Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "superviser" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "superviser" úr Franska í spænska, spænskt

Þýðingar á superviser

"superviser" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

superviser con monitorear para supervisar supervisar supervisión

Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Franska
spænska, spænskt

FR En tant qu'éditeur, votre rôle est de travailler en étroite collaboration avec les réviseurs et de superviser les soumissions des auteurs

ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores

Franska spænska, spænskt
rôle función
travailler trabajar
étroite estrecha
collaboration colaboración
superviser supervisar
auteurs autores
éditeur editor
en en
et y
de de

FR Il était alors chargé de superviser les programmes de l’UNICEF dans 24 pays.  Entre août 2011 et août 2013, il a assumé les fonctions de Directeur régional adjoint pour l’Afrique de l’Ouest et du Centre

ES Fontaine fue Director Regional para la Región de África Occidental y Central (WCAR), donde fue responsable de supervisar los programas de UNICEF en 24 países

Franska spænska, spænskt
superviser supervisar
programmes programas
centre central
pays países
et y
directeur director
régional regional
de de

FR En juin 2016, il a été désigné pour superviser le nouveau centre, conçu pour accroître l’efficacité opérationnelle au sein de l’organisation

ES En junio de 2016 asumió la dirección del nuevo Centro con el propósito de mejorar la eficacia operativa en toda la Organización

Franska spænska, spænskt
juin junio
centre centro
accroître mejorar
opérationnelle operativa
en en
nouveau nuevo
de de
le el
désigné con

FR Tyler Sloat, directeur administratif et financier de Freshworks, est chargé de superviser la comptabilité, les finances, le département juridique et le service informatique

ES Tyler Sloat es el director financiero de Freshworks, donde supervisa la contabilidad, las finanzas, los aspectos legales y de TI

Franska spænska, spænskt
tyler tyler
directeur director
freshworks freshworks
juridique legales
et y
financier financiero
informatique ti
de de
comptabilité contabilidad
finances finanzas
la la
le el
est es

FR Cependant, nous n’avons aucun moyen de superviser ce raid à distance, nous choisissons donc de ne pas l?utiliser

ES Sin embargo, no tenemos ningún medio para supervisar este raid a distancia, y por tanto hemos decidido no utilizarlo

Franska spænska, spænskt
distance distancia
cependant sin embargo
ce este
ne no
superviser supervisar
à a
nous y
de hemos

FR Superviser les modes de télétravail pour authentifier les utilisateurs et sécuriser l'entreprise, et ajuster l'infrastructure sous-jacente en fonction des informations collectées grâce à la visibilité en temps réel.

ES Monitorear los patrones de trabajo remoto para autenticar/proteger la empresa y ajustar la infraestructura de soporte en función de los conocimientos obtenidos de la visibilidad en tiempo real.

Franska spænska, spænskt
superviser monitorear
modes patrones
authentifier autenticar
sécuriser proteger
ajuster ajustar
visibilité visibilidad
réel real
et y
lentreprise empresa
fonction función
la la
informations conocimientos
de de
en en
travail trabajo
temps tiempo

FR Pour offrir aux utilisateurs la même expérience à distance que dans les bureaux de l'entreprise, cette dernière doit pouvoir superviser de manière proactive les besoins en bande passante et en latence, et y répondre automatiquement

ES Para respaldar a los usuarios que desean una experiencia equivalente a la de la oficina, las organizaciones deben ser capaces de seguir proactivamente y abordar de forma automática los requisitos de alto ancho de banda y baja latencia del usuario final

Franska spænska, spænskt
bureaux oficina
dernière final
bande banda
latence latencia
besoins requisitos
et y
utilisateurs usuarios
la la
expérience experiencia
de de
automatiquement automática
doit deben
à a

FR Superviser et optimiser vos actifs de production

ES supervisión y la optimización de sus activos de producción

Franska spænska, spænskt
optimiser optimización
actifs activos
production producción
et y
de de

FR Nul besoin de main-d'œuvre qualifiée ni de superviser les machines

ES Aumente los recursos de producción mediante herramientas y utillajes con solo un clic, sin necesidad de mano de obra cualificada ni supervisión de máquinas

Franska spænska, spænskt
main mano
œuvre obra
ni ni
machines máquinas
de de
besoin de necesidad

FR Le logiciel pour superviser vos comptes, créer vos statistiques, partager vos résultats et booster votre productivité.

ES El software para administrar sus cuentas, crear sus estadísticas, compartir sus resultados y aumentar su productividad.

Franska spænska, spænskt
comptes cuentas
créer crear
statistiques estadísticas
partager compartir
résultats resultados
booster aumentar
productivité productividad
et y
le el
logiciel software
pour para

FR Diffuser des modèles d'enquêtes Superviser les comptes de vos collaborateurs Compiler et segmenter les résultats

ES Difundir los modelos de encuestas Administrar las cuentas de sus colaboradores Compilar y segmentar los resultados

Franska spænska, spænskt
diffuser difundir
collaborateurs colaboradores
compiler compilar
segmenter segmentar
et y
comptes cuentas
de de
résultats resultados
modèles modelos

FR Avec Proofpoint, vous pouvez superviser et surveiller les profils de réseaux sociaux à grande échelle

ES Con Proofpoint, puede supervisar y controlar los perfiles de redes sociales a gran escala

Franska spænska, spænskt
profils perfiles
grande gran
échelle escala
et y
de de
pouvez puede
surveiller supervisar
à a
réseaux redes

FR Cette uniformisation vous permet de suivre les conversations et de superviser le contenu provenant de différentes sources en toute facilité

ES Esta uniformidad le permite seguir las conversaciones y supervisar el contenido procedente de distintas fuentes de forma sencilla

Franska spænska, spænskt
permet permite
différentes distintas
sources fuentes
suivre seguir
et y
superviser supervisar
conversations conversaciones
le el
de de
contenu contenido

FR Le plus souvent, la gestion du changement consiste à superviser votre équipe pour qu'elle intègre avec succès le changement dans son travail afin d'atteindre les objectifs globaux du projet.

ES La mayoría de las veces, la gestión de cambios se refiere a supervisar a tu equipo para incorporar con éxito el cambio en su trabajo con el fin de lograr los objetivos generales del proyecto.

Franska spænska, spænskt
intègre incorporar
équipe equipo
objectifs objetivos
succès éxito
changement cambio
travail trabajo
superviser supervisar
gestion gestión
la la
projet proyecto
le el
du del
à a
votre tu

FR La maîtrise des coûts consiste à superviser et à gérer les dépenses du projet et à se préparer aux risques financiers potentiels

ES Es la tarea de supervisar y gestionar los gastos del proyecto, así como también de prepararse para posibles riesgos financieros

Franska spænska, spænskt
risques riesgos
financiers financieros
potentiels posibles
consiste es
superviser supervisar
et y
gérer gestionar
la la
à para
dépenses gastos
du del
projet proyecto
préparer prepararse

FR Scan automatisé pour superviser et signaler tous les types de cookies et de traceurs analogues sur votre site web.

ES Escáner automático para monitorizar e informar de todos los tipos de cookies y tecnologías de seguimiento online similares en tu web.

Franska spænska, spænskt
automatisé automático
signaler informar
cookies cookies
et y
types tipos
de de
tous todos
votre tu
sur en
web web

FR Apple Configurator n’est disponible que sur macOS. Avec iMazing, vous pouvez superviser des appareils et les gérer à partir d’un PC Windows ou d’un Mac.

ES Apple Configurator solo está disponible para macOS. Con iMazing, puede supervisar y gestionar dispositivos supervisados desde un PC con Windows o un Mac.

Franska spænska, spænskt
apple apple
imazing imazing
windows windows
pc pc
disponible disponible
macos macos
superviser supervisar
et y
gérer gestionar
ou o
mac mac
dun un
appareils dispositivos
pouvez puede
partir desde

FR Découvrez de puissants outils conçus pour aider les administrateurs système à superviser, configurer et provisionner des flottes d'appareils iOS :

ES Descubra herramientas potentes diseñadas para ayudar a administradores de sistemas a supervisar, configurar y provisionar flotas de dispositivos iOS:

Franska spænska, spænskt
découvrez descubra
puissants potentes
administrateurs administradores
superviser supervisar
flottes flotas
ios ios
outils herramientas
configurer configurar
et y
de de
système sistemas
dappareils dispositivos
aider ayudar
à a

FR Cette application est parfaite pour les personnes qui ont besoin de superviser plusieurs médias sociaux simultanément

ES Esta aplicación es perfecta para las personas que necesitan supervisar varias redes sociales simultáneamente

Franska spænska, spænskt
application aplicación
parfaite perfecta
superviser supervisar
simultanément simultáneamente
personnes personas
est es
ont necesitan
les las
cette esta
pour para
plusieurs varias

FR Le Conseil d'administration a établi 4 comités pour superviser des domaines spécifiques ou préparer des cas à étudier par le Conseil au complet.

ES El consejo de administración ha establecido cuatro comités para que supervisen áreas específicas o preparen informes para someterlos a la consideración del consejo.

Franska spænska, spænskt
établi establecido
comités comités
domaines áreas
conseil consejo
ou o
spécifiques específicas
le el
des de
à a

FR Jaime Villagomez est le directeur financier de la Wikimedia Foundation depuis février 2016. Son rôle est de superviser la planification stratégique, le budget ainsi que les opérations financières et administratives de l’organisation.

ES Jaime Villagomez es Director Financiero de la Fundación Wikimedia, él supervisa la planeación estratégica, presupuesto y operaciones financieras y administrativas para la organización desde febrero de 2016.

Franska spænska, spænskt
directeur director
wikimedia wikimedia
foundation fundación
février febrero
stratégique estratégica
opérations operaciones
administratives administrativas
budget presupuesto
et y
financier financiero
financières financieras
de de
est es
la la

FR Le centre de commande permet de configurer, d'exécuter et de superviser vos tâches en matière d'intégration à tous les niveaux de l'entreprise

ES Un centro de control para configurar, ejecutar y monitorizar las tareas de integración en toda la empresa.

Franska spænska, spænskt
commande control
configurer configurar
et y
tâches tareas
lentreprise empresa
de de
le la
en en
tous les toda
centre centro

FR Grâce à une configuration simplifiée et sans agent, vos data engineers peuvent facilement paramétrer, contrôler et superviser les pipelines de données en s'appuyant sur la technologie de pointe Change Data Capture (CDC).

ES Gracias a la configuración simplificada y sin agentes, los ingenieros de datos pueden configurar, controlar y monitorizar fácilmente los canales de datos con la ayuda de la tecnología de captura de datos modificados (CDC) más puntera del sector.

Franska spænska, spænskt
simplifiée simplificada
agent agentes
peuvent pueden
capture captura
cdc cdc
pipelines canales
et y
contrôler controlar
la la
configuration configuración
de de
données datos
technologie tecnología
facilement fácilmente
paramétrer configurar
à a

FR Qlik permet aux employés des magasins de superviser les stocks, de contrôler les ventes, d'évaluer la demande et de comprendre les tendances via des dispositifs mobiles directement disponibles en magasin

ES Qlik ayuda a los empleados de las tiendas a supervisar el inventario y las ventas, evaluar la demanda y entender las tendencias a través de los dispositivos móviles desde la propia tienda

Franska spænska, spænskt
qlik qlik
stocks inventario
demande demanda
dispositifs dispositivos
mobiles móviles
employés empleados
et y
évaluer evaluar
magasins tiendas
ventes ventas
de de
superviser supervisar
tendances tendencias
magasin tienda
la la

FR Des solutions de bout en bout permettent de superviser des complexes entiers, d'observer le personnel et de surveiller les joueurs suspects et les menaces à la sécurité

ES Las soluciones integrales pueden supervisar complejos turísticos completos, observar al personal y supervisar a jugadores sospechosos y amenazas de seguridad

Franska spænska, spænskt
solutions soluciones
complexes complejos
suspects sospechosos
menaces amenazas
et y
sécurité seguridad
de de
joueurs jugadores
à a
surveiller supervisar
personnel personal

FR Les caméras Axis permettent de sécuriser l'installation et de superviser sa production.

ES Las cámaras Axis contribuyen a proteger las instalaciones y a supervisar la producción

Franska spænska, spænskt
axis axis
sécuriser proteger
superviser supervisar
et y
production producción
caméras cámaras

FR L'API management consiste à gérer des interfaces de programmation d'applications (API), souvent à l'aide de logiciels d'entreprise évolutifs permettant de créer, publier, sécuriser, superviser et analyser les API

ES La gestión API es la práctica de gestionar interfaces de programación de aplicaciones (APIs), a menudo utilizando software empresarial escalable para la creación, publicación, seguridad, monitoreo y análisis de APIs

Franska spænska, spænskt
interfaces interfaces
évolutifs escalable
publier publicación
sécuriser seguridad
analyser análisis
consiste es
programmation programación
et y
logiciels software
dapplications aplicaciones
api api
gérer gestionar
de de
management gestión
à a

FR L'API management permet aux entreprises ou aux développeurs qui publient ou consomment une API de superviser le cycle de vie de l'interface et de garantir qu'elle répond aux exigences définies lors de sa conception.

ES La gestión API permite a las empresas o a los desarrolladores que publican o consumen una API, monitorizar el ciclo de vida de la interfaz y asegurarse de que la API ofrezca el rendimiento para el cual fue diseñada.

Franska spænska, spænskt
permet permite
développeurs desarrolladores
publient publican
consomment consumen
cycle ciclo
entreprises empresas
api api
vie vida
et y
ou o
management gestión
de de
linterface la interfaz
le el

FR De nombreux clients de Quip font appel à un partenaire tiers de eDiscovery ou Prévention contre la perte de données (DLP) pour superviser l’ensemble de leurs logiciels de solution cloud

ES Muchos clientes trabajan con eDiscovery o un socio que trabaja en la prevención de pérdida de datos (DLP) para monitorizar todo el software que ofrece la solución en la nube

Franska spænska, spænskt
clients clientes
partenaire socio
prévention prevención
perte pérdida
données datos
dlp dlp
cloud nube
ou o
de de
solution solución
logiciels software
la la

FR Enregistrer et superviser les appels avec une solution performante, évolutive et économique.

ES Solución fiable, escalable y rentable para grabar y supervisar llamadas.

Franska spænska, spænskt
enregistrer grabar
superviser supervisar
appels llamadas
solution solución
évolutive escalable
économique rentable
et y

FR Pour nos jeux accessibles aux enfants : les parents doivent guider et superviser l'utilisation du produit par leurs enfants, y compris où jouer et comment utiliser une application mobile en toute sécurité.

ES Para nuestros juegos que permiten la participación de niños: los padres deben instruir y supervisar el uso que hacen los niños del producto, así como las zonas en las que juegan y cómo utilizar de forma segura la aplicación del teléfono móvil.

Franska spænska, spænskt
enfants niños
superviser supervisar
doivent deben
et y
lutilisation uso
mobile móvil
jeux juegos
parents padres
du del
utiliser utilizar
application aplicación
en en
sécurité segura
produit producto
nos nuestros
comment cómo

FR Propose d'avoir des moniteurs dans les couloirs de l'école pour superviser les élèves entre les cours

ES Sugiere establecer a auxiliares en los pasillos para supervisar a los estudiantes entre las clases

Franska spænska, spænskt
élèves estudiantes
superviser supervisar
pour para

FR Le Conseil d’administration du PNUD, du FNUAP et de l’UNOPS a pour mandat de soutenir et superviser les activités de ces organisations et de s’assurer qu’elles répondent aux besoins des États membres des Nations Unies.

ES La Junta Ejecutiva proporciona apoyo y supervisión al PNUD, a UNFPA y a UNOPS y se asegura de que respondan a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Franska spænska, spænskt
conseil junta
pnud pnud
fnuap unfpa
soutenir apoyo
membres miembros
unies unidas
et y
nations naciones
le la
de de
besoins necesidades

FR Commencez à superviser et gérer des réseaux dès aujourd’hui

ES Comience a supervisar y gestionar las redes hoy mismo

Franska spænska, spænskt
commencez comience
réseaux redes
aujourdhui hoy
superviser supervisar
et y
gérer gestionar
à a

FR Créez et déployez des stratégies en quelques minutes, afin de superviser et gérer les points de terminaison de vos clients

ES Cree e implemente políticas en cuestión de minutos, que le permitirán supervisar y administrar los endpoints de sus clientes

Franska spænska, spænskt
déployez implemente
minutes minutos
clients clientes
points de terminaison endpoints
et y
en en
superviser supervisar
gérer administrar
stratégies políticas
d e
de de

FR Superviser tous les appareils et réseaux

ES Supervisión de todos los dispositivos y redes 

Franska spænska, spænskt
appareils dispositivos
réseaux redes
et y
tous todos
les de

FR Si une API est disponible, N-central peut superviser l’application. Centralisez, rationalisez les notifications et les tickets de systèmes ou de services spécifiques, sans avoir besoin de solutions ponctuelles distinctes.

ES Si dispone de una API, N-central puede supervisarla. Centralice y agilice las notificaciones y la creación de incidencias para sistemas o servicios específicos, sin tener que disponer de soluciones distintas.

Franska spænska, spænskt
api api
tickets incidencias
systèmes sistemas
distinctes distintas
notifications notificaciones
et y
services servicios
solutions soluciones
peut puede
ou o
de de
spécifiques específicos

FR Ajoutez la fonctionnalité EDR intégrée pour superviser les événements des terminaux et du réseau.

ES Añada la capacidad de detección y respuesta en endpoints integrada (EDR) para supervisar los endpoints y los eventos de red.

Franska spænska, spænskt
ajoutez añada
fonctionnalité capacidad
événements eventos
réseau red
edr edr
la la
et y
superviser supervisar
intégré integrada

FR Superviser les périphériques réseau et les services Cloud

ES Supervise dispositivos de red y servicios en la nube

Franska spænska, spænskt
cloud nube
réseau red
et y
services servicios
périphériques dispositivos
les de

FR Tirez parti de l’intégration basée sur les stratégies Automation Manager pour superviser et émettre des alertes sur les périphériques gérés dans le Cloud à partir de vos tableaux de bord Cisco Meraki.

ES Saque partido a la integración basada en AMP para supervisar y obtener alertas sobre dispositivos administrados en la nube desde sus paneles de Cisco Meraki.

Franska spænska, spænskt
alertes alertas
périphériques dispositivos
gérés administrados
cloud nube
cisco cisco
meraki meraki
et y
basée basada
le la
de de
tableaux de bord paneles
superviser supervisar
à a

FR L’intégration de Barracuda Intronis Backup avec N-able™ RMM et N-central® vous donne la possibilité de superviser les sauvegardes Intronis et de déployer la plateforme à partir d’une seule interface.

ES Con la integración de Intronis Backup para N-able™ RMM y N-central®, podrá supervisar las copias de seguridad de Intronis e implementar la plataforma mediante una única interfaz de TI.

FR Vous cherchez une plateforme complète pour superviser, gérer et sécuriser les réseaux de vos clients

ES Necesita una plataforma holística que le permita supervisar, gestionar y proteger las redes de sus clientes

Franska spænska, spænskt
plateforme plataforma
sécuriser proteger
réseaux redes
clients clientes
superviser supervisar
gérer gestionar
et y
vous necesita
de de

FR Elle permet aux partenaires MSP de détecter et de superviser les appareils Cisco Meraki directement à partir du tableau de bord N-central, afin qu’ils puissent consacrer plus de temps et d’énergie au suivi de leurs clients

ES Ofrece a los MSP un método directo para detectar y supervisar los dispositivos de Cisco Meraki en su panel de N-central, lo que les permite dedicar una mayor cantidad de su tiempo y energía a atender a los negocios a los que ofrecen soporte

Franska spænska, spænskt
msp msp
détecter detectar
appareils dispositivos
cisco cisco
meraki meraki
directement directo
consacrer dedicar
énergie energía
permet permite
et y
de de
temps tiempo
tableau de bord panel
superviser supervisar
à a

FR Annonce des intégrations stratégiques avec Cisco et Microsoft pour aider les partenaires à mieux superviser, gérer et sécuriser les appareils

ES Anuncia la integración estratégica con Cisco y Microsoft para ayudar a sus socios a mejorar la supervisión, gestión y protección de los dispositivos

Franska spænska, spænskt
annonce anuncia
intégrations integración
stratégiques estratégica
cisco cisco
microsoft microsoft
mieux mejorar
sécuriser protección
appareils dispositivos
et y
partenaires socios
gérer gestión
aider ayudar
à a

FR N-able™ N-central® vous permet de superviser et de gérer facilement des environnements informatiques toujours plus complexes.

ES N-able™ N-central® se ha desarrollado para ayudarle a supervisar y administrar entornos de TI cada vez más complejos con facilidad.

FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.

ES Sin embargo, lo más importante que debe hacer, tanto con YouTube normal como con YouTube Kids, es asegurarse de supervisar la visualización de su hijo. Por lo menos, comprenda qué es lo que están viendo.

Franska spænska, spænskt
youtube youtube
assurer asegurarse
superviser supervisar
moins menos
kids kids
est es
de de
enfant hijo
la la
plus más
faire hacer
et comprenda
avec con

FR Google Family Link permet à un parent de créer un compte enfant, puis de le superviser, ce qui résout de nombreux problèmes liés à la configuration dun téléphone

ES Google Family Link proporciona una vía para que un padre configure una cuenta de niño y luego la supervise, lo que aborda muchos de los problemas relacionados con la configuración de un teléfono

Franska spænska, spænskt
google google
family family
link link
permet proporciona
parent padre
enfant niño
liés relacionados
téléphone teléfono
problèmes problemas
compte cuenta
configuration configuración
de de
la la
un a

FR De plus, la plateforme permet aux administrateurs de superviser les droits et les tickets d’assistance sur leur(s) déploiement(s), ce qui allège le fardeau des tâches administratives et du suivi.

ES Además, la plataforma permite a los administradores supervisar los derechos y las incidencias de soporte en sus implementaciones, lo cual aligera la carga de las tareas administrativas y de seguimiento.

Franska spænska, spænskt
permet permite
administrateurs administradores
droits derechos
tickets incidencias
s s
déploiement implementaciones
fardeau carga
administratives administrativas
et y
de plus además
de de
tâches tareas
suivi seguimiento
superviser supervisar
la la
plateforme plataforma
sur en

FR Avec le soutien des donateurs et des partenaires composant le Groupe mixte d'analyse intersectorielle, une unité de gestion des projets JIAF est en cours de création pour superviser l'élaboration et la mise en œuvre continues du cadre.

ES Con el apoyo de los donantes y socios que integran el Grupo Mixto Intersectorial de Análisis, se está formando una Unidad de Gestión de Proyectos del Foro para supervisar el desarrollo y la implementación continua del marco.

Franska spænska, spænskt
donateurs donantes
partenaires socios
mixte mixto
danalyse análisis
intersectorielle intersectorial
cadre marco
et y
soutien apoyo
groupe grupo
unité unidad
de de
projets proyectos
gestion gestión
mise implementación
la la
le el
du del
superviser supervisar

FR Chez Adyen, chaque équipe dispose d'un responsable produit. Ces professionnels polyvalents jouent un rôle déterminant. Ils sont chargés de superviser nos solutions tout au long de leur cycle de vie : conception, implémentation puis optimisation.

ES Todos los equipos de Adyen cuentan con un Product Manager que realiza muchas tareas significativas. Su trabajo es ver cada solución a lo largo de todo su ciclo de vida, desde la concepción hasta la implementación y la iteración.

Franska spænska, spænskt
adyen adyen
équipe equipos
solutions solución
cycle ciclo
conception concepción
implémentation implementación
responsable manager
vie vida
le la
dispose que
de de
long largo
un a
leur su

Sýnir 50 af 50 þýðingum