NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
"het deelnemen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL U profiteert van kortingen in alle ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels die deelnemen aan het programma wereldwijd (met uitzondering van sommige hotels: de hotels weergeven die niet aan het programma deelnemen):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
Hollenskur | Enska |
---|---|
kortingen | discounts |
ibis | ibis |
deelnemen | participating |
programma | programme |
wereldwijd | worldwide |
hotels | hotels |
budget | budget |
NL In het bezit van je eigen biolab kun je uiteraard doorgaan met het verbeteren van je vaardigheden, zoals: het deelnemen aan gerichte evolutie-experimenten, biogas produceren, water of verontreinigde grond zuiveren. Bio kent geen grenzen!
EN In possession of your own biofactory, you may continue to advance your production skills, engage in directed evolution experiments, produce biogas, purify water, bioremidate poluted soil, just to give a few. Bio has no limits!
Hollenskur | Enska |
---|---|
doorgaan | continue |
water | water |
grond | soil |
grenzen | limits |
verbeteren | advance |
evolutie | evolution |
experimenten | experiments |
bio | bio |
NL 18/11/2021 @ 00:00 - Het nieuwe Geavanceerde Gegevensmodel Wilt u alles weten over het nieuwe Advanced Data Model? Wilt u het nieuwe SAC model implementeren of uw huidige SAC-implementatie(s) migreren? Dan moet u deelnemen aan deze training! In deze
EN 18/11/2021 @ All Day - Training details The new Advanced Data Model Do you want to know everything about the new Advanced Data Model? Do you want to implement it or migrate your current SAC-implementation(s)? Then you should participate
Hollenskur | Enska |
---|---|
model | model |
sac | sac |
s | s |
migreren | migrate |
deelnemen | participate |
training | training |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participating |
fasen | phases |
nauw | closely |
manager | manager |
delen | share |
verantwoordelijkheid | accountability |
NL Als u wilt deelnemen aan het nachtleven, ga dan naar het Rembrandtplein en het Leidseplein
EN Just a short tram ride away, you'll find the Anne Frank House and iconic museums such as the Rijksmuseum and Van Gogh Museum
NL Het zal je verbazen hoeveel mensen deelnemen om punten te verdienen en te stijgen op het scorebord. De beste bijdragers krijgen de status 'expert'.
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
Hollenskur | Enska |
---|---|
mensen | people |
deelnemen | participate |
punten | points |
scorebord | leaderboard |
expert | expert |
NL In het bezit van je eigen biofabriek kun je doorgaan met het verbeteren van je productievaardigheden, deelnemen aan gerichte evolutie-experimenten, biogas produceren, water zuiveren, vervuilde grond bioremediëren, om er maar een paar te noemen
EN In possession of your own biofactory, you may continue to advance your production skills, engage in directed evolution experiments, produce biogas, purify water, bioremediate polluted soil, just to give a few
Hollenskur | Enska |
---|---|
doorgaan | continue |
water | water |
grond | soil |
verbeteren | advance |
evolutie | evolution |
experimenten | experiments |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bronzen | bronze |
partners | partners |
gestart | started |
partnerschap | partnership |
strategie | strategy |
deelnemen | participate |
NL Denk maar eens aan de campagnes rond Corona of over handsfree deelnemen aan het verkeer of het tijdig doen van belastingaangifte
EN For instance, there are the campaigns concerning the coronavirus, or on the use of hands-free communication when driving (or cycling), or the importance of filing your tax return on time
Hollenskur | Enska |
---|---|
campagnes | campaigns |
NL Het ontwikkelingsteam is nog steeds op zoek naar actieve feedback, dus je kunt deelnemen aan het WordPress Full Site Editing (FSE) Outreach Programm als je hieraan wilt bijdragen
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute
Hollenskur | Enska |
---|---|
actieve | active |
feedback | feedback |
deelnemen | join |
wordpress | wordpress |
full | full |
site | site |
als | if |
bijdragen | contribute |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
EN Children who are comfortable in the water can participate in the PADI Seal Team program, a multi-day pool diving experience.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kinderen | children |
kunnen | can |
deelnemen | participate |
meerdaagse | multi-day |
zwembad | pool |
padi | padi |
team | team |
programma | program |
NL Qua beeldbeheer adviseren we over het metadatamodel voor beelden in ResourceSpace en bij de configuratie van IIIF-endpoint. Voor het ontsluitingsluik zullen we deelnemen aan de klankbordgroep.
EN With regard to image management, we’re advising on the metadata model for images in ResourceSpace and the configuration of IIIF endpoint (link in Dutch). And we’ll be joining the focus group for the unlocking aspect.
Hollenskur | Enska |
---|---|
adviseren | advising |
we | we |
configuratie | configuration |
iiif | iiif |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
Hollenskur | Enska |
---|---|
punten | points |
nh | nh |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
EN The NH Rewards programme is used across all NH Hotel Group brands: NH Hotels, NH Collection and nhow. A list of all the hotels which participate in the NH Rewards programme can be found here
Hollenskur | Enska |
---|---|
nh | nh |
gebruikt | used |
merken | brands |
group | group |
collection | collection |
nhow | nhow |
lijst | list |
deelnemen | participate |
vindt | found |
hier | here |
programma | programme |
NL Gemotiveerde bachelorstudenten kunnen deelnemen aan het Art Research Programme, een reeks interdisciplinaire, thematische vakken georganiseerd door het lectoraat Kunst Theorie & Praktijk
EN Motivated bachelor’s students can take part in the Art Research Programme, a collection of interdisciplinary thematic courses organised by the lectorate Art Theory & Practice
Hollenskur | Enska |
---|---|
kunnen | can |
research | research |
thematische | thematic |
vakken | courses |
georganiseerd | organised |
theorie | theory |
praktijk | practice |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
EN Reward all affiliates that participate in referring a particular customer. Split commissions features
Hollenskur | Enska |
---|---|
partners | affiliates |
deelnemen | participate |
verwijzen | referring |
klant | customer |
functies | features |
splitsen | split |
commissies | commissions |
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bronzen | bronze |
partners | partners |
gestart | started |
partnerschap | partnership |
strategie | strategy |
deelnemen | participate |
NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies
EN Reward all affiliates that participate in referring a particular customer. Split commissions features
Hollenskur | Enska |
---|---|
partners | affiliates |
deelnemen | participate |
verwijzen | referring |
klant | customer |
functies | features |
splitsen | split |
commissies | commissions |
NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.
EN Children who are comfortable in the water can participate in the PADI Seal Team program, a multi-day pool diving experience.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kinderen | children |
kunnen | can |
deelnemen | participate |
meerdaagse | multi-day |
zwembad | pool |
padi | padi |
team | team |
programma | program |
NL Met Trolltunga Active en Trolltunga Adventure kun je het hele jaar door deelnemen aan begeleide wandelingen naar het puntje van de uitgestoken trollentong.
EN With Trolltunga Active and Trolltunga Adventure, you can join guided hikes to the tip of the mountain?s protruding tongue all year round.
Hollenskur | Enska |
---|---|
active | active |
adventure | adventure |
jaar | year |
wandelingen | hikes |
NL Qua beeldbeheer adviseren we over het metadatamodel voor beelden in ResourceSpace en bij de configuratie van IIIF-endpoint. Voor het ontsluitingsluik zullen we deelnemen aan de klankbordgroep.
EN With regard to image management, we’re advising on the metadata model for images in ResourceSpace and the configuration of IIIF endpoint (link in Dutch). And we’ll be joining the focus group for the unlocking aspect.
NL Waarom deelnemen aan het partner-ecosysteem van Unit4? We stellen partners in staat om de ontwikkeling en implementatie van Unit4-oplossingen te versnellen. Dit transformeert de manier waarop mensgerichte organisaties een betere People Experience bieden.
EN Why join the Unit4 partner ecosystem? We’re enabling partners to accelerate the development and implementation of Unit4 solutions which transform how people-centric organizations deliver a better People Experience.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | join |
we | we |
organisaties | organizations |
betere | better |
people | people |
experience | experience |
bieden | deliver |
ecosysteem | ecosystem |
oplossingen | solutions |
NL Resourcegroepen voor medewerkers: deze door het bedrijf gesponsorde, door werknemers geleide groepen zijn bedoeld om collega's met vergelijkbare levenservaringen of achtergronden te laten deelnemen aan een professioneel forum.
EN Employee Resource Groups: These company-sponsored, employee-led groups let colleagues with similar life experiences or backgrounds to join in a professional forum.
Hollenskur | Enska |
---|---|
groepen | groups |
achtergronden | backgrounds |
forum | forum |
NL Deelnemen aan onderzoek voor het verfijnen van vereisten
EN Participate in research to refine requirements
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participate |
onderzoek | research |
verfijnen | refine |
vereisten | requirements |
NL Voorspel hoe waarschijnlijk het is dat klanten tevreden zullen zijn. Dit model wordt aangestuurd door een zelflerend systeem, zodat je team met meer context kan deelnemen aan gesprekken.
EN Predict how likely your customers are to be satisfied. Powered by a machine learning model, your team can enter conversations with more context.
Hollenskur | Enska |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
klanten | customers |
tevreden | satisfied |
model | model |
context | context |
gesprekken | conversations |
NL Als je bedrijf een Olympisch atleet was, aan welke sport zou het dan deelnemen?
EN If your business was an Olympic athlete, would it rather compete in...
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedrijf | business |
olympisch | olympic |
atleet | athlete |
NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.
EN Reach a big audience with webinars. Every competent professional can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bereik | reach |
groot | big |
kan | can |
deelnemen | join |
zeer | very |
manier | way |
bekijk | watch |
altijd | anytime |
overal | anywhere |
NL "Het is erg belangrijk voor ons dat Bike Aid zal deelnemen aan de race in Antalya"
EN ?It is very important for us that Bike Aid will race in Antalya?
Hollenskur | Enska |
---|---|
erg | very |
belangrijk | important |
bike | bike |
zal | will |
race | race |
antalya | antalya |
NL Wedstrijd #meandmy1440: van 29 oktober tot 13 november 2020, probeer je 1440 te winnen! Hoe kan ik deelnemen? 1) Ga naar de officiële Instagram of Facebook IKKS rekeningen. 2) Vul het onderstaande inschrijvingsformulier in. Veel geluk voor iedereen!
EN Contest #meandmy1440: from October 29 to November 13, 2020, try to win your 1440! How to participate? 1) Go to the official Instagram or Facebook IKKS accounts. 2) Fill in the participation form below. Good luck to all!
Hollenskur | Enska |
---|---|
wedstrijd | contest |
oktober | october |
november | november |
probeer | try |
winnen | win |
deelnemen | participate |
ikks | ikks |
rekeningen | accounts |
geluk | luck |
kan | form |
NL Nadat gebruikers een item hebben gezocht via WorldCat.org scrollen zij naar de lijst met bibliotheken in de buurt die deelnemen aan WorldCat en het item in bezit hebben
EN Once users have done a search on WorldCat.org, they scroll down for a list of WorldCat-participating libraries nearby that own the item
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebruikers | users |
scrollen | scroll |
bibliotheken | libraries |
deelnemen | participating |
org | org |
in de buurt | nearby |
item | item |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
EN We design the creation of a watch as an extraordinary adventure in which everyone can take part
Hollenskur | Enska |
---|---|
horloge | watch |
avontuur | adventure |
kan | can |
NL Wil jij deelnemen aan deze sessie? Dat kan, schrijf je in via het inschrijfformulier onderaan de pagina! Heb jij een Boost Your Business code via één van onze partners ontvangen? Voer de code dan in bij je inschrijving.
EN Do you want to participate in this session? That is possible, register via the registration form at the bottom of the page! Did you receive a Boost Your Business code through one of our partners? Then enter the code when you register.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participate |
sessie | session |
pagina | page |
boost | boost |
business | business |
code | code |
partners | partners |
NL Wil jij deelnemen aan deze sessie? Dat kan, schrijf je in via het inschrijfformulier onderaan de pagina! Heb jij een Boost Your Business code via een van onze partners ontvangen? Voer de code dan in bij je inschrijving.
EN Do you want to participate in this session? That is possible, register via the registration form at the bottom of the page! Did you receive a Boost Your Business code through one of our partners? Then enter the code when you register.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participate |
sessie | session |
pagina | page |
boost | boost |
business | business |
code | code |
partners | partners |
NL Tijdens creatieve cursussen laat hij gasten zelf deelnemen aan het handwerk
EN In his creative courses, he lets guests try out his crafts for themselves
Hollenskur | Enska |
---|---|
creatieve | creative |
cursussen | courses |
gasten | guests |
NL Met deze integratie kun je een sollicitatiegesprek creëren op Jobma en de kandidaten die zullen deelnemen aan dit gesprek uitnodigen via het Recruitee dashboard
EN With the integration, you can create an interview on Jobma and then invite candidates from your Recruitee dashboard to take part in that interview
Hollenskur | Enska |
---|---|
integratie | integration |
creëren | create |
kandidaten | candidates |
gesprek | interview |
uitnodigen | invite |
dashboard | dashboard |
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
EN Both divers and dive operations can join the DAN Europe Partner Program
Hollenskur | Enska |
---|---|
duikers | divers |
kunnen | can |
deelnemen | join |
partner | partner |
programma | program |
NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
Hollenskur | Enska |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
initiatief | initiative |
raad | council |
kinderen | kids |
bonaire | bonaire |
NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.
EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.
Hollenskur | Enska |
---|---|
cto | cto |
deelnemen | participating |
splashtop | splashtop |
bijgedragen | helped |
onderwijs | education |
scholen | schools |
wereldwijd | globally |
NL Splashtop zal dit jaar virtueel samen met MSPs, IT-professionals, technologiedienstverleners, ondernemers en anderen, deelnemen aan het SMB TechFest
EN Splashtop will be virtually joining MSPs, IT professionals, technology service providers, business owners, and more at SMB TechFest this year
Hollenskur | Enska |
---|---|
splashtop | splashtop |
jaar | year |
virtueel | virtually |
anderen | more |
msps | msps |
professionals | professionals |
NL Master Scuba Diver Trainers (MSDT's) die er klaar voor zijn om een perfect voorbeeld te zijn en die ermee akkoord gaan om (alleen) het PADI-systeem en diens onderdelen volledig te gebruiken, mogen deelnemen aan de IDC Staff Instructor-cursus.
EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.
Hollenskur | Enska |
---|---|
master | master |
klaar | ready |
voorbeeld | models |
onderdelen | components |
idc | idc |
perfect | excellent |
padi | padi |
instructor | instructor |
cursus | course |
NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken
EN Before participating in PADI courses or programs, all student divers must complete paperwork, such as a brief scuba medical questionnaire that ask about medical conditions that could be a problem while diving
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participating |
papierwerk | paperwork |
vragenlijst | questionnaire |
medische | medical |
vraagt | ask |
probleem | problem |
padi | padi |
cursus | courses |
programma | programs |
NL Waarom deelnemen aan het affiliate-programma van SteelSeries?
EN Why Join the SteelSeries Affiliate Program?
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | join |
steelseries | steelseries |
programma | program |
NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.
EN By means of grants Enabel finances activities that contribute to the achievement of the objectives of its programmes. Interested parties can apply by responding to calls for proposals.
Hollenskur | Enska |
---|---|
enabel | enabel |
subsidies | grants |
activiteiten | activities |
bijdragen | contribute |
doelstellingen | objectives |
oproepen | calls |
voorstellen | proposals |
programma | programmes |
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
Hollenskur | Enska |
---|---|
belangrijk | important |
belgische | belgian |
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
gezonde | healthy |
mensen | people |
deelnemen | participate |
bijdragen | contribute |
ontwikkeling | development |
land | country |
NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.
EN Learn more about product eligibility, details on how to participate, exclusions from the promotion, and other general programme terms.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deelnemen | participate |
algemene | general |
voorwaarden | terms |
programma | programme |
NL Als ze echter zien dat andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het investeren van tijd in een profiel op sociale media zowel leuk als gemakkelijk
EN However, if they see other members in their social network actively participating, it makes investing time into a social media profile both fun and easy
Hollenskur | Enska |
---|---|
andere | other |
leden | members |
actief | actively |
deelnemen | participating |
investeren | investing |
profiel | profile |
leuk | fun |
gemakkelijk | easy |
NL Maar als ze samen met andere leden in hun sociale netwerk actief deelnemen, wordt het leuk en gemakkelijk om tijd te investeren in een social-media-profiel
EN However, if they are see with other members in their social network actively participating, it makes investing time into a social media profile both fun and easy
Hollenskur | Enska |
---|---|
leden | members |
actief | actively |
deelnemen | participating |
leuk | fun |
investeren | investing |
media | media |
profiel | profile |
NL Hoe kan ik deelnemen aan het affiliate programma?
EN How do I participate in the affiliate program?
Hollenskur | Enska |
---|---|
kan | do |
deelnemen | participate |
affiliate | affiliate |
programma | program |
NL VyprVPN abonnees met een actieve, betalende account kunnen deelnemen aan het VyprVPN Breng-een-vriend-aan programma ("RAF Programma")
EN VyprVPN subscribers with an active, paid account can participate in VyprVPN's Refer-A-Friend program ("RAF Program")
Hollenskur | Enska |
---|---|
abonnees | subscribers |
actieve | active |
betalende | paid |
account | account |
kunnen | can |
deelnemen | participate |
programma | program |
Sýnir 50 af 50 þýðingum