SV Sonos Playbar är en fantastisk utrustning som verkligen håller sitt löfte om enkelhet och kvalitet. Här är vår recension.
Þýða "håller sitt löfte" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "håller sitt löfte" úr Sænsku í Enska
Þýðingar á håller sitt löfte
"håller sitt löfte" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Sænsku yfir á Enska af {leit}
Sænsku
Enska
EN The Sonos Playbar is a fantastic piece of kit that really delivers on its promise of simplicity and quality. Here's our review.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| fantastisk | fantastic |
| verkligen | really |
| löfte | promise |
| enkelhet | simplicity |
| kvalitet | quality |
| recension | review |
SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| industriell | industrial |
| håller | keeping |
| konstant | constant |
| timmar | hours |
| utan | without |
| svettas | sweat |
SV Våra produkter håller hög kvalitet, håller länge och är prisvärda
EN Our products are of high quality, long lasting and affordable
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| produkter | products |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
| länge | long |
| prisvärda | affordable |
SV LED-lampor för industriell användning håller en konstant intensitet medan de håller sig svala över flera timmar, så att du kan arbeta utan att svettas.
EN Industrial grade LEDs deliver constant intensity while keeping cool for hours on end, allowing you to work without breaking a sweat.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| industriell | industrial |
| håller | keeping |
| konstant | constant |
| timmar | hours |
| utan | without |
| svettas | sweat |
SV Om du vill lägga till i banan håller du pekaren över en intilliggande kant för att markera ett nytt avsnitt och håller ned Skift samtidigt som du klickar för att utvidga banan
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
SV Använd 6/7 gånger fram till recensionen, så håller tummarna, det håller för oss :)
EN Used 6/7 times up to reviewing it, so fingers crossed, it lasts for us :)
SV Om dina konkurrenter överträffar dig kan det bero på att de håller sitt innehåll uppdaterat.
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| håller | keeping |
| innehåll | content |
SV headshot porträtt 25s glad kvinna som håller hårborste och städa sitt starka friska hår efter att ha tagit ett bad. morgon skönhet rutin livsstil, behandling för perfekt hårväxt reklam, hårvård 3490309 Stock Photo
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kvinna | woman |
| håller | holding |
| starka | strong |
| morgon | morning |
| skönhet | beauty |
| rutin | routine |
| livsstil | lifestyle |
| behandling | treatment |
| perfekt | perfect |
| reklam | advertising |
| stock | stock |
SV headshot porträtt 25s glad kvinna som håller hårborste och städa sitt starka friska hår efter att ha tagit ett bad. morgon skönhet rutin livsstil, behandling för perfekt hårväxt reklam, hårvård Pro foto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kvinna | woman |
| håller | holding |
| starka | strong |
| morgon | morning |
| skönhet | beauty |
| rutin | routine |
| livsstil | lifestyle |
| behandling | treatment |
| perfekt | perfect |
| reklam | advertising |
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| håller | holding |
| oktober | october |
| airpods | airpods |
SV Anslut till klassens PC/Mac från din iPad eller Android-enhet Gå ut bakom ditt skrivbord och förbättra klassrumshantering och studentuppmärksamhet Sitt bredvid eleverna medan du fortfarande håller klassen fokuserad på uppgiften
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ipad | ipad |
| skrivbord | desk |
| förbättra | improve |
| fortfarande | still |
| håller | keeping |
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| apple | apple |
| håller | holding |
| oktober | october |
| airpods | airpods |
SV Pimax håller ett evenemang för att visa upp sitt Pimax Crystal-headset och göra det tillgängligt för en bredare publik. Så här kan du se det.
EN Pimax is holding an event to show off its Pimax Crystal headset and make it available to a wider audience. Here's how to watch.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| håller | holding |
| evenemang | event |
| tillgängligt | available |
| bredare | wider |
| publik | audience |
SV SuperOffice lämnar ingen garanti eller löfte om att funktionaliteten i mjukvaran kommer att uppfylla Kundens krav, förväntningar eller behov
EN SuperOffice does not give any warranty or promise that the functionality in the Software will cover the Customer’s individual requirements, expectations or needs
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| garanti | warranty |
| eller | or |
| löfte | promise |
| kundens | customer |
| förväntningar | expectations |
SV HTCs ViveCon-evenemang händer idag 11 maj med löfte om att vissa VR-headset och mer presenteras. Vi täcker hur man tittar på.
EN HTC's ViveCon event is happening today 11 May with the promise of some VR headsets and more being unveiled. We're covering how to watch.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| händer | happening |
| idag | today |
| löfte | promise |
| vissa | some |
| täcker | covering |
SV Långsiktig framgång är vårt löfte till dig
EN Long-term success is our promise to you
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| långsiktig | long-term |
| framgång | success |
| vårt | our |
| löfte | promise |
| till | to |
SV LanguageWires kvalitetsmål består av två viktiga variabler som utgör vårt löfte till våra kunder.
EN LanguageWire quality goals represent our promise to our customers on two key deliverables.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| languagewires | languagewire |
| viktiga | key |
| löfte | promise |
| kunder | customers |
SV EE: s nya Stay Connected-löfte ger data utanför kontraktet för att låta meddelanden sippra in
EN 5G on EE: Everything you need to know
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ee | ee |
SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.
EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tar | takes |
| löfte | promise |
| bättre | better |
| liv | life |
SV För oss är datasäkerhet inte ett tomt löfte
EN Data security has highest priority at RAIDBOXES
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| för | at |
| datasäkerhet | data security |
SV Ett presentkort från din restaurang är ett löfte om en lyckad kväll
EN There are a lot of ways to improve your restaurant’s findability on Google
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| restaurang | restaurant |
SV Vi tror att säkerhet och överensstämmelse är ett långsiktigt löfte som endast kan uppnås med flitiga processer.
EN We believe security and compliance is a long-term promise that can only be achieved with diligent processes.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| säkerhet | security |
| överensstämmelse | compliance |
| långsiktigt | long-term |
| löfte | promise |
| processer | processes |
SV Samsungs nya löfte om mjukvaruuppdateringar kan genera även Google
EN Samsung's new pledge on software updates could embarrass even Google
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| kan | could |
| även | even |
SV SuperOffice lämnar ingen garanti eller löfte om att funktionaliteten i mjukvaran kommer att uppfylla Kundens krav, förväntningar eller behov
EN SuperOffice does not give any warranty or promise that the functionality in the Software will cover the Customer’s individual requirements, expectations or needs
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| garanti | warranty |
| eller | or |
| löfte | promise |
| kundens | customer |
| förväntningar | expectations |
SV ”Vårt löfte som varumärke är att förbättra världen med teknologins hjälp och när man funderar på vad berättandet gör, i synnerhet film, hjälper det i praktiken till att göra det samtidigt”, säger hon.
EN “Our brand promise is to improve the world with technology and when you think about what storytelling does, particularly film, it’s essentially helping to do that at the same time,” she said.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| löfte | promise |
| varumärke | brand |
| film | film |
SV Därför är vår kampanj #FeelYourBreast så viktig för oss. 2021 har varit ännu ett ohejdbart år för oss, då vi fortsätter vårt löfte att samla in mer pengar till bröstcancerarbete och rädda fler liv.
EN That’s why our #FeelYourBreast Campaign is so important to us. 2021 has been another unstoppable year for us as we continue our pledge to raise more money for breast cancer and save more lives.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kampanj | campaign |
| viktig | important |
| fortsätter | continue |
| pengar | money |
| rädda | save |
| liv | lives |
SV Våra värderingar är en sann reflektion och möjliggör varumärkets löfte: en exceptionell People Experience.
EN Our values are a true reflection and practical realization of our brand name's promise: an exceptional People Experience.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| en | an |
| sann | true |
| reflektion | reflection |
| löfte | promise |
| exceptionell | exceptional |
| people | people |
| experience | experience |
SV i syfte om att erbjuda helhetslösningar som skapar tillväxt. Vårt löfte till våra kunder är att de ska kunna
EN . To facilitate this, we have invested heavily in understanding the digital user experience and marketing according to buyers? needs.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kunder | user |
SV En Google Android OS-baserad cykeldator - vilket betyder att den är ganska telefonlik - med gott om löfte och frekventa uppdateringar som ofta
EN A Google Android OS-based bike computer - meaning it's quite phone-like - with plenty of promise and frequent updates that often improving features.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| android | android |
| ganska | quite |
| löfte | promise |
| uppdateringar | updates |
SV EE: s nya Stay Connected-löfte ger data utanför kontraktet för att låta meddelanden sippra in
EN EE to start enhanced 5G rollout in UK next month
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| ee | ee |
SV Ett löfte om framgångsrik drift
EN A promise of operational success
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| löfte | promise |
SV I detta sammanhang krävs extraordinära åtgärder för att säkerställa att vi kan fortsätta fullfölja vårt löfte om att bevara det goda.
EN In this context, extraordinary measures are needed to ensure we can continue to deliver on our promise to protect what’s good.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| sammanhang | context |
| krävs | needed |
| åtgärder | measures |
| fortsätta | continue |
| löfte | promise |
| goda | good |
SV Vi på Tetra Pak tar oss gärna an en utmaning och lever upp till vårt löfte att göra livsmedel säkra och tillgängliga överallt
EN At Tetra Pak we like a good challenge, and our promise is to make food safe and available everywhere
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tetra | tetra |
| utmaning | challenge |
| löfte | promise |
| livsmedel | food |
| tillgängliga | available |
| överallt | everywhere |
SV Tetra Paks innovationer inom livsmedels- och dryckesindustrin påverkar flera miljoner människor varje dag. Och vi behöver de skarpaste hjärnorna för att fortsätta leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten.
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| tetra | tetra |
| innovationer | innovations |
| miljoner | millions |
| människor | people |
| leva | lives |
| löfte | promise |
| livsmedel | food |
| planeten | planet |
SV Skriv under vårt löfte så att vi kan leverera detta budskap till IT-varumärken för att uppmuntra dem att göra mer hållbara, elavfall kompenserade produkter tillgängliga på marknaden.
EN Sign our pledge so we can deliver this message to IT brands to encourage them to make more sustainable, e-waste compensated products available on the market.
SV Men detta alternativ går inte väl ihop med mångas önskan om att hålla sitt kärleksliv och sitt Facebook-liv separat.
EN However, this option doesn?t mix with the desire many will have to keep their love live and Facebook live separate.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| alternativ | option |
| inte | doesn |
| separat | separate |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Studenter i USA kan inte överleva utan sitt student -ID. Lyckligtvis, om de tappar sitt kort, kan de klara sig med en iPhone eller Apple Watch. Här
EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| om | if |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
EN After selecting SOFORT the shopper chooses their bank by selecting their country and sort code.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| kunden | shopper |
| bank | bank |
| land | country |
SV Att knyta sitt obi (bälte) brukar vara svårt för många nya medlemmar, vi har därför lagt upp några bilder här på det vanligaste sättet man knyter sitt bälte på inom Shorinji Kempo. Klicka på bilderna för att se dem i större format.
EN To tie the obi (belt) is often difficult for new members, we have therefore put up some pictures here of the most common way to tie the belt in Shorinji Kempo. Click on the images to see a larger version.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| obi | obi |
| svårt | difficult |
| nya | new |
| medlemmar | members |
| därför | therefore |
| sättet | way |
| shorinji | shorinji |
| klicka | click |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| november | november |
| möte | meeting |
| serge | serge |
| gainsbourg | gainsbourg |
| rue | rue |
| skott | shot |
| kontor | office |
| anteckningar | notes |
| anteckningsbok | notebook |
| telefon | phone |
SV Avsändaren beräknar ett hashvärde för sitt meddelande och lägger till det i sitt utgående e-postmeddelande.
EN The sender computes a hash value of their message and appends it to their outgoing email.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| meddelande | message |
| utgående | outgoing |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| organisationer | organizations |
| förbättra | enhance |
| närvaro | presence |
| etablera | establish |
| varumärke | brand |
SV Med Pay in 3/4 kan konsumenten använda antingen sitt kreditkort eller sitt bankkonto för att slutföra ett köp. Avbetalningarna kommer alltså att debiteras det önskade betalsättet, vilket gör onlineshopping bekvämare för dina kunder.
EN With Pay in 3/4, shoppers can use either their credit card or bank account to complete their purchase. Accordingly, the instalments will be charged to their preferred funding source, making online shopping more convenient for your customers.
SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta
EN Keeping an eye on your home while you're away
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| håller | keeping |
| ett | an |
| öga | eye |
| hem | home |
| borta | away |
SV Integritet i populära appar: Så håller du dig säker
EN Privacy on Popular Apps: How to Stay Safe | VPNOverview
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| populära | popular |
| appar | apps |
SV av respondenter inom mynidgheter håller antingen på att planera eller implementera – eller har helt och hållet implementerat – en strategi för det nya normala.*
EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| implementera | implementing |
| nya | new |
| normala | normal |
SV Standardpaket: Vår nya standard innehåller nu en variation av CSM-upplevelsen för varje kund. Och det kommer att säkerställa att vi håller oss på rätt spår för er verksamhets framgång under hela resan.
EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| nya | new |
| standard | standard |
| innehåller | includes |
| nu | now |
| kund | customer |
| säkerställa | ensure |
| spår | track |
| framgång | success |
SV Det här 30-minuters poweryogapasset håller högre tempo än vinyasa och får upp din puls medan du rör kroppen.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| får | will |
| kroppen | body |
SV Gruppträning, virtuella tacotisdagar och paneldiskussioner utgör några av sätten vi håller teamkänslan vid liv genom
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| Sænsku | Enska |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| håller | keeping |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
håller sitt löfte apple håller sitt håller sitt innehåll löfte fullfölja vårt löfte löfte som varumärke löfte om enkelhet löfte att skydda gott om löfte löfte att samla utgör vårt löfte varumärkets löfte löfte som endast löfte att göra håller flera funktioner håller alltid håller tiden håller fortfarande håller håller fokus exempel håller håller reda projekt håller håller muspekaren håller publiken engagerad fil håller håller faktiskt vilket håller surfshark håller confluence håller håller personalen motiverad tableau bridge håller amazon håller skickar håller annars håller håller säker verkligen håller håller ordning apple håller håller dig uppdaterad funktioner håller håller positionerna håller dig säker håller publiken poweryogapasset håller högre håller sig säker apple håller tydligen håller våra armar håller socialt avlägsna håller dig lugn
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Tyrkneska
spænska, spænskt
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur