NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
Þýða "is het maar" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "is het maar" úr Hollenskur í Portúgalska
Þýðingar á is het maar
"is het maar" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}
Hollenskur
Portúgalska
PT Demorou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| onderweg | a caminho |
| origineel | original |
| consoles | consoles |
| en | e |
| wachten | esperar |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, zoals het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
PT Levou apenas 15 anos, mas uma sequência de Vampire the Masquerade: Bloodlines está a caminho. É um RPG aprofundado em primeira pessoa, como o original, mas desta vez para consoles e também para PC. Não podemos esperar.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| onderweg | a caminho |
| origineel | original |
| consoles | consoles |
| wachten | esperar |
NL Het is iets groter geworden tot 6,1 inch, maar zoals gezegd past dat mooi in een toestel dat maar een paar mm groter is, maar niet breder en inderdaad dunner is.
PT Viu um leve aumento no tamanho para 6,1 polegadas, mas como mencionamos, este cabe perfeitamente em um aparelho que é apenas um par de mm mais alto, mas não mais largo e é de fato mais fino.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| inch | polegadas |
| toestel | aparelho |
| inderdaad | de fato |
NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
PT Uma luz de fundo fica atrás dessas teclas, mas há apenas um nível de brilho. Muitos laptops com esse preço têm vários níveis de intensidade. Mas, ei, pelo menos o Porsche Design não exagerou e usou LEDs vermelhos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| laptops | laptops |
| prijs | preço |
| design | design |
| tenminste | pelo menos |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| rode | vermelhos |
NL We vinden nog steeds een dure maar USB-loze, geheugenkaartloze Windows-laptop die moeilijk te slikken is voor £ 1300. Maar dan kijken we nog maar
PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| dan | então |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| usb | usb |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
PT Mais graves. Mais som. Nada mais do que boas ideias: Produzir EDM com soundpools.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| bas | graves |
| sound | som |
| goede | boas |
| ideeën | ideias |
| produceren | produzir |
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| vereist | requer |
| set | conjunto |
| gewicht | peso |
| zwaar | pesado |
NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
PT Uma luz de fundo fica atrás dessas teclas, mas há apenas um nível de brilho. Muitos laptops com esse preço têm vários níveis de intensidade. Mas, ei, pelo menos o Porsche Design não exagerou e usou LEDs vermelhos.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| laptops | laptops |
| prijs | preço |
| design | design |
| tenminste | pelo menos |
| en | e |
| gebruikte | usou |
| rode | vermelhos |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| graden | graus |
| scharnier | dobradiça |
| extreem | extremamente |
| yoga | yoga |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
PT Não é um Yoga devido a nenhuma dobradiça de 360 graus ou tela sensível ao toque, mas todo o resto é extremamente polido. Não é chique, mas é
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| graden | graus |
| scharnier | dobradiça |
| extreem | extremamente |
| yoga | yoga |
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| iets | um pouco |
| goedkoper | mais barato |
| ontworpen | projetado |
| volume | volume |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| panasonic | panasonic |
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| nogal | bastante |
| licht | leve |
| doet | faz |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| grijs | cinza |
| en | e |
| lijnen | linhas |
| opnieuw | novamente |
| gevoel | senso |
| lichte | claro |
| geweldig | ótimo |
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| goed | bem |
| kopen | comprar |
| kan | pode |
| veroorzaken | causar |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| functies | recursos |
| gewicht | peso |
| merk | marca |
| samsung | samsung |
| erachter | trás |
| kost | custar |
NL Het wordt gebruikt in de VS, maar het is nog niet in het VK (maar dat zal het zijn).
PT Ele está sendo usado nos Estados Unidos, mas ainda não está no Reino Unido (mas será).
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| gebruikt | usado |
| vs | estados |
NL De Fitbit Versa 2 betreedt het smartwatch-gebied. Het biedt het meeste van wat Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde gps, maar de Versa 2 heeft telefoonloze muziek.
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece a maior parte do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS integrado, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| biedt | oferece |
| voegt | adiciona |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| alexa | alexa |
| gps | gps |
| muziek | música |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| gebied | território |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| grijs | cinza |
| en | e |
| lijnen | linhas |
| gevoel | senso |
| lichte | claro |
| geweldig | ótimo |
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| grijs | cinza |
| en | e |
| lijnen | linhas |
| gevoel | senso |
| lichte | claro |
| geweldig | ótimo |
NL Het wordt gebruikt in de VS, maar het is nog niet in het VK (maar dat zal het zijn).
PT Está sendo usado nos EUA, mas ainda não está no Reino Unido (mas será).
NL De Fitbit Versa 2 begeeft zich op het gebied van smartwatches. Het biedt het meeste van wat de Charge 4 heeft, maar het voegt apps en ingebouwde Alexa toe. Er is geen ingebouwde GPS, maar de Versa 2 heeft telefoonvrije muziek.
PT O Fitbit Versa 2 entra no território do smartwatch. Ele oferece muito do que o Charge 4 tem, mas adiciona aplicativos e Alexa embutida. Não há GPS embutido, mas o Versa 2 tem música sem telefone.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| biedt | oferece |
| voegt | adiciona |
| apps | aplicativos |
| en | e |
| alexa | alexa |
| gps | gps |
| muziek | música |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| gebied | território |
NL Het past maar op één manier - het snoer komt rechts van het scherm uit - maar je krijgt een zeer geruststellende klik wanneer het op zijn plaats zit en wordt opgeladen.
PT Ele só vai caber de uma maneira - o cabo sai à direita da tela - mas você obtém um clique muito reconfortante quando ele está no lugar e carregando.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| manier | maneira |
| snoer | cabo |
| rechts | direita |
| scherm | tela |
| zeer | muito |
| klik | clique |
| wanneer | quando |
| plaats | lugar |
| en | e |
NL Bij de Meizu is het echter de eerste keer dat we zon scherm aan de achterkant zien. Maar nogmaals, het valt in dezelfde val: het is zeker interessant, maar het is gewoon niet nodig.
PT Com o Meizu, é a primeira vez que vemos uma tela como essa na traseira. Mais uma vez, porém, cai na mesma armadilha: é certamente interessante, mas simplesmente não é necessário.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| scherm | tela |
| achterkant | traseira |
| valt | cai |
| interessant | interessante |
| nodig | necessário |
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| functies | recursos |
| gewicht | peso |
| merk | marca |
| samsung | samsung |
| erachter | trás |
| kost | custar |
NL Het past maar op één manier - het snoer komt rechts van het scherm naar buiten - maar je krijgt een zeer geruststellende klik wanneer het op zijn plaats zit en wordt opgeladen.
PT Ele só se encaixará de uma maneira - o chumbo sai à direita da tela - mas você obtém um estalo muito reconfortante quando está no lugar e carregando.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| manier | maneira |
| rechts | direita |
| scherm | tela |
| zeer | muito |
| plaats | lugar |
| en | e |
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| zegt | diz |
| veel | muito |
| oktober | outubro |
| apparaten | aparelhos |
NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.
PT É possível ajustar independentemente o nível do subwoofer usando o controle remoto, mas o efeito não é tanto para reduzir o impacto total da barra de som, mas para roubar seu dinamismo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| onafhankelijk | independentemente |
| soundbar | barra de som |
| verminderen | reduzir |
| niveau | nível |
NL De Red Magic 6R is een krachtig en goed geprijsd toestel. Maar is het echt een gaming-telefoon? Er zijn enkele functies om het te onderscheiden, maar het lijkt echt op veel andere vlaggenschepen van dit moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| magic | magic |
| krachtig | poderoso |
| en | e |
| geprijsd | preço |
| toestel | aparelho |
| functies | recursos |
| moment | momento |
| telefoon | telefone |
| gaming | jogos |
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| glad | lisa |
| glazen | vidro |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| drukken | pressionar |
| goed | bem |
| gedefinieerde | definido |
| kant | lado |
| punten | pontos |
NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft
PT Mas isso realmente importa? Usamos o Triton 300 SE ao ar livre por um monte de horas sob a luz do sol tão forte quanto no Reino Unido e ainda fomos capazes de trabalhar alegremente no Acer porque ele tem uma camada de tela totalmente fosca
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| echt | realmente |
| zonlicht | sol |
| helder | luz |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| kan | capazes |
| acer | acer |
NL Het biedt goede feedback en een snel gevoel, maar we kunnen het niet helpen, maar we merken dat het een beetje oppervlakkig is in vergelijking met sommige van de andere topklasse gaming-laptops
PT Ele oferece um bom feedback e uma sensação rápida, mas não podemos deixar de notar que é um pouco superficial em comparação com alguns dos outros laptops de jogos topo de linha
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| biedt | oferece |
| goede | bom |
| feedback | feedback |
| en | e |
| snel | rápida |
| gevoel | sensação |
| laptops | laptops |
NL Als je iets wilt dat dun is maar toch de kracht heeft om te leveren, dan is de GF65 Thin ook de moeite van het bekijken waard. Het is niet zo spec-rijk als de Raider, maar het is ook een stuk goedkoper.
PT Se você quiser algo que seja fino, mas ainda tenha o poder de fornecer, então o GF65 Thin também vale a pena dar uma olhada. Não é tão rico em especificações quanto o Raider, mas também é muito mais barato.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| wilt | quiser |
| dun | fino |
| kracht | poder |
| leveren | fornecer |
| bekijken | olhada |
| goedkoper | mais barato |
| rijk | rico |
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| test | teste |
| wielen | rodas |
| bereik | faixa |
| en | e |
| leuk | bom |
| uiterlijk | aspecto |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| rit | passeio |
| lancering | lançamento |
| inch | polegadas |
| is | é |
NL Inderdaad, het vinden van een laadstation is OK op het systeem van VW, maar niet geweldig: je moet zoeken op de kaart selecteren en er is een snelkoppeling voor laadstations, maar het lijkt beperkt tot een paar merken
PT Na verdade, encontrar uma estação de carregamento é OK no sistema da VW, mas não é ótimo: você tem que selecionar a busca no mapa e há um atalho para estações de carregamento, mas parece limitado a algumas marcas
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| kaart | mapa |
| selecteren | selecionar |
| en | e |
| snelkoppeling | atalho |
| beperkt | limitado |
| merken | marcas |
| geweldig | ótimo |
NL Wanneer u klaar bent met het maken, hoeft u nog maar één ding te doen: sla het op uw computer op of publiceer het online. Maar u hoeft niet per se te kiezen. U kunt beide doen!
PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| computer | computador |
| online | online |
| kiezen | escolher |
NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".
PT Existem alguns relógios com o tema Star Trek por aí, mas poucos são tão modernos ou elegantes como este. Não só parece ótimo, mas também vem gravado com o lema "Viva e prospere".
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| horloges | relógios |
| weinigen | poucos |
| ziet | parece |
| thema | tema |
| geweldig | ótimo |
NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien
PT É muito fácil se perder em todos esses recursos que chamam as manchetes, mas afaste-se da montanha de números e, no geral, a tela do 8 Pro é uma das melhores telas que vimos até agora
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| functies | recursos |
| en | e |
| gezien | vimos |
NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.
PT Não há saliências ou quaisquer pontos de saída para o ar além da grade ao longo da parte inferior, mas o calor não é um problema - é quente ao toque como qualquer outra tela, mas nunca fica muito quente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| warmte | calor |
| probleem | problema |
| ander | outra |
| scherm | tela |
| rooster | grade |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| scherm | tela |
| gebouwd | construído |
| frame | estrutura |
| aantrekkelijk | atraente |
| figuur | figura |
NL Prijzig maar over het algemeen krachtig en levert het beste toetsenbord in een gaming-laptop die we al een tijdje hebben gezien. Maar hoe zit al het
PT Caro, mas geralmente poderoso, oferece o melhor teclado em um laptop para jogos que já vimos há algum tempo. Mas como tudo se compara?
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| krachtig | poderoso |
| levert | oferece |
| toetsenbord | teclado |
| gezien | vimos |
| laptop | laptop |
| gaming | jogos |
NL Het is niet de nieuwste, maar het is een goede optie voor diegenen die het Fitbit-platform willen, maar een uitgebreider aanbod dan een standaard tracker
PT Não é o último, mas é uma boa opção para quem deseja a plataforma do Fitbit, mas uma oferta mais abrangente do que um rastreador padrão
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| goede | boa |
| willen | deseja |
| aanbod | oferta |
| standaard | padrão |
| tracker | rastreador |
| nieuwste | último |
| platform | plataforma |
| fitbit | fitbit |
NL Het is een beetje dikker dan sommige andere Garmin-apparaten, maar in de kern geeft het je dezelfde GPS, hartslag en activiteitsregistratie, maar het verliest een aantal smartwatch-functies - er is geen Garmin Pay, geen muziekondersteuning.
PT É um pouco mais robusto do que alguns outros dispositivos Garmin, mas em sua essência ele lhe dará o mesmo GPS, frequência cardíaca e rastreamento de atividade, mas perde alguns recursos do smartwatch - não há Garmin Pay, sem suporte de música.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| kern | essência |
| en | e |
| verliest | perde |
| pay | pay |
| apparaten | dispositivos |
| functies | recursos |
NL U kunt het ook rechtstreeks in een webbrowser gebruiken zonder het zelfs maar te downloaden. U kunt het dus niet alleen gebruiken terwijl u achter uw speelautomaat zit, maar u kunt ook in contact blijven als u onderweg bent.
PT Você também pode usá-lo diretamente em um navegador da web, mesmo sem fazer o download. Portanto, você não só pode usá-lo enquanto está em sua máquina de jogos, mas também pode ficar em contato quando estiver fora de casa.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| rechtstreeks | diretamente |
| gebruiken | usá-lo |
| contact | contato |
NL Als je het wilt behouden, blisse het maar, maar onthoud dat in Gyms met een hoge omzet (zoals in stadscentra) je Pokemon snel zal worden uitgeschakeld, dus het heeft weinig zin om je krachtigste te gebruiken.
PT Se você quiser mantê-lo, Blissey, mas lembre-se de que em academias de alta rotatividade (como nos centros das cidades) seu Pokémon logo será nocauteado, então não faz sentido usar o seu mais poderoso.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| hoge | alta |
| gebruiken | usar |
NL Het beschikt niet over een camera, maar het is voorzien van Googles Soli chip binnen, die niet alleen zorgt voor een snelle gebaren, zoals de Nest Hub Max, maar het biedt ook slapen bijhouden wanneer geplaatst op een nachtkastje
PT Ele não tem uma câmera, mas possui o chip Soli do Google , que não só permite Quick Gestures como o Nest Hub Max, mas também oferece rastreamento de sono quando colocado em uma mesa de cabeceira
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| camera | câmera |
| hub | hub |
| max | max |
| slapen | sono |
| geplaatst | colocado |
| chip | chip |
| nest | nest |
NL De originele Nest Hub kostte £ 139 toen hij voor het eerst werd gelanceerd, maar de prijs daalde toen tot £ 79,99 in het VK. Het is nu niet meer leverbaar, maar nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers.
PT O Nest Hub original custava £ 139 quando foi lançado, mas seu preço caiu para £ 79,99 no Reino Unido. Já foi descontinuado, mas ainda está disponível em alguns varejistas.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| originele | original |
| hub | hub |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| prijs | preço |
| verkrijgbaar | disponível |
| retailers | varejistas |
| nest | nest |
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
PT Tem ecos da propriedade de Barbican, e um ar refinado do qual não nos cansamos. O WM-503 era um dispositivo de última geração, mas nada poderia impedir o fato de que as fitas estavam lenta, mas seguramente, saindo.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| feit | fato |
NL Nee, het voelt niet per se aan als wat we van een Edge-product zouden verwachten - er is tenslotte geen gebogen rand aan het scherm, toch? - maar in termen van goed gebouwd zijn, met een solide frame, levert het een ingetogen maar aantrekkelijk figuur.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| scherm | tela |
| gebouwd | construído |
| frame | estrutura |
| aantrekkelijk | atraente |
| figuur | figura |
NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft
PT Mas isso realmente importa? Usamos o Triton 300 SE ao ar livre por um monte de horas sob a luz do sol tão forte quanto no Reino Unido e ainda fomos capazes de trabalhar alegremente no Acer porque ele tem uma camada de tela totalmente fosca
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| echt | realmente |
| zonlicht | sol |
| helder | luz |
| en | e |
| volledig | totalmente |
| kan | capazes |
| acer | acer |
NL Het biedt goede feedback en een snel gevoel, maar we kunnen het niet helpen, maar we merken dat het een beetje oppervlakkig is in vergelijking met sommige van de andere topklasse gaming-laptops
PT Ele oferece um bom feedback e uma sensação rápida, mas não podemos deixar de notar que é um pouco superficial em comparação com alguns dos outros laptops de jogos topo de linha
| Hollenskur | Portúgalska |
|---|---|
| biedt | oferece |
| goede | bom |
| feedback | feedback |
| en | e |
| snel | rápida |
| gevoel | sensação |
| laptops | laptops |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
is het maar is het maar jij het gebruikt—het enkele seconden vinden—maar maar maar hoe werkt simpel maar authentiek staat maar leeft maar een gemakkelijk maar verkopen maar ga maar klein maar fijn maar hoe werkt langzaam maar zeker makkelijk maar hij totaal maar liefst pc maar werd terwijl maar aangeeft hostwinds klantengebied maar eenvoudig maar gericht zacht maar stevig het doe het zelf waarvoor het gebruiksrecht het behalen het ontwerp het platform het silicon valley het zuidwesten het geeft het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform voor het tweede thema het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof gebruikt—het waardoor het handig ongewone passie—het soort vanuit het midden buiten het strafschopgebied kreeg het dankzij het zichtbaar
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur