PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
Þýða "é preciso utilizar" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "é preciso utilizar" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á é preciso utilizar
"é preciso utilizar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| grande | great |
| recurso | resource |
| animação | animation |
| logotipo | logo |
| placas | cards |
| vídeo | video |
| interessante | interesting |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| queria | i wanted |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| vezes | sometimes |
| mostrar | show |
| se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agenda | schedule |
| muito | very |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| importante | important |
| situação | situation |
| rápido | quick |
| soluções | solutions |
| análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sucesso | successful |
| constante | constant |
| atuais | current |
| futuros | future |
| los | you |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dicas | tips |
| experientes | experienced |
| oferecem | offer |
| um | a |
| sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT É um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, é preciso utilizar o transporte do porto para chegar à cidade
EN It is a working port with no pedestrian access so you will need to catch the port shuttle to get to the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| é | is |
| transporte | shuttle |
| cidade | city |
PT É preciso ter o JavaScript ativado no navegador para utilizar o website www.webfleet.com da Webfleet Solutions.
EN You need to have JavaScript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ativado | enabled |
| navegador | browser |
| solutions | solutions |
PT Por isso, é preciso que o faça contar. Uma das soluções mais populares aqui é utilizar um
EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| populares | popular |
PT Preciso criar uma conta para utilizar Free Logo Design?
EN Do I need to create an account to use FreeLogoDesign?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conta | account |
PT É preciso utilizar todo o saldo do cartão de oferta de uma vez?
EN Does the full value of the eGift card have to be redeemed at once?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| todo | full |
| cartão | card |
PT É preciso ter o JavaScript ativado no navegador para utilizar o website www.webfleet.com da Webfleet Solutions.
EN You need to have Javascript enabled in your browser to use www.webfleet.com, the website of Webfleet Solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ativado | enabled |
| navegador | browser |
| solutions | solutions |
PT Preciso criar uma conta para utilizar Free Logo Design?
EN Do I need to create an account to use FreeLogoDesign?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conta | account |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Ban Wat Rai?
EN Do I have to wear a face mask on public transport in Ban Wat Rai?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| ban | ban |
PT Preciso utilizar máscara facial no transporte público em Ilha de Pedra Branca?
EN Do I have to wear a face mask on public transport in Pedra Branca?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
PT Estou a utilizar o Office365. Eu não preciso de DMARC, certo? A resposta curta é Errado, ainda precisa do DMARC Office365.
EN I’m using Office365. I don’t need DMARC, right? The short answer is Wrong, you still need DMARC Office365.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| curta | short |
| errado | wrong |
PT Por isso, é preciso que o faça contar. Uma das soluções mais populares aqui é utilizar um
EN , so you need to make it count. One popular workaround here is to use an
PT Ele também ajuda a gerenciar centralmente o uso de sua subscrição, manter um inventário preciso, utilizar informações e relatar o consumo de sua subscrição.
EN It also helps you centrally manage your subscription usage, maintain accurate inventory and utilize information, and report on your subscription consumption.
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| navegador | browser |
| melhor | better |
| ou | or |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| documento | document |
| online | online |
| biografia | bio |
| legendas | captions |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizar | use |
| colunas | column |
| blocos | block |
| serviços | services |
| outra | another |
| testemunhos | testimonials |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| navegar | browsing |
| website | website |
| política | policy |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
EN If you're going to spend a week in Rome and you plan to use public transport a lot, the ideal option for you is the weekly pass, as you'll be able to use unlimited public transport for 7 days. The price is € 24.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| navegador | browser |
| melhor | better |
| ou | or |
PT Você não deve utilizar os Serviços, se você estiver proibido pela Lei (como definido abaixo na Seção 2(c)) de receber ou utilizar os Serviços
EN You may not use the Services if you are prohibited by Law (as defined below in Section 2(c)) from receiving or using the Services
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| serviços | services |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| definido | defined |
| receber | receiving |
| ou | or |
| c | c |
PT As únicas desvantagens desta aplicação são que não é gratuita, e mesmo que não a esteja a utilizar activamente, pode utilizar a sua localização. Como resultado, pode diminuir a duração da bateria.
EN The only downsides of this app are that it isn?t free, and even you?re not actively using it, it may use your location. As a result, it can decrease battery life.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| desvantagens | downsides |
| gratuita | free |
| diminuir | decrease |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.
EN Embedding your Instagram feed on your website / using Instagram posts by other users who are using your products on that specific product page to provide social validation are great ideas.
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
é preciso utilizar preciso é preciso é preciso criar é preciso ver e preciso responder agora preciso preciso pagar preciso incluir programa preciso preciso gerar controle preciso e preciso baixar e preciso trabalhar gerenciamento preciso é preciso descobrir for preciso é preciso gerenciar eu preciso preciso digitá las preciso garantir preciso possível preciso acessar preciso dele panorama preciso ajuste preciso preciso trabalhar e preciso usar e preciso investir tratamento preciso preciso saber porque e preciso preciso será preciso criar e preciso contratar preciso está é preciso treinamento altamente preciso só é preciso modelo preciso eu preciso pagar preciso assinar realmente preciso e preciso transformar é preciso refletir é preciso ‘puxar’ é preciso continuar é preciso abrir e preciso saber é preciso dizer
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur