FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
Þýða "messages" í spænska, spænskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "messages" úr Franska í spænska, spænskt
Þýðingar á messages
"messages" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á spænska, spænskt af {leit}
Franska
spænska, spænskt
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| remarque | nota |
| importante | importante |
| anciens | antiguos |
| copie | copia |
| téléphone | teléfono |
| assurez | asegúrese |
| données | datos |
| la | la |
| messages | mensajes |
| de | de |
| première | primera |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| davoir | tener |
| du | del |
| base | base |
FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.
ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| rapports | informes |
| profils | perfiles |
| endroit | ubicación |
| aide | ayuda |
| efficaces | efectivos |
| audiences | audiencias |
| et | y |
| de | de |
| en | en |
| voir | ver |
| plus | más |
| tous | todos |
| messages | mensajes |
| réseaux | redes |
| à | a |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| choisissant | eligiendo |
| fusionner | fusionar |
| téléchargement | descarga |
| cloud | nube |
| minutes | minutos |
| appareil | dispositivo |
| paramètre | configuración |
| en | en |
| de | de |
| processus | proceso |
| messages | mensajes |
| le | el |
| à | a |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| extraire | extraer |
| montrera | mostrará |
| peuvent | pueden |
| et | y |
| messages | mensajes |
| en | en |
| cliquant | haciendo clic |
| en cliquant | clic |
| combien | cuántos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| la | la |
| de | de |
| tous | todos |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exporter | exportar |
| extract | extraer |
| html | html |
| csv | csv |
| et | y |
| écran | pantalla |
| de | de |
| en | en |
| droite | derecha |
| messages | mensajes |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| au | desde |
| cliquez | clic |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| anciens | antiguos |
| appareil | dispositivo |
| services | servicios |
| analyser | analizar |
| de | de |
| dabord | primer |
| signifie | significa |
| vous | consultar |
| messages | mensajes |
| votre | su |
| devrez | que |
| plusieurs | varios |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| canaux | canales |
| messages | mensajes |
| et | y |
| globale | general |
| mobiles | móviles |
| e | electrónico |
| la | la |
| entre | de |
| correo |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| améliorez | mejora |
| protéger | protegiendo |
| utilisateurs | usuarios |
| finaux | finales |
| unis | unidos |
| la | la |
| distribution | entrega |
| en | en |
| de | de |
| messages | mensajes |
| à | a |
FR Une fois les messages lus, ils peuvent être transmis au pipeline de messages principal, où la gamme complète des filtres de traitement des messages peut agir sur eux.
ES Una vez leídos los mensajes, se pueden pasar a la canalización de mensajes principal, donde la gama completa de filtros de procesamiento de mensajes puede actuar sobre ellos.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| pipeline | canalización |
| gamme | gama |
| complète | completa |
| filtres | filtros |
| traitement | procesamiento |
| agir | actuar |
| peuvent | pueden |
| principal | principal |
| la | la |
| de | de |
| peut | puede |
| messages | mensajes |
| transmis | a |
| fois | vez |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| recherches | búsqueda |
| expéditeur | remitente |
| connexes | relacionados |
| ou | o |
| similaire | similar |
| inclure | incluir |
| résultats | resultados |
| de | de |
| messages | mensajes |
| objet | el |
| du | del |
| tous | todos |
| ayant | es |
| et | para |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| inclut | incluye |
| nouveaux | nuevos |
| modifications | ediciones |
| api | api |
| ou | o |
| et | y |
| sms | sms |
| réception | recibir |
| de | de |
| messages | mensajes |
FR Il existe cinq types de messages : messages de canal (mode et voix) et messages système (commun, temps réel et exclusif)
ES Existen cinco tipos de mensaje: canal de voz, común del sistema, exclusivo del sistema, modo de canal y de sistema en tiempo real
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| types | tipos |
| messages | mensaje |
| canal | canal |
| commun | común |
| réel | real |
| exclusif | exclusivo |
| mode | modo |
| et | y |
| voix | voz |
| système | sistema |
| de | de |
| temps | tiempo |
| il | existen |
FR Cela inclut les nouveaux messages ou les modifications de messages de nos API, ou l'envoi et la réception de SMS et messages WhatsApp.
ES Esto incluye nuevos mensajes o ediciones de mensajes desde nuestras API o enviar y recibir mensajes de SMS y WhatsApp.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| inclut | incluye |
| nouveaux | nuevos |
| modifications | ediciones |
| api | api |
| ou | o |
| et | y |
| sms | sms |
| réception | recibir |
| de | de |
| messages | mensajes |
FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.
ES Cuando el tiempo vale, un código corto de Twilio recibe tus mensajes sin que tengas que preocuparte por la cola de mensajes o el filtrado del operador móvil. El rendimiento comienza con 100 mensajes por segundo.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| court | corto |
| twilio | twilio |
| soucier | preocuparte |
| file | cola |
| filtrage | filtrado |
| débit | rendimiento |
| commence | comienza |
| ou | o |
| messages | mensajes |
| de | de |
| temps | tiempo |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| à | que |
FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.
ES Dentro de Mensajes, vea todos los mensajes, filtre los mensajes por estado y fecha.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| statut | estado |
| et | y |
| messages | mensajes |
| date | fecha |
| tous | todos |
| les | de |
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| choisissant | eligiendo |
| fusionner | fusionar |
| téléchargement | descarga |
| cloud | nube |
| minutes | minutos |
| appareil | dispositivo |
| paramètre | configuración |
| en | en |
| de | de |
| processus | proceso |
| messages | mensajes |
| le | el |
| à | a |
FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.
ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| extraire | extraer |
| montrera | mostrará |
| peuvent | pueden |
| et | y |
| messages | mensajes |
| en | en |
| cliquant | haciendo clic |
| en cliquant | clic |
| combien | cuántos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| la | la |
| de | de |
| tous | todos |
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
FR Pour exporter les messages de votre sauvegarde, cliquez sur Extract en bas à droite de l'écran. Cela extraira vos messages au format PDF. Vous pouvez exporter des messages aux PDF , HTML et CSV .
ES Para exportar mensajes desde su copia de seguridad, haga clic en Extract en la parte inferior derecha de la pantalla. Esto extraerá sus mensajes como PDF. Puede exportar mensajes en PDF , HTML y CSV .
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| exporter | exportar |
| extract | extraer |
| html | html |
| csv | csv |
| et | y |
| écran | pantalla |
| de | de |
| en | en |
| droite | derecha |
| messages | mensajes |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| pouvez | puede |
| au | desde |
| cliquez | clic |
FR Tout d'abord, Messages dans iCloud supprimera les messages plus anciens de votre appareil, ce qui signifie que vous devrez examiner plusieurs services pour analyser l'historique de vos messages
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| anciens | antiguos |
| appareil | dispositivo |
| services | servicios |
| analyser | analizar |
| de | de |
| dabord | primer |
| signifie | significa |
| vous | consultar |
| messages | mensajes |
| votre | su |
| devrez | que |
| plusieurs | varios |
FR Une analyse globale des messages montre que la répartition entre messages mobile et e-mail est équilibrée, avec 53 % des messages diffusés via des canaux mobiles.
ES El desglose general de la mensajería mostró un equilibrio entre los mensajes móviles y los mensajes de correo electrónico, con el 53 % de todos los mensajes procedentes de canales móviles.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| canaux | canales |
| messages | mensajes |
| et | y |
| globale | general |
| mobiles | móviles |
| e | electrónico |
| la | la |
| entre | de |
| correo |
FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)
ES Mejora la entrega de mensajes de código largo mientras sigues protegiendo a los usuarios finales de mensajes no deseados. (Solo para mensajes enviados a personas en Estados Unidos).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| améliorez | mejora |
| protéger | protegiendo |
| utilisateurs | usuarios |
| finaux | finales |
| unis | unidos |
| la | la |
| distribution | entrega |
| en | en |
| de | de |
| messages | mensajes |
| à | a |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
ES Expanda esos resultados de búsqueda para incluir todos los mensajes del mismo remitente, todos los mensajes cuyo asunto es el mismo o similar o todos los mensajes relacionados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| recherches | búsqueda |
| expéditeur | remitente |
| connexes | relacionados |
| ou | o |
| similaire | similar |
| inclure | incluir |
| résultats | resultados |
| de | de |
| messages | mensajes |
| objet | el |
| du | del |
| tous | todos |
| ayant | es |
| et | para |
FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| direct | directa |
| méthode | método |
| choisir | elegir |
| moyen | forma |
| récupération | recuperación |
| ou | o |
| permet | permitirá |
| récupérez | recuperar |
| le | la |
| à | a |
| messages | mensajes |
| de | de |
| ce | este |
| plus | más |
| cest | es |
| ne | no |
| bien que | aunque |
FR En tant que tel, l'utilisation directe des sauvegardes WhatsApp est préférable lors du transfert de messages vers un nouvel iPhone, si les messages WhatsApp n'ont pas été migrés avec le processus de sauvegarde et de restauration iPhone habituel.
ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| lutilisation | usar |
| préférable | mejor |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| pas | no |
| processus | proceso |
| messages | mensajes |
| un | a |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| restauration | restauración |
FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| transfert | transferencia |
| iphone | iphone |
| méthode | método |
| messages | mensajes |
| ou | o |
| accéder | acceder |
| utiliser | usar |
| pouvez | puede |
| souhaitez | desea |
| autre | otro |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Si vous souhaitez extraire tous vos messages, cliquez sur l'icône WhatsApp pour extraire vos messages
ES Si desea extraer todos sus mensajes, haga clic en el icono de WhatsApp para extraer sus mensajes
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| souhaitez | desea |
| extraire | extraer |
| messages | mensajes |
| tous | todos |
| cliquez | clic |
| sur | en |
FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| extrayez | extraiga |
| sélectionner | seleccionar |
| souhaitez | desea |
| exporter | exportar |
| enregistrés | guardados |
| automatiquement | automáticamente |
| dossier | carpeta |
| pourrez | podrá |
| fichiers | archivos |
| le | la |
| lorsque | con |
| messages | mensajes |
| une | de |
| fois | vez |
FR Rejoignez-la sur toutes les plateformes avec l'automatisation des messages textuels, des messages du site et des publicités Facebook déclenchées à l'aide des données que vous collectez.
ES Llega a ellos a través de todas las plataformas con la automatización de mensajes de texto, mensajes del sitio, y anuncios de Facebook disparados.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| et | y |
| site | sitio |
| la | la |
| du | del |
| messages | mensajes |
| publicités | anuncios |
| à | a |
FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.
ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| extrêmement | altamente |
| susceptibles | probable |
| parfaits | perfecto |
| ventes | promociones |
| gens | personas |
| reçoivent | reciben |
| messages | mensajes |
| contacts | contactos |
| de | de |
| et | y |
| ce | que |
| rappel | recordatorios |
| leurs | sus |
| textes | texto |
| rend | el |
FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.
ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| configurez | configura |
| alertes | alertas |
| types | tipos |
| profils | perfiles |
| automatiquement | automáticamente |
| smart | inteligente |
| inbox | bandeja de entrada |
| et | y |
| basées | basadas |
| la | la |
| mots | palabras |
| règles | reglas |
| de | de |
| mots-clés | palabras clave |
| messages | mensajes |
| terminer | completar |
FR Publiez des messages sur tous vos réseaux sociaux et tous vos profils en une seule fois grâce au planificateur Sprout. Vous pouvez également attribuer un tag aux messages individuels pour attester du succès de certaines campagnes spécifiques.
ES Publica mensajes en todas tus redes sociales y perfiles al mismo tiempo con el programador de Sprout. También puedes etiquetar mensajes individuales para luego informar sobre el éxito de campañas específicas.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| publiez | publica |
| profils | perfiles |
| campagnes | campañas |
| spécifiques | específicas |
| succès | éxito |
| et | y |
| messages | mensajes |
| en | en |
| également | también |
| au | al |
| individuels | individuales |
| de | de |
| grâce | el |
| réseaux | redes |
FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients
ES Proporcionamos los Servicios para que los clientes puedan habilitar la implementación de notificaciones por correo electrónico, SMS y push, mensajes in-app y mensajes web push a los usuarios de los clientes
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| permettre | habilitar |
| web | web |
| sms | sms |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| e | electrónico |
| notifications | notificaciones |
| clients | clientes |
| de | de |
| e-mails | correo electrónico |
| mails | correo |
| fournissons | proporcionamos |
| messages | mensajes |
| application | app |
| déployer | implementación |
| services | servicios |
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| lapplication | la aplicación |
| appareils | dispositivos |
| et | y |
| ici | aquí |
| disponibles | disponibles |
| messages | mensajes |
| sur | en |
| pour | para |
| les | los |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
ES Su teléfono puede decir "Mensajes en iCloud: los mensajes no se han descargado completamente en este iPhone"
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| entièrement | completamente |
| téléphone | teléfono |
| peut | puede |
| iphone | iphone |
| téléchargé | descargado |
| pas | no |
| votre | su |
| messages | mensajes |
| les | los |
| dire | decir |
FR Quel est l'impact des messages sur iCloud sur la récupération des messages?
ES ¿Cómo afecta 'Mensajes en iCloud' la recuperación de mensajes?
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| messages | mensajes |
| icloud | icloud |
| récupération | recuperación |
| la | la |
| des | de |
| sur | en |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
ES Cuando los mensajes en iCloud están habilitados, solo el 10% más reciente de los mensajes se almacena en el teléfono
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| récents | reciente |
| téléphone | teléfono |
| le | el |
| messages | mensajes |
| plus | más |
| l | están |
FR En stockant de manière centralisée vos messages dans iCloud, cela signifie que tout appareil donné sur votre compte peut "décharger" les anciens messages s'il ne souhaite pas stocker l'ensemble complet
ES Al almacenar de forma centralizada sus mensajes en iCloud, significa que cualquier dispositivo de su cuenta puede "descargar" mensajes más antiguos si no desea almacenar el conjunto completo
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| compte | cuenta |
| décharger | descargar |
| anciens | antiguos |
| stocker | almacenar |
| signifie | significa |
| appareil | dispositivo |
| sil | si |
| complet | completo |
| en | en |
| de | de |
| peut | puede |
| manière | forma |
| centralisée | centralizada |
| messages | mensajes |
| votre | su |
| ne | no |
FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)
ES (Esto no es lo mismo que hacer una copia de seguridad de los mensajes de su iPhone en iCloud; aquí estamos hablando específicamente del servicio "Mensajes en iCloud" de Apple).
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| spécifiquement | específicamente |
| service | servicio |
| dapple | apple |
| ici | aquí |
| nest | los |
| pas | no |
| de | de |
| votre | su |
| messages | mensajes |
| chose | es |
| sauvegarder | copia de seguridad |
FR L'activation des messages dans iCloud réduit le nombre de messages enregistrés sur votre iPhone, et donc potentiellement le montant que vous pouvez récupérer à l'aide d'autres méthodes
ES Habilitar Mensajes en iCloud reduce la cantidad de mensajes guardados en su iPhone y, por lo tanto, potencialmente la cantidad que puede recuperar usando otros métodos
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| icloud | icloud |
| réduit | reduce |
| enregistrés | guardados |
| iphone | iphone |
| potentiellement | potencialmente |
| récupérer | recuperar |
| dautres | otros |
| méthodes | métodos |
| et | y |
| messages | mensajes |
| le | la |
| de | de |
| pouvez | puede |
| que | tanto |
FR Si vous n'avez pas de sauvegarde, vous pourrez peut-être toujours récupérer vos messages supprimés en en créant un et en extrayant les messages supprimés à partir de là
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| supprimés | eliminados |
| créant | creando |
| récupérer | recuperar |
| et | y |
| de | de |
| pas | no |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| messages | mensajes |
| un | a |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| modifier | cambiar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| sélectionnant | seleccionando |
| préféré | preferido |
| longlet | pestaña |
| general | general |
| et | y |
| en | en |
| pouvez | puede |
| messages | mensajes |
| le | el |
| les | los |
| pour | para |
| format | formato |
| allant | a |
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
ES Haga clic en → Preview → Messages . Los mensajes eliminados aparecerán en Unknown .
FR Cliquez sur Extract bas à gauche pour extraire vos messages supprimés. Les messages supprimés apparaîtront en rouge après l'extraction.
ES Haga clic en Extract parte inferior izquierda para extraer sus mensajes eliminados. Los mensajes eliminados aparecerán en rojo después de la extracción.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| supprimés | eliminados |
| extraire | extraer |
| apparaîtront | aparecerán |
| en | en |
| gauche | izquierda |
| messages | mensajes |
| cliquez | clic |
FR iPhone Backup Extractor récupère les données des sauvegardes iCloud et iCloud et peut télécharger vos textes, messages WhatsApp, photos, vidéos, données de calendrier, textes, enregistrements, messages vocaux, notes, données d'application, etc
ES iPhone Backup Extractor recupera datos de las copias de seguridad de iCloud e iCloud, y puede descargar sus textos, mensajes de WhatsApp, fotos, videos, datos de calendario, textos, grabaciones, correos de voz, notas, datos de aplicaciones y más
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| récupère | recupera |
| icloud | icloud |
| télécharger | descargar |
| textes | textos |
| backup | backup |
| et | y |
| peut | puede |
| calendrier | calendario |
| notes | notas |
| l | e |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
| enregistrements | grabaciones |
| de | de |
| données | datos |
| messages | mensajes |
| vocaux | voz |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
ES En este punto, si ha logrado restaurar sus mensajes eliminados, es posible que desee saber cómo evitar que sus mensajes se eliminen en el futuro.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| réussi | logrado |
| restaurer | restaurar |
| supprimés | eliminados |
| empêcher | evitar |
| la | el |
| vous | se |
| savoir | saber |
| comment | cómo |
| messages | mensajes |
| ce | este |
| vos | sus |
FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.
ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| manuellement | manualmente |
| iphone | iphone |
| configuré | configurado |
| automatiquement | automáticamente |
| supprimer | eliminar |
| pas | no |
| messages | mensajes |
| votre | su |
| de | de |
| plus | más |
| tous | todos |
| an | año |
| soit | o |
FR Si vous avez besoin de récupérer vos photos , vos contacts , vos restrictions de temps d’écran , votre mot de passe , vos messages texte ou vos messages WhatsApp, nous trouverons des guides dédiés. Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:
ES Si necesita recuperar sus fotos , contactos , restricciones de tiempo de pantalla , código de acceso , mensajes de texto o mensajes de WhatsApp , encontrará guías especializadas para ellos. De lo contrario, utilice los siguientes pasos:
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| récupérer | recuperar |
| photos | fotos |
| contacts | contactos |
| restrictions | restricciones |
| guides | guías |
| suivantes | siguientes |
| écran | pantalla |
| de | de |
| temps | tiempo |
| texte | texto |
| ou | o |
| étapes | pasos |
| mot | para |
| messages | mensajes |
| sinon | de lo contrario |
FR Notre guide complet pour récupérer les messages WhatsApp supprimés et transférer les messages et pièces jointes.
ES Nuestra guía completa para recuperar mensajes eliminados de WhatsApp y transferir mensajes y archivos adjuntos.
| Franska | spænska, spænskt |
|---|---|
| guide | guía |
| complet | completa |
| supprimés | eliminados |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| messages | mensajes |
| jointes | adjuntos |
| transférer | transferir |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
messages messages stockés messages transmis messages envoyer messages vocaux messages sélectionnés messages cohérents messages ciblés messages édifiants messages envoyés via messages whatsapp messages vers messages whatsapp supprimés messages enregistrés anciens messages messages disponibles messages directement messages textuels mêmes messages messages entrants messages vidéo messages pertinents messages commerciaux messages sms messages d’accueil messages whatsapp facilement messages directs messages automatisés nouveaux messages messages marques messages slack messages facebook messages sociaux messages supprimés messages personnalisés messages suscitent messages textes messages d’erreur application messages messages pris messages sociaux entrants messages préenregistrés messages web push messages lorsque messages privés propres messages messages texte messages spécifiques messages importants derniers messages
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur