PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
Þýða "nyc tem cinco" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nyc tem cinco" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á nyc tem cinco
"nyc tem cinco" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programa | program |
| nyc | nyc |
| social | social |
| venture | venture |
| center | center |
| na | at |
| school | school |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| temporada | season |
| experimente | experience |
| nyc | nyc |
| menos | less |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| comece | start |
| planear | planning |
| ou | or |
| hoje | today |
| broadway | broadway |
| fuga | getaway |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local
EN NYC has five of them—the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island—each with dozens of neighborhoods lending their own local flavor
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| manhattan | manhattan |
| bairros | neighborhoods |
| sabor | flavor |
| local | local |
| brooklyn | brooklyn |
PT Estão todos em NYC? Cadastre-se para as últimas ofertas e mais maneiras de redescobrir os cinco boroughs.
EN Are you All In on NYC? Sign up for the latest offers and more ways to rediscover the five boroughs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| cadastre-se | sign up |
| ofertas | offers |
| maneiras | ways |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| diversas | diverse |
| nyc | nyc |
| experiências | experiences |
| visitantes | visitor |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| diversas | diverse |
| nyc | nyc |
| experiências | experiences |
| visitantes | visitor |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| diversas | diverse |
| nyc | nyc |
| experiências | experiences |
| visitantes | visitor |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| diversas | diverse |
| nyc | nyc |
| experiências | experiences |
| visitantes | visitor |
| culturas | cultures |
| mundo | world |
| pronto | ready |
PT Na imagem abaixo, o cliente tem, ao todo, cinco licenças: duas das cinco licenças totais estão alocadas.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
PT Cinco. Exatamente. Você conseguiria cinco vendas extras em troca de um trabalho hercúleo.
EN Five. That’s right. You would receive five extra sales for an extraordinary amount of work.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| exatamente | right |
| você | you |
| vendas | sales |
| extras | extra |
| trabalho | work |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Se você criar cinco Produtos Finais usando ícones do conjunto, então você primeiro precisará registrar o conjunto cinco vezes: uma vez para cada Produto Final.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ícones | icons |
| precisar | need |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| níveis | levels |
| raiz | root |
| contas | accounts |
| aws | aws |
| criadas | created |
| hierarquia | hierarchy |
| na | deep |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| representação | representation |
| visual | visual |
| posicionamento | positioning |
| estrela | star |
| elementos | elements |
| marca | brand |
| competição | competition |
| comunidade | community |
| cultura | culture |
| convergência | convergence |
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| puxe | pull |
| vezes | times |
| pressão | pressure |
| sem | without |
PT Nos primeiros cinco minutos, o pedido é definido como "Em andamento" e não é possível alterar seu status. Depois de cinco minutos, você verá se foi abandonado ou não.
EN In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.ֿ
Umritun In the first five minutes, the order is set as "In-Progress" and it's not possible to change its status. After five minutes, you will see if it's abandoned or not.̄
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| minutos | minutes |
| pedido | order |
| andamento | progress |
| abandonado | abandoned |
| ou | or |
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| categorias | categories |
| fundos | funds |
| relação | ratio |
| risco | risk |
| retorno | return |
PT Você pode ter até cinco Licenças do Software que permitem instalar uma única cópia do Software em até cinco Dispositivos
EN You may have up to five Licenses for Software which would allow You to install a single copy of the Software on up to five Devices
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| você | you |
| licenças | licenses |
| software | software |
| permitem | allow |
| instalar | install |
| cópia | copy |
| dispositivos | devices |
PT O Comité também nomeia o Director Regional para África de cinco em cinco anos e transmite a sua decisão ao Conselho Executivo da OMS para endosso
EN The Committee also nominates the Regional Director for Africa every five years and transmits its decision to the WHO Executive Board for endorsement
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regional | regional |
| África | africa |
| decisão | decision |
| oms | who |
| endosso | endorsement |
PT Setenta e cinco por cento dos clientes online disseram que esperam atendimento dentro de cinco minutos. Vincule todos os seus canais ao Tidio e responda aos seus clientes em instantes!
EN As many as 75% of online customers said they expect help within five minutes. Connect all your channels to Tidio and answer your customers in an instant!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| clientes | customers |
| online | online |
| esperam | expect |
| atendimento | help |
| minutos | minutes |
| vincule | connect |
| canais | channels |
| responda | answer |
PT Chapman também escreveu sobre as Cinco Linguagens da Valorização Pessoal no Ambiente de Trabalho, usando os mesmos cinco conceitos, mas de um jeito apropriado para o trabalho.
EN Less famously, Chapman also wrote about the 5 Love Languages at work, the same 5 concepts—but office appropriate.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| linguagens | languages |
| conceitos | concepts |
| apropriado | appropriate |
PT Cinco descobertas sobre as Cinco Linguagens do Amor no trabalho
EN 5 Findings about the 5 Love Languages at work
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| descobertas | findings |
| linguagens | languages |
| trabalho | work |
PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT Quase um em cada cinco ugandeses continua preso na pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.
EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pobreza | poverty |
| crônica | chronic |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| desnutrição | malnutrition |
PT O Social Media Week NYC está quase no fim e tem uma agenda repleta de palestrantes e painéis entre terça-feira, 30 de abril, a...
EN More often than not, career paths take some unexpected turns. This is especially true when it comes to some of the top Chief Marketing...
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de exibir, autorizar ou de outra forma usar ou exibir no Site quaisquer revisões, comentários ou outros materiais ou informações enviadas ou fornecidas pelo usuário.
EN NYC & Company has no obligation to display, authorize or otherwise use or display on the Site any reviews, comments or other materials or information submitted or provided by the user.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| exibir | display |
| autorizar | authorize |
| site | site |
| materiais | materials |
| informações | information |
| enviadas | submitted |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
PT O segundo filme de Thor vê seu herói retornar a Asgard após a invasão liderada por Loki-Loki de NYC. Ele não tem tempo para descansar, no entanto, com o retorno dos antigos Elfos Negros.
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| filme | film |
| herói | hero |
| invasão | invasion |
| liderada | led |
| nyc | nyc |
| descansar | rest |
| antigos | ancient |
| thor | thor |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Times Square
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Times Square
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| nova | new |
| york | york |
| times | times |
| square | square |
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Chelsea
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Chelsea
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| em | in |
| nova | new |
| york | york |
| chelsea | chelsea |
PT RP em NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 de outubro de 2021
EN PR on NYC KOM Forward Up and Down (4:16) 19 October 2021
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nyc | nyc |
| up | up |
| down | down |
| outubro | october |
| kom | kom |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
nyc tem cinco cinco em cinco tem cinco componentes smartsheet tem cinco claudia tem cinco cinco usuários têm lg tem cinco nyc nyc e s nyc nyc está quer experimentar nyc navegar em nyc concorda que nyc nyc e a nyc nyc cruise estacionamento de nyc viagem a nyc identidade de nyc best of nyc consultivo do nyc nyc edlinks ig nyc activation regulamentada pela nyc nyc downtown sightseeing torno de nyc nyc ferry é rescisão pela nyc nyc é modelos últimos cinco cinco cinco clientes cinco horas cinco linguagens cinco elementos cinco pontos percentuais cinco idiomas próximos cinco cinco casos cinco contas cinco perguntas cinco usuários cinco fatores cinco alto falantes cinco passos cinco maneiras cinco valores cinco máquinas cinco dias
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur