var1)will be interpreted as the value for the string property var1.

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

inglese spagnolo
string cadena
identifier identificador
variables variables
in en
value valor
property propiedad
example ejemplo
as como
a una
it de
function función

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

inglese spagnolo
identifier identificador
variables variables
in en
value valor
property propiedad
a un
example ejemplo
as como
it de
function función

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

ES El campo contactProperties es un mapa JSON de valores de propiedad de contacto. Cada valor de propiedad de contacto contiene un nombre y valor. Cada propiedad se establecerá en el registro de contacto y será visible en la plantilla en:

inglese spagnolo
json json
contact contacto
record registro
template plantilla
map mapa
is es
visible visible
property propiedad
field campo
a un
values valores
value valor
contains contiene
name nombre
be ser
in en
of de
each cada

EN If a customer's account doesn't have the property you specify in a subscription, you will not get any webhooks from that customer for that property.Certain properties are not available for CRM property change subscriptions

ES Si la cuenta de un cliente no tiene la propiedad que especificas en una suscripción, no recibirás ningún webhooks de ese cliente para esa propiedad.Algunas propiedades no están disponibles para suscripciones de cambio de propiedad de CRM

inglese spagnolo
webhooks webhooks
crm crm
change cambio
if si
customer cliente
subscriptions suscripciones
account cuenta
in en
subscription suscripción
get recibir
the la
a un
not no
properties propiedades
property propiedad
available disponibles
from de
for para
are están

EN Property owners, landlords and property managers have a duty to maintain property to keep it safe for visitors

ES Los propietarios, propietarios y administradores de propiedades tienen el deber de mantener la propiedad para mantenerla segura para los visitantes

EN SlideShare respects the intellectual property rights of others and desires to offer a platform which contains no content that violates those rights

ES En SlideShare respetamos los derechos de propiedad intelectual ajenos y deseamos ofrecer un sitio web que no infrinja dichos derechos

inglese spagnolo
slideshare slideshare
rights derechos
a un
contains que
intellectual intelectual
property propiedad
of de
to ofrecer
no no
the los

EN Most countries try to protect intellectual property by outlawing the downloading (and therefore streaming) of copyrighted content

ES La mayoría de los países intentan proteger la propiedad intelectual prohibiendo la descarga (y por tanto el streaming) de contenido con derechos de autor

inglese spagnolo
try intentan
downloading descarga
streaming streaming
content contenido
countries países
protect proteger
copyrighted derechos de autor
to a
intellectual intelectual
property propiedad

EN Vice President of Intellectual Property

ES Vicepresidente, Propiedad Intelectual

inglese spagnolo
property propiedad
vice president vicepresidente
intellectual intelectual

EN Brennan received a BS in Industrial & Systems Engineering from Georgia Tech, a BS in Electrical Engineering from Florida International University, and a JD in Law with a focus on intellectual property from the University of Florida.

ES Brennan se licenció en Ingeniería Industrial y de Sistemas en Georgia Tech, en Ingeniería Eléctrica en la Universidad Internacional de Florida y en Derecho con especialización en propiedad intelectual en la Universidad de Florida.

inglese spagnolo
systems sistemas
georgia georgia
electrical eléctrica
florida florida
international internacional
tech tech
industrial industrial
engineering ingeniería
law derecho
property propiedad
the la
in en
with con
intellectual intelectual
university universidad
on el
a a

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual;

inglese spagnolo
electronic electrónica
physical física
signature firma
authorized autorizada
other otros
interest intereses
behalf en nombre
owner propietario
or o
copyright derechos de autor
the la
on en
of de
intellectual intelectual
property propiedad
an una
person persona
act actuar

EN a description of the copyrighted work or other intellectual property that you claim has been infringed;

ES una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que se ha infringido;

inglese spagnolo
copyrighted derechos de autor
other otra
infringed infringido
has ha
a u
property propiedad
the la
claim derechos
intellectual intelectual
that que

EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law;

ES una declaración en la que manifieste que cree de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario de los derechos de autor o de la propiedad intelectual, su agente o la ley;

inglese spagnolo
statement declaración
good buena
faith fe
or o
owner propietario
agent agente
copyright derechos de autor
not no
authorized autorizado
property propiedad
use uso
intellectual intelectual
law ley
a una
by por
belief cree
is está

EN Deliverr may also at its sole discretion limit access to the Site and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

ES Deliverr también puede, a su entera discreción, limitar el acceso al Sitio y/o cancelar las cuentas de cualquier usuario que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de otros, ya sea que exista o no una infracción reiterada.

inglese spagnolo
discretion discreción
limit limitar
users usuario
infringe infrinja
infringement infracción
deliverr deliverr
access acceso
or o
others otros
to a
accounts cuentas
not no
terminate cancelar
property propiedad
may puede
also también
site sitio
of de
any entera
intellectual intelectual
rights derecho
the el
is exista
to the al

EN We claim no intellectual property rights over the material you upload to the Service

ES No afirmamos tener ningún derecho de propiedad intelectual sobre el material que usted suba al servicio

inglese spagnolo
material material
no ningún
over de
service servicio
intellectual intelectual
property propiedad
the el
to the al
rights derecho
to sobre

EN Identify weaknesses and protect your intellectual property from ransomware attacks.

ES Identifique las debilidades y proteja su propiedad intelectual de los ataques de ransomware.

inglese spagnolo
identify identifique
weaknesses debilidades
protect proteja
property propiedad
ransomware ransomware
attacks ataques
intellectual intelectual
your y

EN Intellectual Property Valuation. Help us creating a brand aimed at valuing brands.

ES Diseña un logotipo esotérico para una tienda de productos alimenticios saludables

inglese spagnolo
creating productos
a un

EN We are a consulting firm dedicated to the valuation of intellectual property rights, such as trademarks, copyrights, pat

ES Preparación y venta de productos alimenticios y comidas saludables

inglese spagnolo
of de
the productos

EN Secure intellectual property, comply with privacy and regulatory mandates

ES Proteja la propiedad intelectual, cumpla con los mandatos regulatorios y de privacidad

inglese spagnolo
property propiedad
privacy privacidad
regulatory regulatorios
mandates mandatos
with con
intellectual intelectual
comply with cumpla

EN Intellectual property from government and privately-funded academic research

ES Propiedad intelectual de investigación académica financiada por el gobierno y con fondos privados

inglese spagnolo
property propiedad
academic académica
research investigación
funded financiada
government gobierno
intellectual intelectual

EN Zak Muscovitch Canadian Intellectual Property Lawyer Talking About Domain Industry

ES Zak Muscovitch Abogado canadiense de propiedad intelectual hablando sobre la industria del dominio

inglese spagnolo
canadian canadiense
lawyer abogado
talking hablando
property propiedad
domain dominio
about sobre
intellectual intelectual
industry industria

EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.

ES No debes publicar ningún contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

inglese spagnolo
infringes infrinja
content contenido
rights derechos
not no
property propiedad
third terceros
you de
intellectual intelectual
you must debes
post los

EN To this end, and in accordance with the provisions of the Intellectual Property Code, only use of the Website or Application for private use subject to differing or even more restrictive provisions than this code, is permissible.

ES A tal fin, y de conformidad con lo dispuesto en el Código de Propiedad Intelectual, solo se permite el uso del sitio web o la aplicación para uso privado con sujeción a disposiciones diferentes o incluso más restrictivas que las del presente código.

inglese spagnolo
provisions disposiciones
restrictive restrictivas
code código
or o
in en
is se
to a
intellectual intelectual
property propiedad
use uso
application aplicación
even incluso
of de

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni