ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
Þýða "messages" í Franska
Sýnir 43 af 43 þýðingum á setningunni "messages" úr spænska, spænskt í Franska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Franska af {leit}
spænska, spænskt
Franska
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Haga clic en → Preview → Messages . Los mensajes eliminados aparecerán en Unknown .
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
ES Desplázate hacia abajo hasta Messages
FR Faites défiler jusqu'à Messages
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| desplázate | défiler |
| messages | messages |
| hasta | jusqu |
ES Busque el Message History y haga clic en Keep Messages para cambiar a Forever
FR Recherchez l' Message History et cliquez sur Keep Messages pour passer à Forever
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| busque | recherchez |
| message | message |
| messages | messages |
| history | history |
| y | et |
| cambiar | passer |
| clic | cliquez |
| a | à |
ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
ES Si desea extraer archivos completos de Viber, en la ventana derecha, vaya a App View → Viber → All messages
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
ES Línea: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (o un número diferente, la misma longitud, dependiendo del dispositivo) → Messages → Line.sqlite
FR Ligne: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou un numéro différent, même longueur, selon l'appareil) → Messages → Line.sqlite
ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
ES En su iPhone, vaya a Messages y haga clic en un chat con muchos archivos adjuntos
FR Sur votre iPhone, allez dans Messages et cliquez sur un chat avec beaucoup de pièces jointes
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | messages |
| y | et |
| su | votre |
| adjuntos | jointes |
| vaya | allez |
| clic | cliquez |
| chat | chat |
ES Use Freshdesk Messaging con otros canales digitales como Messenger, LINE, Telegram, Messages, etc.
FR Utilisez Freshdesk Messaging avec d'autres canaux numériques comme Messenger, LINE, Telegram, Messages, etc.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| otros | dautres |
| canales | canaux |
| digitales | numériques |
| messages | messages |
| etc | etc |
| con | avec |
| como | comme |
ES Obtén información sobre Inbox, Messages y Articles y las características exclusivas de cada uno de ellos.
FR Découvrez les solutions Inbox, Message et Articles, ainsi que les fonctionnalités qui les rendent si spéciales !
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| características | fonctionnalités |
| información | message |
| exclusivas | spéciales |
| y | et |
| de | les |
ES Dispatch API viene con canales de Messages API incorporados, por lo que tendrás acceso instantáneo a los SMS y a canales sociales como WhatsApp, Facebook Messenger y Viber.
FR L'API Dispatch intègre les canaux de l'API Message : vous bénéficierez donc d'un accès instantané au canal SMS et aux réseaux sociaux comme WhatsApp, Facebook Messenger et Viber.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| acceso | accès |
| instantáneo | instantané |
| canales | canaux |
| sms | sms |
| y | et |
| sociales | sociaux |
| de | de |
| lo | donc |
| a | aux |
ES Los miembros de la familia podrán ver las ubicaciones de los demás en Find My y Messages
FR Les membres de la famille pourront voir les emplacements des autres sur Find My et Messages
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| miembros | membres |
| ubicaciones | emplacements |
| messages | messages |
| la | la |
| podrán | pourront |
| y | et |
| de | de |
| familia | famille |
| ver | voir |
| demás | autres |
| en | sur |
ES Interactúe con los clientes mediante Messages desde sus dispositivos iOS.
FR Communiquez via Messages avec les clients sur leur appareil iOS.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| messages | messages |
| dispositivos | appareil |
| ios | ios |
| los | les |
| mediante | via |
| con | avec |
| clientes | clients |
ES Lamentablemente, esto no incluye las aplicaciones estándar de Google como Messages, pero solo desde un punto de vista puramente estético, se ve mejor.
FR Malheureusement, cela ninclut pas les applications Google courantes comme Messages, mais juste dun point de vue purement esthétique, cela semble plus joli.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| lamentablemente | malheureusement |
| punto | point |
| puramente | purement |
| estético | esthétique |
| vista | vue |
| ve | semble |
| messages | messages |
| aplicaciones | applications |
| pero | mais |
| no | pas |
| de | de |
| un | dun |
ES Aunque Twitter no ofrece información sobre el alcance, esta es una solución temporal. Afortunadamente, con el Sent Messages Report de Sprout, obtienes más información sobre tu alcance en redes sociales.
FR Si Twitter ne fournit pas de données sur la portée, il existe un moyen de contourner cela. Heureusement, avec le rapport Sent Messages de Sprout Social, vous obtenez plus d?informations sur votre portée sur les réseaux sociaux.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| alcance | portée |
| afortunadamente | heureusement |
| información | informations |
| report | rapport |
| obtienes | vous obtenez |
| messages | messages |
| de | de |
| más | plus |
| ofrece | fournit |
| tu | votre |
| no | ne |
| una | un |
| en | sur |
| redes | réseaux |
ES Obtén un panorama claro de tus impresiones en general, o utiliza el Sent Messages Report para profundizar el desempeño individual de cada tuit
FR Obtenez un aperçu clair de vos impressions globales, ou utilisez le rapport Sent Messages pour creuser plus profondément la performance individuelle de chaque tweet
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| impresiones | impressions |
| utiliza | utilisez |
| messages | messages |
| profundizar | creuser |
| tuit | tweet |
| general | globales |
| o | ou |
| report | rapport |
| claro | clair |
| de | de |
| tus | vos |
| para | pour |
ES Google Messages ahora funciona mejor con iMessage de Apple, gracias a la actualización de reacciones
FR Google Messages fonctionne désormais mieux avec iMessage dApple, grâce à la mise à jour des réactions
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| funciona | fonctionne |
| mejor | mieux |
| apple | dapple |
| actualización | mise à jour |
| reacciones | réactions |
| messages | messages |
| la | la |
| ahora | désormais |
| a | à |
| de | des |
ES Una nueva actualización que se implementa en Google Messages permite a los usuarios de Android ver las reacciones de iMessage como emojis reales, en
FR Une nouvelle mise à jour déployée sur Google Messages permet aux utilisateurs dAndroid de voir les réactions diMessage comme de véritables
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| implementa | déployé |
| messages | messages |
| permite | permet |
| usuarios | utilisateurs |
| reacciones | réactions |
| reales | véritables |
| nueva | nouvelle |
| actualización | mise à jour |
| de | de |
| ver | voir |
| una | une |
| a | à |
ES Interactúa con los clientes a través de los canales que prefieren: SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger y Google Business Messages
FR Engagez vos clients où ils le souhaitent : SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger et Google Business Messages
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| interactúa | engagez |
| business | business |
| mms | mms |
| sms | sms |
| messages | messages |
| y | et |
| clientes | clients |
| chat | chat |
| de | vos |
ES Interactúa con los clientes a través de los canales que prefieren: SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger y Google Business Messages
FR Engagez vos clients où ils le souhaitent : SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger et Google Business Messages
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| interactúa | engagez |
| business | business |
| mms | mms |
| sms | sms |
| messages | messages |
| y | et |
| clientes | clients |
| chat | chat |
| de | vos |
ES Google está implementando silenciosamente una nueva función beta para Google Messages que permite que la aplicación de Android muestre las
FR Google déploie discrètement une nouvelle fonctionnalité bêta pour Google Messages qui permet à l'application Android d'afficher les réactions
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| nueva | nouvelle |
| beta | bêta |
| messages | messages |
| permite | permet |
| android | android |
| función | fonctionnalité |
| la aplicación | lapplication |
| de | une |
ES Lamentablemente, esto no incluye las aplicaciones estándar de Google como Messages, pero solo desde un punto de vista puramente estético, se ve mejor.
FR Malheureusement, cela ninclut pas les applications Google courantes comme Messages, mais juste dun point de vue purement esthétique, cela semble plus joli.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| lamentablemente | malheureusement |
| punto | point |
| puramente | purement |
| estético | esthétique |
| vista | vue |
| ve | semble |
| messages | messages |
| aplicaciones | applications |
| pero | mais |
| no | pas |
| de | de |
| un | dun |
ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general
FR Si vous souhaitez uniquement récupérer certains messages, sélectionnez Preview → Messages pour afficher vos messages à partir des commandes à onglets de l'aperçu
ES Haga clic en → Preview → Messages . Los mensajes eliminados aparecerán en Unknown .
FR Cliquez sur → Preview → Messages . Les messages supprimés apparaîtront sous Unknown .
ES Desplázate hacia abajo hasta Messages
FR Faites défiler jusqu'à Messages
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| desplázate | défiler |
| messages | messages |
| hasta | jusqu |
ES Busque el Message History y haga clic en Keep Messages para cambiar a Forever
FR Recherchez l' Message History et cliquez sur Keep Messages pour passer à Forever
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| busque | recherchez |
| message | message |
| messages | messages |
| history | history |
| y | et |
| cambiar | passer |
| clic | cliquez |
| a | à |
ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
ES Si desea extraer archivos completos de Viber, en la ventana derecha, vaya a App View → Viber → All messages
FR Si vous souhaitez extraire des fichiers Viber complets, dans la fenêtre de droite, accédez à App View → Viber → All messages
ES Línea: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (o un número diferente, la misma longitud, dependiendo del dispositivo) → Messages → Line.sqlite
FR Ligne: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (ou un numéro différent, même longueur, selon l'appareil) → Messages → Line.sqlite
ES En su iPhone, vaya a Messages y haga clic en un chat con muchos archivos adjuntos
FR Sur votre iPhone, allez dans Messages et cliquez sur un chat avec beaucoup de pièces jointes
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| iphone | iphone |
| messages | messages |
| y | et |
| su | votre |
| adjuntos | jointes |
| vaya | allez |
| clic | cliquez |
| chat | chat |
ES En su iPhone, vaya a Settings → Messages → Text Message Forwarding , y verá una lista de los dispositivos compatibles con iMessage asociados con su cuenta de iCloud.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
ES Ofrezca experiencias impecables en los principales canales digitales preferidos por los clientes, incluido el chat, Facebook, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp y SMS
FR Offrez des expériences fluides sur tous les canaux favoris des consommateurs, tels que le chat, Facebook Messenger, Twitter, Apple Messages for Business, WhatsApp et les SMS
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| ofrezca | offrez |
| experiencias | expériences |
| canales | canaux |
| apple | apple |
| business | business |
| preferidos | favoris |
| el | le |
| messages | messages |
| sms | sms |
| y | et |
| clientes | consommateurs |
| en | sur |
| chat | chat |
ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| tarea | tâche |
| nivel | niveau |
| messages | messages |
| sms | sms |
| data | data |
| de | de |
| datos | données |
| más | plus |
| ejemplo | exemple |
| decir | dire |
| para | cible |
| la | la |
| como | tant |
| es | en |
| tipo | type |
ES Para una tarea de data contra una fuente de tipo icloud.account , será el tipo de datos que se recuperará como messages.whatsapp .
FR Pour une tâche de data sur une source de type icloud.account , ce sera le type de données à récupérer, tel que messages.whatsapp .
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| tarea | tâche |
| icloud | icloud |
| account | account |
| messages | messages |
| recuperar | récupérer |
| data | data |
| será | sera |
| el | le |
| de | de |
| datos | données |
| fuente | source |
| como | tel |
| tipo | type |
ES Dispatch API viene con canales de Messages API incorporados, por lo que tendrás acceso instantáneo a los SMS y a canales sociales como WhatsApp, Facebook Messenger y Viber.
FR L'API Dispatch intègre les canaux de l'API Message : vous bénéficierez donc d'un accès instantané au canal SMS et aux réseaux sociaux comme WhatsApp, Facebook Messenger et Viber.
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| acceso | accès |
| instantáneo | instantané |
| canales | canaux |
| sms | sms |
| y | et |
| sociales | sociaux |
| de | de |
| lo | donc |
| a | aux |
ES Las reacciones de Google Messages podrían ser pronto compatibles con todos tus...
FR Les réactions de Google Messages pourraient bientôt prendre en charge tous vos...
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| reacciones | réactions |
| messages | messages |
| pronto | bientôt |
| de | de |
| podrían | pourraient |
| tus | vos |
| todos | tous |
| las | les |
ES Las reacciones de Google Messages podrían ser pronto compatibles con todos tus emojis favoritos
FR Les réactions de Google Messages pourraient bientôt prendre en charge tous vos emojis préférés
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| reacciones | réactions |
| messages | messages |
| pronto | bientôt |
| emojis | emojis |
| favoritos | préférés |
| de | de |
| podrían | pourraient |
| tus | vos |
| todos | tous |
| las | les |
ES Al parecer, Google Messages está probando un cambio que permitirá a los usuarios reaccionar a los mensajes utilizando cualquier emoji que quieran,
FR Google Messages semble tester un changement qui permettra aux utilisateurs de réagir aux messages en utilisant tous les emoji qu'ils souhaitent,
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| parecer | semble |
| probando | tester |
| cambio | changement |
| permitirá | permettra |
| emoji | emoji |
| usuarios | utilisateurs |
| reaccionar | réagir |
| quieran | souhaitent |
| messages | messages |
| a | un |
| al | en |
| utilizando | utilisant |
ES DAC es ahora socio de Google Business Messages
FR Un nouveau partenariat déjà productif pour Belron Canada et DAC
| spænska, spænskt | Franska |
|---|---|
| socio | partenariat |
| ahora | un |
| de | pour |
ES A 14/10/2020, la aplicación PlayStation Messages para dispositivos móviles se ha integrado en PS App y dejará de estar disponible por separado
FR Depuis le 14/10/2020, l'application PlayStation Messages pour appareils mobiles est intégrée à l'application PlayStation App et n'est plus disponible séparément
ES Los avisos de juego de PS3 ya no se mostrarán en PS4 ni en la aplicación PlayStation Messages.
FR Les alertes de jeu PS3 ne s'affichent plus sur PS4 ni sur l'application PlayStation Messages.
ES Los usuarios de PS4, PS Vita, la aplicación PlayStation Messages y My PlayStation podrán seguir usando la función de mensajes.
FR Les utilisateurs de PS4, PS Vita, de l'application PlayStation Messages et de My PlayStation peuvent continuer à utiliser la fonctionnalité de messagerie.
Sýnir 43 af 43 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur