PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
"houvesse uma empresa" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Portúgalska | Enska |
---|---|
regulares | regular |
pudessem | could |
pagar | afford |
nível | level |
compromisso | commitment |
bem-vindo | welcome |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
Portúgalska | Enska |
---|---|
ganhar | win |
móvel | mobile |
ou | or |
rotas | routes |
listadas | listed |
combinando | combining |
PT Você pode não ganhar a corrida móvel de uma só vez - ou através de qualquer uma das quatro rotas listadas acima por conta própria. Mas e se houvesse produtos lá fora combinando todas as suas melhores peças?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
Portúgalska | Enska |
---|---|
ganhar | win |
móvel | mobile |
ou | or |
rotas | routes |
listadas | listed |
combinando | combining |
PT E se houvesse uma maneira de transformar automaticamente os dados de seus envios em cartas de confirmação que seus clientes podem visualizar sempre que desejarem?
EN What if there was a way to automatically transform submissions data into confirmation letters clients can view whenever they want?
Portúgalska | Enska |
---|---|
maneira | way |
transformar | transform |
automaticamente | automatically |
envios | submissions |
confirmação | confirmation |
clientes | clients |
podem | can |
PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros
EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results
Portúgalska | Enska |
---|---|
após | after |
crescer | growing |
grandes | large |
função | role |
iniciativas | initiatives |
direta | direct |
e | and |
resultados | results |
claros | clear |
PT Também no centro da cidade, a Britomart é um tesouro escondido para moda, beleza e butiques de especialidades. Seus bares hips e restaurantes são o lugar perfeito para relaxar após ter comprado como se não houvesse amanhã.
EN Also in the central city, Britomart is a treasure trove for fashion, beauty and specialty boutiques. Its hip bars and eateries are the perfect place to wind down after you’ve shopped up a storm.
Portúgalska | Enska |
---|---|
centro | central |
tesouro | treasure |
moda | fashion |
beleza | beauty |
butiques | boutiques |
bares | bars |
perfeito | perfect |
PT Eu gostaria que houvesse um vídeo para me mostrar como fazer isso.
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gostaria | wish |
vídeo | video |
PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."
EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | an |
conflito | conflict |
ip | ip |
administrador | administrator |
processo | process |
poder | able |
PT O SRM lança luz sobre essa caixa e revela para todas as três equipes – armazenamento, rede e servidor – problemas que de outra forma poderiam passar despercebidos e sem correlação não houvesse o SRM."
EN SRM sheds light on that box and uncovers issues for all three teams — storage, network and server — that might have otherwise gone unnoticed and uncorrelated without SRM."
Portúgalska | Enska |
---|---|
luz | light |
caixa | box |
três | three |
equipes | teams |
armazenamento | storage |
problemas | issues |
poderiam | might |
PT Se não houvesse como encontrar seu número, ninguém poderia ligar para você! É Isso que um endereço IP dinâmico é na prática
EN If there was no way to look it up no one would be able to call you! This is what a dynamic IP address effectively is
Portúgalska | Enska |
---|---|
ip | ip |
dinâmico | dynamic |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Ele continuou explicando que seus colegas de trabalho podiam realizar análises ad hoc com a plataforma Wiser sempre que houvesse um evento especial retail ou período promocional
EN He went on to explain that his coworkers could perform ad hoc analyses with the Wiser platform whenever there was a special retail event or promotional period
Portúgalska | Enska |
---|---|
podiam | could |
análises | analyses |
ad | ad |
wiser | wiser |
um | a |
evento | event |
especial | special |
retail | retail |
ou | or |
período | period |
promocional | promotional |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
Portúgalska | Enska |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT No restaurante, Raymond K referiu-se especificamente a várias conversas com executivos da casa de comércio, um dos quais havia declarado sobre os subornos “Não sei se quero saber” ou outro que simplesmente não considerou que houvesse um problema
EN At the restaurant, Raymond K specifically referenced numerous conversations with executives at the trading house, one of whom had stated about the bribes ?I don?t know if I want to know? or another who simply did not consider there to be a problem
Portúgalska | Enska |
---|---|
restaurante | restaurant |
especificamente | specifically |
conversas | conversations |
executivos | executives |
comércio | trading |
declarado | stated |
ou | or |
problema | problem |
k | k |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
Portúgalska | Enska |
---|---|
aspecto | aspect |
social | social |
importante | important |
bom | good |
provavelmente | probably |
t | t |
PT Se não houvesse como encontrar seu número, ninguém poderia ligar para você! É Isso que um endereço IP dinâmico é na prática
EN If there was no way to look it up no one would be able to call you! This is what a dynamic IP address effectively is
Portúgalska | Enska |
---|---|
ip | ip |
dinâmico | dynamic |
PT Treinos tipo “High Intensity Interval Training” (treinamento intervalado de alta intensidade) são super famosos e, sem dúvida, eficazes. Mas? e se houvesse ?
EN High Intensity Interval Training (HIIT) is hugely popular and undoubtedly effective. But what if there was an even better way to work ?
Portúgalska | Enska |
---|---|
intensidade | intensity |
eficazes | effective |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
Portúgalska | Enska |
---|---|
encomenda | order |
cliente | customer |
modificar | modify |
ou | or |
cancelar | cancel |
aprovação | approval |
prévia | prior |
critério | discretion |
exclusivo | sole |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
Portúgalska | Enska |
---|---|
perspectiva | perspective |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
Portúgalska | Enska |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
é | is |
testes | testing |
usa | uses |
website | website |
bem | well |
outros | other |
externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
Portúgalska | Enska |
---|---|
selecione | select |
gateway | gateway |
preferida | preferred |
insira | enter |
aplicativo | application |
id | id |
nome | name |
etc | etc |
dito | said |
PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
Portúgalska | Enska |
---|---|
quando | when |
saml | saml |
configurado | configured |
funcionários | employees |
rede | network |
sso | sso |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
Portúgalska | Enska |
---|---|
crm | crm |
bem | well |
crescimento | growth |
ambicioso | ambitious |
receita | revenue |
vamos | let’s |
descobrir | discover |
principais | core |
benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
Portúgalska | Enska |
---|---|
propriedades | properties |
ou | or |
serão | will be |
criadas | created |
empresa | company |
direitos | rights |
exclusivos | exclusive |
momento | time |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
Portúgalska | Enska |
---|---|
apresente | present |
maneira | manner |
logotipo | logo |
ou | or |
consultoria | consulting |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT “Passamos de uma ideia para uma empresa sustentável, uma empresa que realmente ajuda as organizações e pessoas do mundo todo. E ainda vejo muito mais possibilidades.”
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
ideia | idea |
sustentável | sustainable |
ajuda | help |
pessoas | people |
mundo | globally |
PT Desde o primeiro olhar de uma pequena empresa até o planejamento de uma implementação em toda a empresa, Craig se conecta com o cliente em seu nível para entender suas necessidades e trabalha para fornecer uma experiência operacional sem atrito.
EN From a small business? first look, to planning an enterprise-wide implementation, Craig connects with the client at their level to understand their needs, and works to deliver a frictionless operational experience.
Portúgalska | Enska |
---|---|
olhar | look |
pequena | small |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
conecta | connects |
cliente | client |
nível | level |
necessidades | needs |
craig | craig |
sem atrito | frictionless |
Sýnir 50 af 50 þýðingum