SV Aalto-universitetets principer för insamling är offentliga och transparenta för universitetets donatorer och potentiella donatorer.
Þýða "universitetets mål" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "universitetets mål" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á universitetets mål
"universitetets mål" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| principer | principles |
| offentliga | public |
| transparenta | transparent |
| universitetets | university |
| potentiella | potential |
SV Donatorerna spelar en stor roll i Aalto-universitetets historia. Här hittar du alla Aalto-universitetets donatorer som har tillåtit att deras namn publiceras.
EN Donors play a major role in Aalto's story. Here you will find all Aalto University donors who have allowed the publication of their name.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spelar | play |
| stor | major |
| roll | role |
| historia | story |
| hittar | find |
| namn | name |
SV Aalto-universitetets principer för insamling är offentliga och transparenta för universitetets donatorer och potentiella donatorer.
EN The fundraising principles of Aalto University are public, transparent principles aimed for the University's existing and potential donors.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| principer | principles |
| offentliga | public |
| transparenta | transparent |
| universitetets | university |
| potentiella | potential |
SV Donatorerna spelar en stor roll i Aalto-universitetets historia. Här hittar du alla Aalto-universitetets donatorer som har tillåtit att deras namn publiceras.
EN Donors play a major role in Aalto's story. Here you will find all Aalto University donors who have allowed the publication of their name.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| spelar | play |
| stor | major |
| roll | role |
| historia | story |
| hittar | find |
| namn | name |
SV Ansökan till Aalto-universitetets tvååriga magisterprogram görs inom ramen för universitetets magisteransökan, som ordnas en gång per år. Ansökningstiden för studier som inleds hösten 2023 är 1.12.2022 - 2.1.2023.
EN The admissions to the two-year master’s programmes at Aalto University are organised once a year. The application period for studies beginning in the autumn of 2023 runs from 1 December 2022 to 2 January 2023.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ansökan | application |
| universitetets | university |
| studier | studies |
| hösten | the autumn |
SV En komplett lista över organisationens mål och distriktsspecifika mål finns i frågor och svar om distriktets mål.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| komplett | complete |
| lista | list |
SV Aalto-universitetets mål är att bygga en hållbar framtid. Donationerna spelar en viktig roll i detta arbete. Genom att donera till Aalto-universitetet stöder du:
EN At Aalto, we are helping to build a sustainable future for all humanity. Donations have a significant role in our work. By donating to Aalto University, you support:
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
| framtid | future |
| roll | role |
| arbete | work |
| donera | donating |
| stöder | support |
| du | you |
SV Aalto-universitetets mål är att bygga en hållbar framtid. Donationerna spelar en viktig roll i detta arbete. Genom att donera till Aalto-universitetet stöder du:
EN At Aalto, we are helping to build a sustainable future for all humanity. Donations have a significant role in our work. By donating to Aalto University, you support:
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
| framtid | future |
| roll | role |
| arbete | work |
| donera | donating |
| stöder | support |
| du | you |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | objectives |
| dela | shared |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | objectives |
| dela | shared |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| bäst | best |
| organisationens | organization |
| specifika | specific |
SV Många företag kämpar redan med strategisk planering och lyckas inte överföra strategiska mål till mätbara mål, operativa färdplaner och samordnad leverans över hela organisationen
EN Many companies already struggle with strategic planning, failing to translate strategic objectives into measurable goals, operational roadmaps, and coordinated delivery across the organization
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| redan | already |
| mätbara | measurable |
| operativa | operational |
| färdplaner | roadmaps |
| leverans | delivery |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| definiera | define |
| önskade | desired |
| fokusera | focus |
| affärsvärde | business value |
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
EN Determine how your project and product portfolios are performing in relation to company goals. Visualize projects against specific objectives and understand what it is costing to achieve them; drill in to identify issues.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| förhållande | relation |
| särskilda | specific |
| problem | issues |
SV På portföljnivå anpassas produkt och mål till investerings- och operativa mål.>
EN At the Portfolio Level, product and objectives are aligned with investment and operational goals.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| produkt | product |
| operativa | operational |
SV Det årliga kortsiktiga incitamentsprogrammet ska baseras på uppfyllandet av förutbestämda och mätbara årliga finansiella mål (75 procent) och icke-finansiella mål (25 procent)
EN The annual Short-Term Incentive plan shall be based on the achievement of predetermined and measurable annual financial (75 per cent) and non-financial objectives (25 per cent)
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| årliga | annual |
| mätbara | measurable |
| finansiella | financial |
| mål | objectives |
| procent | per cent |
SV Vi kommer ha en gemensam inriktning för mål, styrning och organisatoriskt stöd, för att uppnå våra ambitiösa mål.
EN We’ll align goals, governance, and organizational support to achieve our ambitious goals.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | goals |
| styrning | governance |
| stöd | support |
SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.
EN With the help of a full-service agency like Anthem Branding, creating a brand identity starts by applying a strategic lens to your business’ growth plans, target audience, goals, objectives, and competitive landscape.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| anthem | anthem |
| börjar | starts |
| varumärkesidentitet | brand identity |
| tillämpa | applying |
| strategisk | strategic |
| ditt | your |
| företags | business |
| målgrupp | audience |
| konkurrenskraftiga | competitive |
| landskap | landscape |
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | goal |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål
EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | objectives |
| dela | shared |
SV Anpassa företagets mål och nyckelresultat (OKR) för att förstå hur du kan eftersträva, koppla och dela mål.
EN Align OKRs across your business to understand how objectives are pursued, connected and shared.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| mål | objectives |
| dela | shared |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| bäst | best |
| organisationens | organization |
| specifika | specific |
SV Många företag kämpar redan med strategisk planering och lyckas inte överföra strategiska mål till mätbara mål, operativa färdplaner och samordnad leverans över hela organisationen
EN Many companies already struggle with strategic planning, failing to translate strategic objectives into measurable goals, operational roadmaps, and coordinated delivery across the organization
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| redan | already |
| mätbara | measurable |
| operativa | operational |
| färdplaner | roadmaps |
| leverans | delivery |
SV Definiera önskade resultat: Sätt upp mål och målresultat, fokusera portföljfinansieringsbeslut på mål och affärsvärde
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| definiera | define |
| önskade | desired |
| fokusera | focus |
| affärsvärde | business value |
SV Fastställ hur dina projekt- och produktutbud presterar i förhållande till företagets mål. Visualisera projekt mot särskilda mål och förstå vad det kostar att uppnå dem. Borra dig ner för att identifiera problem.
EN Determine how your project and product portfolios are performing in relation to company goals. Visualize projects against specific objectives and understand what it is costing to achieve them; drill in to identify issues.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| förhållande | relation |
| särskilda | specific |
| problem | issues |
SV På portföljnivå anpassas produkt och mål till investerings- och operativa mål.
EN At the Portfolio Level, product and objectives are aligned with investment and operational goals.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| produkt | product |
| operativa | operational |
SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.
EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| forskning | research |
| mål | goals |
| årliga | annual |
| flest | most |
SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.
EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| forskning | research |
| mål | goals |
| årliga | annual |
| flest | most |
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV ”Vårt gemensamma mål är att skapa bättre enkäter för att ta fram bättre data. Med SurveyMonkey Audience har vi snabbt kunnat matcha vårt mål om snabb lanseringstid genom ny kompetens, snabbare innovation och kontakt med riktiga människor.”
EN “We have the common goal of making better surveys to get better data. SurveyMonkey Audience has quickly let us match our goal of speed to market with a new competency, speed to innovation, and connecting with actual people.”
SV Den senaste informationen om coronaviruset och dess effekter på universitetets aktiviteter.
EN Latest information on the coronavirus and its effects on activities at the university.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| senaste | latest |
| informationen | information |
| effekter | effects |
| universitetets | university |
| aktiviteter | activities |
SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.
EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| främjar | promotes |
| läs | read |
| om | about |
| exempel | examples |
SV Universitetets framtid grundas på högkvalitativ forskning, utbildning, påverkan och delade värden: ansvar, mod och samarbete. Lär dig mer om vår levande strategi.
EN University´s future is built upon a foundation of high-quality research, education, impact and shared values: responsibility, courage and collaboration. Get to know our living strategy.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| universitetets | university |
| framtid | future |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| påverkan | impact |
| delade | shared |
| värden | values |
| ansvar | responsibility |
| samarbete | collaboration |
| levande | living |
| strategi | strategy |
SV Universitetets campus i Otnäs är den innovativa Aalto-gemenskapens hem. Bekanta dig med campuset virtuellt på adressen virtualtour.aalto.fi.
EN Aalto University's campus in Otaniemi is the home of an innovative community. Explore the campus virtually at virtualtour.aalto.fi.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| universitetets | university |
| campus | campus |
| innovativa | innovative |
| virtuellt | virtually |
SV En eventuell motfinansiering läggs till universitetets permanenta kapital i enlighet med undervisnings- och kulturministeriets anvisningar.
EN Any matched funding will be added to the university’s fixed capital in accordance with the instructions issued by the Ministry of Education and Culture.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| universitetets | university |
| kapital | capital |
| anvisningar | instructions |
SV Aalto-universitetets investeringsverksamhet
EN Endowment and investment strategy
SV Avkastningsmedel används för att finansiera Aalto-universitetets verksamhet, forskning, utbildning och innovationer. Läs mer.
EN The endowment supports the sustainable funding of Aalto University’s operations, research, education and innovation.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| verksamhet | operations |
| forskning | research |
| utbildning | education |
| innovationer | innovation |
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| första | first |
| viktigaste | most important |
| internationella | international |
| området | field |
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| januari | january |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
universitetets mål universitetets campus universitetets universitetets ledningsgrupp universitetets donatorer universitetets permanenta kapital aalto universitetets frukterna av universitetets universitetets gemensamma universitetets campus i universitetets framtid grundas aalto universitetets investeringsverksamhet universitet utanför universitetets påverka universitetets aalto universitetets berättelser universitetets magisteransökan universitetets samhällspåverkan föreställer universitetets placering öppna universitetets tjänster universitetets värderingar mål uppnå mål deras mål mitt mål strategiska mål organisationens mål sitt mål sina mål nå mål definiera mål webbplatsens mål icke finansiella mål har som mål nå era mål samma mål mål vår nå sina mål koppla strategiska mål nå dina mål mål att vara uppnå sina mål finansiella mål mål och prioriteringar distriktsspecifika mal foeretagets mal mål och förstå mål och mätpunkter tydligt mål i syfte och mål mål att anställa
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur