Þýða "create an account" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "create an account" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

EnskaPortúgalska
commandcomando
followedseguido
idid
accountconta
defaultpadrão
addadicionar
orou
interactinteragir
youvocê
aum
namenome
isestá
canpode
bycom
exampleexemplo
theuma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

EnskaPortúgalska
findencontrar
specifiesespecifica
settingdefinir
newnova
defaultpadrão
entryentrada
accountconta
orou
connectedcom
namenome
youvocê
eachcada
canpode
theo
auma
thisesse
useusar

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

EnskaPortúgalska
paypalpaypal
alternativelyalternativa
usedutilizado
accountconta
accessacesso
ifse
auma
canpode
namenome
emailemail
addressendereço
thisneste
registerregistar
inde
ande
createcriar
you havetiver

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

EnskaPortúgalska
newnova
accountconta
recoverrecuperar
auma
butmas
beser
possiblepossível
canpode
addressendereço
willserá
youvocê
itsde
createcriar

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

EnskaPortúgalska
accessacesso
functionalitiesfuncionalidades
orou
completelytotalmente
isé
accountconta
yourtua
freegrátis
auma
ande
theas

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

EnskaPortúgalska
brookfieldbrookfield
orou
createcriar
userusuário
accountconta
ifse
withoutsem
permissionpermissão
entityentidade
anotheroutra
auma
personpessoa
yoursua

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

EnskaPortúgalska
accessacesso
functionalitiesfuncionalidades
orou
completelytotalmente
isé
accountconta
yourtua
freegrátis
auma
ande
theas

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

EnskaPortúgalska
inviteconvidar
systemsistema
adminadministrador
smartsheetsmartsheet
ifse
isé
accountconta
mustdeverá
theo
anotheroutra
removeremover
you canpossa
youvocê
ofdo
beforeantes
thatfaz

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

EnskaPortúgalska
accountconta
cornercanto
formformulário
appearsexibido
settingsconfigurações
leftesquerdo
administrationadministração
theo
clickclique
inem
selectselecione
ofdo

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

EnskaPortúgalska
accountconta
licenselicença
userusuário
freegratuita
smartsheetsmartsheet
planplano
canpode
orou
aum
theo
propro

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

EnskaPortúgalska
accountconta
newnova
isé
youvocê
namenome
canpode
itlo
exampleexemplo
theo
belowabaixo
whateverque
inde

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

EnskaPortúgalska
accountconta
navigationnavegação
barbarra
selectselecione
detailsdetalhes
go toacesse
gtgt
editeditar
changealterar
namenome
leftpara
theo
the leftesquerda

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

EnskaPortúgalska
linkedvinculados
systemssistemas
dashboardpainel
activeativas
subscriptionsassinaturas
datadados
contentconteúdo
accountconta
deleteexcluir
removesremove
canpode
youvocê
ande
ournossos
throughmeio

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

EnskaPortúgalska
composedcomposta
publicpúblico
controlscontrola
depositdepósito
determinesdetermina
efficienteficiência
isé
accountconta
paymentspagamentos
aum
balancesaldo
thea
eachcada
ofde
walletcarteira
transmittingtransmitir
thatque
specialespecial
ande
whicho

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

EnskaPortúgalska
selectselecione
addadicionar
drop-downsuspenso
squarespacesquarespace
tababa
ifse
accountscontas
accountconta
inem
canpode
youvocê
connectvincular
insteadpara
theuma

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

EnskaPortúgalska
accountconta
disclosuredivulgação
requiredexigida
lawlei
subpoenaintimação
limitedlimitada
generalgerais
informationinformações
termprazo
namenome
theo
beseria
auma
ande

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.

EnskaPortúgalska
newnova
handyprático
orou
clickclique
buttonbotão
aum
thea
scratchzero
boardde
wholeno
frompartir

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

EnskaPortúgalska
pop-uppop
windowjanela
paypalpaypal
businessempresarial
upgradeupgrade
newnova
helpajuda
accountconta
orou
auma
createcriar
continuecontinue
steppasso
canpode
forde
youvocê
yourlogin

EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

EnskaPortúgalska
followsiga
paypalpaypal
businessbusiness
accountconta
upgradeatualizar
orou
createcriar
stepssteps
existingexistente
newnova
auma
for freegratuitamente
connectvincular
topara
personalpessoal

EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account

PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy

EnskaPortúgalska
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
accountconta
sign upcadastrar
ifse
theo
auma
clickclique
addressendereço
usedusado
inem
createcriar
tocaso
youre

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

EnskaPortúgalska
responsibleresponsável
activitiesactividades
occurocorrem
ifse
platformplataforma
securitysegurança
fullytotalmente
maintainingmanter
accountconta
undersob
createcriar
ande
theas
thatque

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

EnskaPortúgalska
responsibleresponsável
activitiesactividades
occurocorrem
ifse
platformplataforma
securitysegurança
fullytotalmente
maintainingmanter
accountconta
undersob
createcriar
ande
theas
thatque

EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.

PT Para começar, primeiro você precisa decidir qual das suas contas da AWS se tornará a conta de gerenciamento (anteriormente conhecida como conta mestra). Crie uma nova conta da AWS ou selecione uma que existe.

EnskaPortúgalska
decidedecidir
managementgerenciamento
knownconhecida
mastermestra
startedcomeçar
accountscontas
orou
awsaws
accountconta
createcrie
newnova
ofde
thea
selectselecione
youvocê
auma
formerlyanteriormente
becomese
canprecisa
firstprimeiro

EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.

PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.

EnskaPortúgalska
containercontêiner
administrativeadministrativos
accessacesso
managegerenciados
accountconta
billingfaturamento
theos
awsaws
isé
aum
resourcesrecursos
inem
providesdisponibiliza
yourseus
ande

EN You can also create an account by using the AWS SDK or AWS CLI. For both methods, after you add the new account, you can move it to an organizational unit (OU). The new account automatically inherits the policies attached to the OU.

PT Também é possível criar uma conta ao usar o AWS SDK ou a AWS CLI. Para ambos os métodos, depois de adicionar a nova conta, você poderá transferi-la para uma OU. A nova conta herda automaticamente as políticas anexadas à OU.

EnskaPortúgalska
accountconta
awsaws
sdksdk
clicli
methodsmétodos
automaticallyautomaticamente
policiespolíticas
orou
addadicionar
newnova
youvocê
createcriar
alsotambém
usingusar
canpoderá
movepara
theo

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

EnskaPortúgalska
pop-uppop
windowjanela
paypalpaypal
businessempresarial
upgradeupgrade
newnova
helpajuda
accountconta
orou
auma
createcriar
continuecontinue
steppasso
canpode
forde
youvocê
yourlogin

EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

EnskaPortúgalska
followsiga
paypalpaypal
businessbusiness
accountconta
upgradeatualizar
orou
createcriar
stepssteps
existingexistente
newnova
auma
for freegratuitamente
connectvincular
topara
personalpessoal

EN If you do not have a Credly account, click "Create Account" to sign up with the email address used in your Cisco Networking Academy account

PT Caso não tenha uma conta da Credly, clique em "Criar conta" para se cadastrar com o endereço de e-mail usado na conta da Cisco Networking Academy

EnskaPortúgalska
ciscocisco
networkingnetworking
academyacademy
accountconta
sign upcadastrar
ifse
theo
auma
clickclique
addressendereço
usedusado
inem
createcriar
tocaso
youre

EN Memberships is a feature that makes it possible to require visitors to have an account in order to access content. The account system leverages the HubSpot CRM and CRM Lists together with the ability for a visitor to create a password for their account.

PT Associações é um recurso que possibilita exigir que os visitantes tenham uma conta para acessar o conteúdo. O sistema de contas aproveita o HubSpot CRM e as listas de CRM, bem como a possibilidade de um visitante criar uma senha para sua conta.

EnskaPortúgalska
membershipsassociações
featurerecurso
possiblepossibilita
requireexigir
leveragesaproveita
hubspothubspot
crmcrm
abilitypossibilidade
passwordsenha
isé
visitorsvisitantes
contentconteúdo
systemsistema
accountconta
aum
listslistas
visitorvisitante
accessacessar
ande
createcriar
theo

EN A HubSpot account* to install your app in (you can use an existing account or create a test account)

PT Uma conta da HubSpot*para instalar seu aplicativo (você pode usar uma conta existente ou criar uma conta de teste)

EnskaPortúgalska
hubspothubspot
accountconta
appaplicativo
useusar
orou
testteste
existingexistente
inde
createcriar
auma
installinstalar
canpode
youvocê
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN Create Account | Create a new account to register domains | Name.com

PT Criar conta | Criar uma nova conta para registrar domínios | Name.com

EnskaPortúgalska
newnova
createcriar
accountconta
domainsdomínios
auma
registerregistrar
namepara

EN Create a MYCOGNEX account to gain access to our customer support, training, resources, and much more! It's quick, free, and easy. Create an Account Now!

PT Crie uma conta MYCOGNEX para ter acesso ao nosso suporte ao cliente, treinamentos, recursos e muito mais! É rápido, gratuito e fácil. Crie a sua conta agora!

EnskaPortúgalska
accountconta
customercliente
trainingtreinamentos
freegratuito
accessacesso
supportsuporte
resourcesrecursos
quickrápido
easyfácil
nowagora
auma
toa
ournosso
ande
moremais

EN Create your Bit2Me Suite account to get access to your Bit2Me Wallet. If you don't have one yet, create a Bit2Me account for free and in less than 5 minutes.

PT Crie sua conta Bit2Me Suite para ter acesso à sua Wallet Bit2Me. Se ainda não tens uma, crie uma conta Bit2Me gratis e em menos de 5 minutos.

EnskaPortúgalska
accountconta
lessmenos
freegratis
accessacesso
ifse
minutesminutos
auma
inem
suitesuite
yetainda não
ande

EN Create a MYCOGNEX account to gain access to our customer support, training, resources, and much more! It's quick, free, and easy. Create an Account Now!

PT Crie uma conta MYCOGNEX para ter acesso ao nosso suporte ao cliente, treinamentos, recursos e muito mais! É rápido, gratuito e fácil. Crie a sua conta agora!

EnskaPortúgalska
accountconta
customercliente
trainingtreinamentos
freegratuito
accessacesso
supportsuporte
resourcesrecursos
quickrápido
easyfácil
nowagora
auma
toa
ournosso
ande
moremais

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

PT Como faço para usar o FileZilla e o cPanel? Crie sua conta FTP Para criar sua conta FTP no cPanel, consulte o seguinte artigo

EnskaPortúgalska
filezillafilezilla
cpanelcpanel
ftpftp
accountconta
useusar
theo
inno
ande
topara

EN Create Account | Create a new account to register domains | Name.com

PT Criar conta | Criar uma nova conta para registrar domínios | Name.com

EnskaPortúgalska
newnova
createcriar
accountconta
domainsdomínios
auma
registerregistrar
namepara

EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.

PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.

EnskaPortúgalska
preventsimpede
accessingacessem
enablingativar
we recommendrecomendamos
usersusuários
datadados
cloudflarecloudflare
informationinformações
accountconta
onproteger
toa
yoursua

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Contana página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

EnskaPortúgalska
deleteexcluir
accountconta
clickingclicando
privacyprivacidade
settingsconfigurações
datadados
sitessites
pagepágina
webweb
maypode
alsotambém
timemomento
linklink
yoursua
ande
ournossos

EN Your Affinity account. This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys. You can access this from the link labeled “My Account” from the menu.

PT Sua conta Affinity. Esta é sua conta Affinity principal que você usa para comprar no site do Affinity e visualizar seu histórico de pedidos e suas chaves de produtos. Pode acessá-la a partir do link “Minha conta”, no menu.

Sýnir 50 af 50 þýðingum