Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "should they require" in Tedesco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "should they require" da inglese a Tedesco

Traduzioni di {cercare}

"should they require" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
they aber alle alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim bekommen benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann das dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses doch du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fragen für ganz geben gehen genau gibt gut habe haben haben sie hat hatten heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein je jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oder ohne person produkte sehen sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sogar sollten sondern team tun um und uns unser unsere unserer verfügen verstehen verwenden viel viele von vor wann war waren warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwar zwischen über überall
require als anforderungen anwendungen app apps auch auf aus bei beispielsweise benutzer benötigen benötigt bis bitte brauchen braucht da damit dann das dass dazu dein dem der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einige erforderlich erfordern erfordert erhalten erstellen es fragen funktionen gerät geräte gibt haben hat hier hilfe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kein keine können können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach nicht noch notwendig nur nutzen nutzung ob oder ohne plattform produkte sein selbst server service sie sie können sind software sollten support um und uns unser unsere unter unterstützung verlangen verwenden verwendet von vor was welche wenn werden wie wir wird während zu zum über

Traduzione di inglese a Tedesco di should they require

inglese
Tedesco

EN However, companies should not only require this; they should instead lead by example! As a modern employer, Zschimmer & Schwarz wants to provide all its employees with work situations in which work and private life are compatible

DE Doch tatsächlich sollten Firmen nicht nur fordern, sondern stattdessen mit gutem Beispiel vorangehen! Als moderner Arbeitgeber will Zschimmer & Schwarz allen Beschäftigten Arbeitssituationen bieten, in denen Beruf und Privatleben gut vereinbar sind

inglese Tedesco
modern moderner
employer arbeitgeber
zschimmer zschimmer
wants will
amp amp
private life privatleben
compatible vereinbar
companies firmen
not nicht
and und
example beispiel
provide bieten
are sind
work beruf
with mit
should sollten
only nur
in in
as als

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglese Tedesco
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglese Tedesco
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglese Tedesco
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN It's the only solution on the market capable of providing companies of any size with all features they require. They are modular and a low-code solution so you can expand it in any way. They have a great support and can integrate...

DE Es ist die einzige Lösung auf dem Markt, die Unternehmen jeder Größe mit allen benötigten Funktionen ausstattet. Es handelt sich um eine modulare Low-Code-Lösung, die beliebig erweiterbar ist. Der Support ist großartig und die Integration von...

inglese Tedesco
solution lösung
modular modulare
great großartig
integrate integration
require benötigten
size größe
features funktionen
it es
support support
companies unternehmen
any beliebig
and und
with mit
in allen

EN Since they are exposed to the weather on the train roof and wear out over time as they gently drag on the overhead line, they require regular maintenance – just like any system on board a rail vehicle

DE Da sie auf dem Zugdach der Witterung ausgesetzt sind und durch das leichte „Schleifen“ an der Oberleitung über die Zeit verschleißen, müssen sie – wie jedes System an Bord von Schienenfahrzeugen – regelmäßig gewartet werden

EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

inglese Tedesco
experiment ausprobieren
features funktionen
team team
problem problem
now jetzt
new neue
can kann
and und
immediately sofort
was war
not nicht
quickly rasch
often häufiger
to zu
because weil
only nur
the weiß
with sich

EN A digital workplace strategy aims to drive workforce digital dexterity by looking at the ways people work, the tools they need, the skills they should develop, where they work, and the type of culture they develop

DE Eine Strategie für einen digitalen Arbeitsplatz fördert den digitalen Erfolg der Arbeitskräfte unter Berücksichtigung der Arbeitsweisen, erforderlichen Hilfsmittel, notwendigen Fertigkeiten, Arbeitsorte und Verhaltensweisen

inglese Tedesco
strategy strategie
skills fertigkeiten
tools hilfsmittel
workplace arbeitsplatz
work arbeitsweisen
workforce arbeitskräfte
a digitalen
and und
the den
of der

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

inglese Tedesco
feel fühlen
overwhelmed überfordert
or oder
performance leistung
need erforderliche
not nicht
to zu
that dass
buying kauf
we uns

EN We understand that people feel overwhelmed when buying a PC or mobile device. Some worry that they are spending more than they should. Others that they are not going to get the performance they need.

DE Uns ist bewusst, dass Kunden sich beim Kauf eines PCs oder Mobilgerätes überfordert fühlen. Manche fürchten, zu viel auszugeben. Andere hingegen haben Angst, nicht die erforderliche Leistung zu bekommen.

inglese Tedesco
feel fühlen
overwhelmed überfordert
or oder
performance leistung
need erforderliche
not nicht
to zu
that dass
buying kauf
we uns

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

inglese Tedesco
product produkt
require erfordern
materials material
additional zusätzliche
terms nutzungsbedingungen
enable ermöglichen
or oder
access zugang
services diensten
use nutzung
sites webseiten
to zu

EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.

DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.

inglese Tedesco
hd hd
resolution auflösung
graphics grafik
create erstellen
require benötigen
in in
videos videos
if wenn
please bitte
with mit
may kann
we wir

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

inglese Tedesco
nvidia nvidia
gpus gpus
require benötigen
tested getestet
amd amd
intel intel
mesa mesa
supported unterstützt
not nicht
are werden
and und
version die

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.

inglese Tedesco
solution lösung
require brauchen

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

inglese Tedesco
jobs jobs
others anderen
interest interesse
require erfordern
and und
some einige
diving tauchen
always immer
however jedoch
is ist
a ein
the plus

EN For which coverage(s) do you require a certificate? For which coverage(s) do you require a certificate? LAMal/KVG (compulsory insurance) LCA/VVG (supplemental insurance)

DE Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? Welchen Versicherungsausweis benötigen Sie? KVG (obligatorische Versicherung) VVG (Zusatzversicherung)

inglese Tedesco
require benötigen
kvg kvg
you sie
insurance versicherung

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

DE Ferner benötigen Samen, die unsachgemäß gelagert wurden, länger um zu keimen. Während gesunde Samen normalerweise zwischen 48–72 Stunden benötigen, kann das Keimen falsch gelagerter Samen 5–7 Tage dauern.

EN AMD GPUs require Mesa driver 18.1.6, Nvidia cards require driver 396.54 or better.

DE AMD GPUs benötigen MESA-Treiber 18.1.6, Nvidia-GPUs benötigen Nvidia-Treiber 396.54 oder neuer.

inglese Tedesco
amd amd
gpus gpus
require benötigen
mesa mesa
driver treiber
nvidia nvidia
or oder

EN we no longer require the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defense of legal claims;

DE wir die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigen, Sie sie aber zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen;

inglese Tedesco
require benötigen
processing verarbeitung
defense verteidigung
or oder
we wir
data daten
exercise ausübung
purposes zwecke
but aber

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

DE Jobs, für die Führungskräfte wie dem eines CEO und der HR-Manager erforderlich sind, erfordern möglicherweise mehr Problemlösungen im Vergleich zu Einstiegspositionen.

inglese Tedesco
jobs jobs
ceo ceo
manager manager
might möglicherweise
and und
more mehr
to zu
a eines
require erfordern
of der

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance

inglese Tedesco
companies unternehmen
practices praktiken
nist nist
sp sp
r r
information informationen
cmmc cmmc
advanced fortgeschritten
guidance guidance
type art
or oder
depending je nach
for für
with mit
level level
from aus
require erfordern
third-party der

EN By default we create video at HD resolution (1280x720). If you require Full HD (1920x1080), please say so in the design brief. For videos with 3D graphics, this may require a budget increase of 15%.

DE Standardmäßig erstellen wir Videos mit HD-Auflösung (1280x720). Wenn Sie Full HD (1920x1080) benötigen, teilen Sie uns das bitte in der Kurzdarstellung mit. Bei Videos mit 3D-Grafik kann das zu einem Aufpreis von 15% führen.

inglese Tedesco
hd hd
resolution auflösung
graphics grafik
create erstellen
require benötigen
in in
videos videos
if wenn
please bitte
with mit
may kann
we wir

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

inglese Tedesco
nvidia nvidia
gpus gpus
require benötigen
tested getestet
amd amd
intel intel
mesa mesa
supported unterstützt
not nicht
are werden
and und
version die

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

DE Sie brauchen weder Vorwissen noch anderweitige Informatikkenntnisse für die Benutzung der Lösung.

inglese Tedesco
solution lösung
require brauchen

EN compliant, all emails sent through HubSpot require certain company and opt-out information; therefore, HubSpot email templates require certain variables

DE -konform zu sein, müssen für alle über HubSpot versendeten E-Mails bestimmte Unternehmens- und Opt-out-Informationen angegeben werden; daher sind für HubSpot-E-Mail-Vorlagen bestimmte Variablen erforderlich

inglese Tedesco
compliant konform
hubspot hubspot
company unternehmens
information informationen
therefore daher
templates vorlagen
variables variablen
require erforderlich
all alle
certain bestimmte
and und
emails mails
through zu

EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus

DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus

inglese Tedesco
jobs jobs
others anderen
interest interesse
require erfordern
and und
some einige
diving tauchen
always immer
however jedoch
is ist
a ein
the plus

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen

inglese Tedesco
modern moderne
motorized motorisierte
electricity strom
supply chains lieferketten
like ähnlich
to wie

EN Site administrators should also check if they are using any of the 'Customisable app features' (via Site administration > Mobile app > Mobile app features) as continued use will require upgrading to a plan.

DE Site-Administratoren sollten auch prüfen, ob sie eine der anpassbaren App-Funktionen verwenden (über Site-Administration> Mobile App> Mobile App-Funktionen), da für die weitere Verwendung ein Upgrade auf einen Plan erforderlich ist.

inglese Tedesco
administrators administratoren
check prüfen
administration administration
gt gt
mobile mobile
upgrading upgrade
plan plan
customisable anpassbaren
site site
if ob
app app
features funktionen
require erforderlich
use verwenden

EN Should they require any information or have any questions or complaints, Clients can contact MUSEE OPINEL via any of the following means:

DE Für jegliche Informationen, Fragen oder Reklamationen steht dem Kunden der MUSEE-OPINEL-Kundendienst zur Verfügung:

inglese Tedesco
information informationen
complaints reklamationen
clients kunden
opinel opinel
can verfügung
questions fragen
or oder
have steht

EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

inglese Tedesco
updates update
manufacturer hersteller
operator betreiber
valid gültige
contact kontaktieren
show zeigen
require benötigen
or oder
devices geräte
page seite
can können
and und
the den
from vom
get erhalten
you sie
this diese

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

DE Dabei ist zu beachten, dass sich in Spanien zugelassene Fahrzeuge nicht registrieren müssen, weil diese bereits in der nationalen Datenbank eingetragen sind und eine Distintivo-Ambiental Plakette benötigen.

inglese Tedesco
vehicles fahrzeuge
in in
registered eingetragen
spain spanien
register registrieren
not nicht
to zu
are sind
that dass
because weil
require benötigen
a eine
be datenbank
national nationalen

EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.

DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.

inglese Tedesco
updates update
manufacturer hersteller
operator betreiber
valid gültige
contact kontaktieren
show zeigen
require benötigen
or oder
devices geräte
page seite
can können
and und
the den
from vom
get erhalten
you sie
this diese

EN In addition, e-bikers can also contact Help Connect manually should they feel unsafe while riding off-road or require assistance for another cyclist who has been in an accident.

DE Außerdem ist auch eine manuelle Kontaktaufnahme zum Help Connect Assistenten möglich, etwa wenn sich der eBiker unsicher im Gelände fühlt oder zum Beispiel einem anderen verunglückten Fahrradfahrer helfen möchte.

inglese Tedesco
contact kontaktaufnahme
connect connect
manually manuelle
unsafe unsicher
feel fühlt
or oder
can möchte
another anderen
also auch
in addition außerdem
in beispiel
they sich
been der
help helfen
while im
for zum
should ist

EN Should they require any information or have any questions or complaints, Clients can contact MUSEE OPINEL via any of the following means:

DE Für jegliche Informationen, Fragen oder Reklamationen steht dem Kunden der MUSEE-OPINEL-Kundendienst zur Verfügung:

inglese Tedesco
information informationen
complaints reklamationen
clients kunden
opinel opinel
can verfügung
questions fragen
or oder
have steht

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

inglese Tedesco
critically kritisch
update aktualisieren
icloud icloud
enable aktivieren
authentication authentifizierung
protect schützen
2fa zwei-faktor-authentifizierung
users benutzer
better besser
account konto
if falls
recently zeit
and und
to zu
done ist

EN The answers on how an ad, an article or a content marketing piece are related and received, where they should be placed and to what audience segment they should be targeted, are all easily accessible in Rametrics

DE Die Antworten auf die Fragen, wie eine Anzeige, ein Artikel oder ein Content Marketing Beitrag beurteilt wird, wo sie platziert werden sollten und welche Nutzerschaft zielgerichtet angesprochen werden sollte, sind leicht in Rametrics zugänglich

inglese Tedesco
ad anzeige
content content
placed platziert
targeted zielgerichtet
answers antworten
or oder
marketing marketing
where wo
easily leicht
in in
and und
accessible zugänglich
piece die
should sollte
a ein
are sind

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

DE Kritisch ist, dass Benutzer ihre iCloud-Kennwörter aktualisieren sollten, falls dies in letzter Zeit noch nicht geschehen ist, und sie sollten die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktivieren, um ihr Konto besser zu schützen

inglese Tedesco
critically kritisch
update aktualisieren
icloud icloud
enable aktivieren
authentication authentifizierung
protect schützen
2fa zwei-faktor-authentifizierung
users benutzer
better besser
account konto
if falls
recently zeit
and und
to zu
done ist

EN European AI systems should promote technological progress, they should make the economy more efficient and help protect our climate – but they must not restrict our humanity

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

inglese Tedesco
expectations erwartungen
clear klar
enthusiastic begeistert
terms bedingungen
seem scheinen
questions fragen
done gemacht
project projekt
brand marke
before zu
your ihre
and und
are sind
the der
how wie
this diese

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

DE Lästige weibliche Chefs sind überall. Sie denken das, weil sie sexy und sie haben die Macht, alles zu tun, und sie sind immer so selbstverliebt. Ich kann keinen von ihnen ausstehen!

inglese Tedesco
sexy sexy
so so
can kann
always immer
have haben
think denken
and und
are sind
do tun
female weibliche
because weil
of von
themselves die
the ihnen

EN These magazine apps completely suck, generally speaking. They suck in the same ways that the CD-ROM rush of the 90s sucked. They suck for all the reasons poorly written native software sucks: They’re slow, they crash, they get stuck.

DE DHH fasst den beklagenswerten Zustand von Magazin Apps so zusammen:

inglese Tedesco
magazine magazin
apps apps
the den
of von

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglese Tedesco
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglese Tedesco
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

inglese Tedesco
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

inglese Tedesco
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

inglese Tedesco
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

inglese Tedesco
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

inglese Tedesco
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

inglese Tedesco
content content
managers manager
idea idee
structured strukturiert
relevant relevanten
keywords keywords
now jetzt
should sollte
our unsere
used benutzt
have haben
and und

EN When your IT strategy is on-premise, CCH Tagetik gives IT the security they require, while giving finance the CPM capabilities they need to make faster business decisions. Our software?s open architecture integrates easily with any infrastructure.

DE On-Premise gibt CCH Tagetik der IT die nötige Sicherheit und liefert der Finanzabteilung gleichzeitig CPM-Funktionen, die sie für schnellere Entscheidungen benötigt. Unsere offene Architektur lässt sich problemlos in jede Infrastruktur integrieren.

inglese Tedesco
tagetik tagetik
cpm cpm
faster schnellere
decisions entscheidungen
architecture architektur
integrates integrieren
easily problemlos
infrastructure infrastruktur
cch cch
it it
capabilities funktionen
security sicherheit
require benötigt
our unsere
on offene
is gibt

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni