Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "résolus aussi facilement" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "résolus aussi facilement" úr Franska í Enska

Þýðingar á résolus aussi facilement

"résolus aussi facilement" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

résolus solved
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
facilement a a few a single able about accessible across all an and any are as at available be between build but by could create different do don ease easier easily easy entire even every everything fast few for from full get has have how if in in the into intuitive is it it’s just keep like ll make making many more most much multiple my need needs no not of of the on on the once one or other our out over own place quickly right seamlessly secure security see set simple single site so such take team than that the their them then there these they this through time to to create to get to make to the up use using very we well what when where which who will with with ease within you you can you have your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

Franska Enska
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR Avoir des sauvegardes prêtes à l'emploi garantira que ces incidents peuvent être résolus facilement et rapidement. Vous épargnez du temps et de la frustration d'avoir à dépanner et résoudre / reconstruire le contenu ou les configurations.

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

Franska Enska
incidents incidents
frustration frustration
reconstruire rebuild
contenu content
configurations configurations
sauvegardes backups
facilement easily
rapidement quickly
ou or
dépanner troubleshoot
résoudre resolve
à to
et and
prêtes ready
temps time
vous you
du from

FR 6. Rapidité d?exécution Les conflits devraient être résolus aussi rapidement que possible selon la nature du conflit et le processus utilisé

EN 6. Timeliness Disputes should be resolved as expeditiously as possible given the nature of the dispute and the process used

Franska Enska
utilisé used
possible possible
et and
être be
processus process
nature nature

FR Mes problèmes ont été résolus grâce au chat en direct et à mon interlocuteur, aussi patient que professionnel et courtois

EN My issues were sorted out on the Live Chat with the utmost patience and professional courtesy

Franska Enska
problèmes issues
professionnel professional
au on
été were
direct live
en out
à and
mes my
chat the

FR 6. Rapidité d?exécution Les conflits devraient être résolus aussi rapidement que possible selon la nature du conflit et le processus utilisé

EN 6. Timeliness Disputes should be resolved as expeditiously as possible given the nature of the dispute and the process used

Franska Enska
utilisé used
possible possible
et and
être be
processus process
nature nature

FR Les citoyens s'attendent à ce que leurs problèmes soient résolus aussi rapidement que possible

EN Citizens expect their issues to be resolved as quickly as possible

Franska Enska
citoyens citizens
rapidement quickly
possible possible
à to
leurs their
problèmes issues

FR Elle peut aussi être aussi sombre, aussi violente, aussi exaltante

EN It can also be as dark, as violent, as rapturous

Franska Enska
sombre dark
elle it
peut can
aussi also

FR de clients en plus dont les problèmes sont résolus chaque semaine par Sprout sur Twitter

EN increase in customers helped on Twitter per week with Sprout

Franska Enska
clients customers
semaine week
sprout sprout
twitter twitter
plus increase
en in
de per
sur on

FR Un aperçu de trois problèmes particulièrement importants pouvant être résolus par le machine learning

EN An overview of three high-level problems machine learning can address

Franska Enska
aperçu overview
problèmes problems
machine machine
learning learning
de of
un an
trois three

FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».

EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”

Franska Enska
outils tools
zendesk zendesk
agents agents
tickets tickets
moyenne average
mois month
nos our
avec with
résolu solved
de and
par by

FR L’identification du JavaScript incriminé et le choix de la chaîne d’exclusion correcte peuvent se faire par essais et erreurs, mais dans la majorité des cas, les problèmes d’optimisation du JavaScript peuvent être résolus de cette manière

EN Identifying the offending JavaScript and choosing the correct exclusion-string can be trial and error, but in the majority of cases, JavaScript optimisation issues can be solved this way

Franska Enska
javascript javascript
choix choosing
chaîne string
essais trial
erreurs error
résolus solved
de of
dans in
et and
mais but
majorité majority
problèmes issues

FR Mais lorsque les conflits sont résolus, ils conduisent à des relations plus fortes au sein de l'équipe, à une meilleure compréhension de la façon de collaborer et à des possibilités de croissance.

EN But when conflicts get resolved, they lead to stronger relationships within the team, a better understanding of how to collaborate, and opportunities for growth.

Franska Enska
conflits conflicts
conduisent lead
lorsque when
plus stronger
croissance growth
équipe team
meilleure better
la the
à to
relations relationships
de of
collaborer collaborate
mais but
une a
possibilités opportunities

FR Résultat : les problèmes sont résolus plus rapidement et tout le monde est heureux. »

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

Franska Enska
résultat result
problèmes issue
rapidement quicker
et and
le the
heureux is
tout of

FR VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE LES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET CLASSPASS SERONT RÉSOLUS PAR ENGAGEMENT INDIVIDUEL OBLIGATOIRE ET VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UN ARBITRAGE CLASS ACTION OU À UN ARBITRAGE CLASS.

EN YOU EXPRESSLY AGREE THAT DISPUTES BETWEEN YOU AND CLASSPASS WILL BE RESOLVED BY BINDING, INDIVIDUAL ARBITRATION, AND YOU HEREBY WAIVE YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION LAWSUIT OR CLASS WIDE ARBITRATION.

Franska Enska
acceptez agree
engagement binding
arbitrage arbitration
participer participate
class class
action action
ou or
par by
un a
individuel individual
droit right
et and
entre between

FR Nous sommes résolus à vous offrir :

EN We are fully committed to providing you:

Franska Enska
à to
nous we
sommes are
vous you

FR L'aide des services d'assistance Red Hat a été inestimable. Pendant la mise en œuvre, tous les problèmes ont été résolus rapidement et de manière transparente.

EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.

Franska Enska
red red
hat hat
inestimable invaluable
résolus solved
rapidement quickly
été were
mise implementation
transparente transparently
problèmes issues
et and

FR Grâce à DPM, les problèmes de performance de MongoDB sont en général résolus en quelques minutes, sans devoir passer des heures à analyser les journaux de requêtes ou à exécuter et tester manuellement des requêtes.

EN Using DPM, MongoDB performance issues can typically be resolved in minutes instead of spending hours analyzing query logs or manually executing and testing queries.

Franska Enska
dpm dpm
mongodb mongodb
général typically
passer spending
analyser analyzing
journaux logs
tester testing
manuellement manually
minutes minutes
heures hours
ou or
performance performance
de of
en in
requêtes queries
devoir can
à and
problèmes issues

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

Franska Enska
humains human
disparitions disappearances
politique political
situation context
actuelles current
impact effect
droits rights
de of
un a
et and
sur on

FR Améliorez la visibilité sur le travail et reconnaissez les efforts de l'équipe. Mesurez (et célébrez !) le nombre de tickets créés et résolus.

EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.

Franska Enska
reconnaissez recognize
célébrez celebrate
tickets tickets
résolus solved
équipe teams
créé created
efforts efforts
de of
mesurez measure
travail work
et and

FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.

EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.

Franska Enska
trello trello
qa qa
pourcentage percentage
mesuré measured
performances performance
le the
gérer manage
de of
par by

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

Franska Enska
pourcentage percentage
mesuré measured
augmenté increased
le the
de of
performances performance
total total
et and
en over
par by

FR Nous sommes résolus à ce que le Musée soit accessible à tout le monde

EN We are committed to ensuring that the Museum is accessible for all

Franska Enska
musée museum
accessible accessible
à to
ce that
le the
nous we
sommes are

FR Effectuez un crawl complet de votre site pour identifier les problèmes techniques de vos pages qui devront être résolus. 

EN Run a complete crawl of your website to identify technical issues on your pages

Franska Enska
crawl crawl
techniques technical
un a
site website
identifier identify
problèmes issues
pages pages
de of
effectuez run
complet complete

FR Ajoutez votre propre logo et générez des rapports de SEO en marque blanche pour vos clients. Envoyez des rapports en PDF pour montrer le nombre de problèmes techniques résolus ou l'évolution du classement suite à votre travail.

EN Add your own logo and generate white label SEO reports for your clients. Send PDF reports to demonstrate how the number of technical issues dropped or website rankings up after the work you made.

Franska Enska
générez generate
rapports reports
seo seo
clients clients
pdf pdf
techniques technical
classement rankings
ajoutez add
ou or
logo logo
de of
montrer demonstrate
à to
travail work
et and
problèmes issues

FR 5 questions pour vous aider à identifier concrètement les problèmes avec votre CMS actuel pouvant être résolus avec Drupal

EN 5 questions to help you crystalize the problems with your current CMS that can be solved with Drupal

Franska Enska
cms cms
résolus solved
drupal drupal
à to
problèmes problems
questions questions
votre your
actuel current
avec with
vous you
aider to help
pouvant be

FR Zendesk transforme automatiquement les appels, messages vocaux et SMS en tickets, pour des dossiers mieux tenus et des problèmes résolus plus rapidement.

EN Zendesk automatically turns calls, voicemails and texts into tickets for easy record-keeping and issue resolution.

Franska Enska
zendesk zendesk
automatiquement automatically
appels calls
tickets tickets
dossiers record
problèmes issue
messages vocaux voicemails
rapidement easy
et and
en into

FR Permettez aux clients d’envoyer des commentaires au sujet de leur expérience d’assistance en notant leurs tickets résolus

EN Let customers provide feedback about their support experience by rating their solved tickets

Franska Enska
permettez let
clients customers
commentaires feedback
expérience experience
tickets tickets
résolus solved
des support
de their

FR Les problèmes ne peuvent pas être résolus si personne n’en a connaissance, et souvent les agents possèdent des informations qui permettent d’améliorer les produits et la satisfaction des clients

EN Issues can’t be fixed if no one knows about them and often agents have insights that can lead to better products and happier customers

Franska Enska
souvent often
agents agents
clients customers
si if
et and
produits products
problèmes issues
informations insights

FR Bruce a déclaré qu’environ 79 % des tickets sont résolus par le premier groupe auquel ils sont affectés, sans transfert.

EN Bruce said that approximately 79 per cent of all tickets are resolved by the first assigned group, without re-routing or escalation.

Franska Enska
bruce bruce
déclaré said
tickets tickets
groupe group
affecté assigned
sont are
le the
sans without
par by

FR Pourcentage de tickets résolus par une seule réponse

EN Percentage of tickets solved with one response

Franska Enska
pourcentage percentage
tickets tickets
résolus solved
réponse response
de of

FR Cette application fait tout ce dont nous avons besoin et même plus, une mention spéciale à l'équipe chargée du chat, tous les problèmes ont été résolus en quelques minutes, et ils ont même effectué les changements dans le flux pour nous

EN This app does everything we need to do and more, special mention to the team on the end of chat, no issue hasn’t been resolved within minutes, even to actually doing the changes in the feed for us

Franska Enska
application app
mention mention
problèmes issue
minutes minutes
équipe team
besoin need
changements changes
ce this
été been
nous we
à to
en in
et and
plus more
le the
du within

FR Effectuez des enquêtes et des analyses à l'aide d'historiques d'audit des activités – désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus

EN Perform investigations and analysis with comprehensive, deep activity audit trails – assign owners, track progress, and mark as resolved

FR Attribuez des propriétaires, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus tout en profitant d'une intégration avec vos solutions SIEM et SOAR pour les workflows et les playbooks.

EN Assign owners, track progress, and mark as resolved, plus integrate with SIEM and SOAR solutions for workflows and playbooks.

Franska Enska
propriétaires owners
suivez track
intégration integrate
solutions solutions
siem siem
soar soar
workflows workflows
playbooks playbooks
comme as
et and
avec with
les plus

FR Désignez des responsables, suivez la progression des incidents et marquez-les comme résolus.

EN Assign owners, track progress, and mark as resolved.

Franska Enska
suivez track
progression progress
marquez mark
comme as
et and

FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.

EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.

Franska Enska
virus viruses
reconnaît recognize
frontières borders
riches rich
pauvres poor
problèmes issues
un a
en in
à to
fait that
et and
de between
mais but
pas dont

FR Presque 9 cas sur 10 sont résolus de manière satisfaisante.

EN Almost 9 out of 10 telecom and TV complaints are resolved in a satisfactory manner.

Franska Enska
presque almost
cas a
sont are
de of
de manière manner

FR De nombreux sujets sont résolus tous les jours, vous trouverez les réponses à vos questions.

EN There are many issues that are resolved every day, so you are sure to find the answers to your questions.

Franska Enska
trouverez find
à to
nombreux many
sont are
jours the
réponses answers
vos your
questions questions
de every
vous you

FR En utilisant les services de bet365, les adeptes des casinos peuvent être sûrs que tous leurs problèmes seront résolus en quelques secondes

EN When using bet365’s services casino fans can be sure that all their problems will be solved within only a few seconds

Franska Enska
adeptes fans
casinos casino
sûrs sure
résolus solved
secondes seconds
s s
problèmes problems
services services
que that
de within
quelques a

FR Les problèmes complexes de traduction sont ainsi résolus grâce aux performances exceptionnelles des serveurs NVIDIA DGX-1™.

EN With intensive computing needs, Heuritech has chosen to build a custom infrastructure using OVH dedicated servers powered by NVIDIA GPUs.

Franska Enska
serveurs servers
nvidia nvidia
des a
les has
aux by

FR Veuillez noter que les DOI et les préfixes créés dans le système de test ne sont pas réels, ne sont pas résolus et ne peuvent pas être transférés à un compte de production.

EN Please note that DOIs and prefixes created in the test system are not real, do not resolve, and cannot be transferred to a production account.

Franska Enska
transféré transferred
le the
système system
test test
un a
créé created
veuillez please
ne cannot
production production
noter note
sont are
à to
compte account
et and
dans in

FR J'ai eu quelques problèmes mineurs, mais votre équipe de support technique reste au courant des problèmes jusqu'à ce qu'ils soient résolus".

EN I’ve had a few minor problems but your tech support people stay right on top of problems until they are solved.”

Franska Enska
eu had
problèmes problems
mineurs minor
équipe people
support support
technique tech
résolus solved
votre your
reste stay
de of
quils they
soient are
mais but
quelques a

FR Les rapports bien rédigés en anglais auront plus de chances d'être résolus.

EN Well-written reports in English will have a higher chance of resolution.

Franska Enska
rapports reports
chances chance
bien well
en in
auront will
de of
anglais english
s a

FR Certains besoins ne peuvent pas être résolus tant que d'autres ne sont traités dans un ordre approprié

EN Some needs will not be solved unless others are addressed in proper sequence

Franska Enska
besoins needs
résolus solved
approprié proper
sont are
dans in
un sequence
certains some

FR Les producteurs d’œufs canadiens sont résolus à redonner à leurs communautés

EN Egg farmers are deeply committed to their communities

Franska Enska
producteurs farmers
œufs egg
à to
communautés communities
sont are
leurs their

FR Nous sommes résolus à ce que le Musée soit accessible à tout le monde

EN We are committed to ensuring that the Museum is accessible for all

Franska Enska
musée museum
accessible accessible
à to
ce that
le the
nous we
sommes are

FR Les griefs peuvent éventuellement être résolus par le biais d’une compensation ou des tribunaux, en particulier s’il existe un soutien politique pour soutenir les communautés.  

EN Grievances can eventually be resolved through compensation or the courts, especially if there is political buy-in to support the communities.  

Franska Enska
compensation compensation
tribunaux courts
politique political
ou or
le the
en in
soutenir to support
communautés communities
en particulier especially
existe is

FR Nous sommes résolus à vous aider à trouver les renseignements et les outils dont vous avez besoin pour prendre des décisions éclairées et pour communiquer de manière plus efficace avec le Commissariat

EN We are committed to helping you find the information and tools you need to make informed decisions and to liaise more efficiently and effectively with our Office

Franska Enska
décisions decisions
aider helping
outils tools
le the
nous we
à to
renseignements information
besoin need
et find
avec with
efficace efficiently
sommes are
dont you
de our
plus more

FR Ne chercher que dans les fils résolus

EN Search only in resolved threads

Franska Enska
chercher search
fils threads
dans in

FR Les principaux thèmes à l’ordre du jour de cette réunion seront les relations UE-Afrique, les conflits non résolus dans les pays voisins de l’Est et la région indopacifique

EN The main items on the agenda for this meeting will be EU-Africa relations, the unresolved conflicts in the Eastern Neighbourhood and the Indo-Pacific region

Franska Enska
réunion meeting
relations relations
conflits conflicts
principaux main
région region
la the
les items
à and
dans in

FR Nous sommes dévoués et résolus à agir pour le bien commun

EN We are dedicated and resolute to act for the greater good

Franska Enska
le the
bien good
nous we
à to
et and
agir act
sommes are
pour for

Sýnir 50 af 50 þýðingum