Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "measure" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "measure" úr Enska í Franska

Þýðingar á measure

"measure" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

measure afin ainsi analyse analytics après au aussi aux avec avez bien ce cela cette chaque comme comment comprendre contenu dans dans le de de la depuis des du d’un en ensemble entre est et et de fois grâce à identifiez la la mesure le les mais mesure mesurer mesures mesurez même nombre nombre de nous objectif ou où par par rapport pas place plus plus de plusieurs pour projet qu qualité que qui rapport rapports recherche ressources sans savoir se si site statistiques sur sur le taux temps tous tout toute toutes un une utilisation utilise utiliser utilisez valeur à équipe évaluer évaluez être

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

FR Mesurer, mesurer et mesurer encore. En tant que spécialiste du marketing, les données de mesure sont essentielles pour chaque campagne....

Enska Franska
critical essentielles
campaign campagne
measure mesurer
data données
and et
to tant
is sont

EN other solutions less privacy-invasive than the measure do not exist, and the measure’s intrusion on personal privacy is proportionate to the evidence-based public health benefit of the measure.

FR d'autres solutions moins invasives que la mesure n'existent et l'intrusion de la mesure dans la vie privée est proportionné à l'avantage de santé publique fondé sur des preuves de la mesure.

Enska Franska
solutions solutions
less moins
public publique
health santé
based fondé
evidence preuves
privacy privée
to à
the la
is est
on sur
of de

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».

Enska Franska
cohort cohorte
audience audience
performance performances
behaviors comportements
segment segment
level niveau
campaigns campagnes
use utilisez
measure mesurer
time temps
accurately avec précision
to vous
and et
the votre
over de

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc

FR La manière traditionnelle de mesurer le succès du marketing en ligne de votre marque consistait jusqu’à présent à mesurer la quantité, c’est-à-dire le nombre de clics, de conversions, de nouveaux visiteurs, etc

Enska Franska
traditional traditionnelle
success succès
s s
online en ligne
clicks clics
conversions conversions
new nouveaux
visitors visiteurs
etc etc
marketing marketing
measure mesurer
to à
of de
your votre
quantity quantité
brand marque

EN Each measure submitted needs to have accompanying training materials on how to use the measure(s). Guidance on what makes great training materials is available here.

FR Chaque évaluation proposée doit être accompagnée de matériel de formation sur la façon d'utiliser la ou les mesures. Des conseils sur ce qui constitue un bon matériel de formation sont disponibles ici.

Enska Franska
training formation
guidance conseils
great bon
measure mesures
use dutiliser
the la
materials matériel
on sur
available disponibles

EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.

FR Répondez à ce questionnaire de sélection pour vous aider dans le choix du meilleur outil de mesure pour votre objectif et votre contexte.

Enska Franska
quiz questionnaire
purpose objectif
context contexte
selection sélection
this ce
the le
measure mesure
your votre
to à
the best meilleur
to help aider

EN This tool is designed to measure the environmental, social and economic impact (with theInstitut Français de la Mode) of the PFW® (macro measure)

FR Cet outil permet de réaliser la mesure de l’impact environnemental, social et économique (avec l’Institut Français de la Mode) de la PFW® (niveau macro)

Enska Franska
tool outil
environmental environnemental
social social
macro macro
economic économique
la la
de de
with avec
and et
mode mode
the français
this cet

EN Most organizations can’t measure just how healthy their data is — and it's foolish to rely on data whose health you can’t measure

FR La plupart des entreprises ne sont pas en mesure de s'assurer de la santé de leurs données, et il serait insensé de vous appuyer sur des données dont vous ne pouvez pas garantir la santé

Enska Franska
organizations entreprises
measure mesure
data données
their leurs
most plupart
health santé
and et
is sont
to en
on sur

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

Enska Franska
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

Enska Franska
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN → Measure, observe and analyse– measure the economic and social impact of meetings and events – monitor the economic climate– gather intelligence on trends and best practices in France and internationally

FR ? contribuer collectivement à réduire l’empreinte carbone des événements

Enska Franska
events événements
and à

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

Enska Franska
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

Enska Franska
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Measure the snow height with a simple ski-touring probe. Enter the value in cm under "Comments". Great if you can also measure the snow height on glaciers, very useful for research!

FR Mesurer la hauteur de neige avec une simple sonde de randonnée à ski. Reporter la valeur en cm sous « Commentaires ». Mesurer également la hauteur de neige sur les glaciers, très utile pour la recherche !

Enska Franska
snow neige
simple simple
probe sonde
cm cm
glaciers glaciers
useful utile
research recherche
ski ski
very très
measure mesurer
also également
value valeur
in en
comments commentaires
the la
height hauteur
a une
on sur
under de
with avec

EN Learn to measure your Pinterest strategy through its analytics section. Measure, optimize, and succeed.

FR Vous pouvez intégrer la plateforme Metricool dans plusieurs sites web pour analyser ce qui se passe sur votre site. Nous vous expliquons ici comment l?intégrer dans chacune d?elles.

Enska Franska
analytics analyser
your votre
section la

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

Enska Franska
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

FR Vous pouvez utiliser la métrique PostRuntimeExecutionDuration pour mesurer le temps supplémentaire pris par l'extension après l'exécution de la fonction, ainsi que la métrique MaxMemoryUsed pour mesurer l'augmentation de la mémoire utilisée

Enska Franska
metric métrique
memory mémoire
measure mesurer
function fonction
used utilisé
time temps
you vous
to après

EN The panellists are recruited and managed by Médiamétrie which uses its watermarking technology to measure TV usage. For its part, Google employs its technology to measure internet usage.

FR Les panélistes sont recrutés et gérés par Médiamétrie qui utilise sa technologie basée sur le watermarking pour la mesure de la télévision, Google utilisant sa technologie pour la mesure des usages Internet.

Enska Franska
technology technologie
google google
internet internet
tv télévision
measure mesure
usage usages
are sont
by par
and et
managed gérés
its de

EN It also lets them see and measure obstructions in arteries and measure the degree of narrowing or leakage of heart valves

FR Elle leur permet également d’observer et de mesurer les éventuelles obstructions des artères, de même que le degré de rétrécissement ou d’écoulement des valvules cardiaques

Enska Franska
lets permet
measure mesurer
arteries artères
or ou
also également
of de
the le
it elle
and et

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

Enska Franska
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

FR Une boîte de chocolats haut de gamme peut valoir une trentaine d’euros tandis que des chocolats bas de gamme peuvent être vendus à moins de dix euros

Enska Franska
chocolates des chocolats
sell vendus
to à
of de
can peut
a une
10 dix

EN Tim Wiegel separates two types of metrics: outcome metrics, which directly measure the performance of the concerned strategic capability, and supporting metrics, which measure things that impact the outcome

FR Tim Wiegel distingue deux types d’indicateurs : les indicateurs de résultat, qui mesurent la performance de la capacité stratégique concernée, et les indicateurs sous-jacents, qui mesurent tout ce qui peut impacter indirectement le résultat

Enska Franska
tim tim
types types
strategic stratégique
impact impacter
metrics indicateurs
outcome résultat
performance performance
that ce
of de
concerned concerné
capability capacité
and et

EN Visual acuity refers to the sharpness of one's vision; it is a measure of how well a person sees. The Snellen chart test is commonly used to measure acuity.

FR L’acuité visuelle est la netteté de vision d’une personne; il s’agit de la mesure qui indique à quel point une personne voit bien ou mal. Le tableau de Snellen est couramment utilisé pour mesurer l’acuité visuelle.

Enska Franska
well bien
chart tableau
commonly couramment
sharpness netteté
used utilisé
vision vision
it il
visual visuelle
to à
of de
measure mesurer
sees voit
a une

EN How do I measure my saddle height?Measure the distance in centimetres between the centre of your crankset and the top of your saddle on your current bike, in the middle of the saddle rails

FR Comment connaître ma hauteur de selle ?Sur votre propre vélo, mesurez la distance en cm entre le centre de votre pédalier et le haut de votre selle au niveau du milieu du rail

Enska Franska
measure mesurez
saddle selle
distance distance
bike vélo
centre centre
in en
my ma
middle du
how comment
height hauteur
your votre
of de
and connaître

EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.

FR Ne mesurez pas seulement les données, mesurez aussi l'impact. Obtenez rapidement des résultats à l'aide de données de mesure précises en temps réel afin d'atteindre (ou de dépasser !) vos KPI sur les différents canaux.

Enska Franska
fast rapidement
real-time temps réel
exceed dépasser
kpis kpi
channels canaux
just seulement
results résultats
accurate précises
real réel
data données
your vos
measure mesurez
to à
time temps
dont pas

EN You can’t measure love with numbers, you can only measure it in terms of intensity. - The Young Pope  

FR On ne peut pas mesurer l'amour avec des chiffres, on ne peut le mesurer qu'en termes d'intensité. - Le jeune pape  

Enska Franska
terms termes
young jeune
pope pape
can peut
measure mesurer
the le
with avec
it pas

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

FR La méthode CLS est utilisée pour mesurer la mesure dans laquelle le contenu de la page web se déplace ou bouge tout au long du cycle de rendu de la page, ou, en d'autres termes, pour mesurer la stabilité de l'apparence visuelle du site web

Enska Franska
method méthode
rendering rendu
cycle cycle
s d
visual visuelle
content contenu
or ou
used utilisé
measure mesurer
moves déplace
webpage page web
page page
in en
of de
website site
on au

EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.

FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.

Enska Franska
views vues
policies politiques
quantify quantifier
bandwidth bande passante
consumption consommation
class classe
map carte
measure évaluer
performance performances
the la
help you aident
in en
of de
by par
in addition outre
you vous
and matière
can vigueur

EN If you can’t measure it, you can’t improve it.

FR Si vous ne pouvez pas la mesurer, vous ne pouvez pas l'améliorer.

Enska Franska
measure mesurer
if si
you vous
it pas

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

Enska Franska
deployment déploiement
cloudflare cloudflare
functionalities fonctionnalités
minutes minutes
weeks semaines
or ou
months mois
new nouvelles
simple simple
hours heures
in en
days jours
quick rapide
you vous

EN How to Measure Web Vitals Field Data with Google Tag Manager

FR Low hanging fruits dans le jardin SEO : ce que vous pouvez accomplir avec un petit budget

Enska Franska
with avec
to vous

EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.

FR Quiconque a déjà été actif dans le secteur du référencement depuis plusieurs années connaît le terme "low hanging fruits", aussi connu comme "méthode des fruits mûrs". Fabian Nesensohn explique en trois étapes comment l'utiliser.

Enska Franska
how comment
the le
a déjà
there a

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

Enska Franska
represents représente
balance équilibre
flow flow
content contenu
gain bénéficiez
great meilleure
score note
norm la norme
measure mesure
your votre
insight compréhension
the la
of de
different diffèrent
a une
scores scores

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

FR Le code de pratique COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) est un code de pratique unique, reconnu et évolutif destiné à mesurer l'utilisation des produits et services d'informations en ligne

Enska Franska
usage usage
counter counter
of of
electronic electronic
resources resources
code code
practice pratique
a un
measure mesurer
services services
the le
products produits
to à
online online

EN We use various tools to measure the traffic to our websites and applications:

FR Nous utilisons différents outils destinés à mesurer la fréquentation de nos sites web et applications :

Enska Franska
various différents
tools outils
applications applications
the la
measure mesurer
we use utilisons
to à
our nos
we nous

EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).

FR Utilisez les mêmes technologies que les sites les plus consultés au monde (SLA sur mesure).

Enska Franska
technologies technologies
consulted consulté
websites sites
sla sla
measure mesure
use utilisez
world monde
to au
the mêmes
same les

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.

Enska Franska
onboarding intégration
measure mesurez
deployment déploiement
minutes minutes
or ou
weeks semaines
team équipe
network réseau
online en ligne
immediately immédiatement
fast rapide
hours heures
is est
in en
days jours
your votre
not pas
to à
time temps
our notre
bring de
back rétablir
on le
website site
to help aider

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations. Bonne nouvelle : nous avons ces outils.

Enska Franska
managers responsables
tools outils
enable permettent
standardize standardiser
track suivre
measure mesurer
collect recueillir
need besoin
news informations
and et
good les
them de

EN Ecosystem accounts are one particular environmental account which measure the extent and condition of ecosystems and the ecosystem services they provide

FR Les comptes des écosystèmes sont des comptes de l’environnement particuliers, qui mesurent l’étendue et l’état des écosystèmes, ainsi que les services fournis par ces derniers

Enska Franska
particular particuliers
extent étendue
condition état
accounts comptes
ecosystems écosystèmes
of de
services services
are sont
the ces
and et

EN This handy tool helps you to create snippets that make the first impression of your website special - on every device. Create and measure your snippets and see if they are short enough.

FR Cet outil pratique t'aide à créer des snippets qui renvoient la meilleure première impression de ton site web, et sur tous les périphériques. Crée, évalue et mesure tes snippets pour voir s'ils sont assez courts.

Enska Franska
handy pratique
tool outil
impression impression
measure mesure
short courts
snippets snippets
of de
the la
the first première
are sont
to à
enough pour
this cet
on sur
see voir
create créer
that qui
website site
your tes

EN Advanced analytics to measure success across all social channels

FR Analyses poussées pour mesurer votre succès sur tous les canaux sociaux

Enska Franska
analytics analyses
success succès
social sociaux
channels canaux
measure mesurer
all tous

EN Leverage data to measure impact

FR Exploitez vos données pour mesurer votre impact

Enska Franska
leverage exploitez
data données
to pour
impact impact
measure mesurer

EN Track and measure your social performance

FR Suivez et mesurez vos performances sur les médias sociaux

Enska Franska
track suivez
measure mesurez
social sociaux
performance performances
your vos
and et

EN Measure responsiveness, analyze Twitter trends and benchmark performance against competitors.

FR Mesurez la réactivité, analysez les tendances sur Twitter et comparez vos performances à celles de vos concurrents.

Enska Franska
analyze analysez
twitter twitter
performance performances
responsiveness réactivité
measure mesurez
trends tendances
competitors concurrents
and à
against de

EN Dartmouth College uses Sprout to monitor engagement and measure ROI for multiple departments.

FR Le Dartmouth College utilise Sprout pour surveiller l'engagement et mesurer le RSI de différents services.

Enska Franska
dartmouth dartmouth
sprout sprout
measure mesurer
multiple différents
uses utilise
departments services
and et

EN Press to go to Measure the impact

FR Appuyez pour accéder à Mesurer l'impact

Enska Franska
press appuyez
go to accéder
to à
the pour
measure mesurer

EN 8. Measure results relative to goals

FR 8. Évaluez vos résultats par rapport à vos objectifs

Enska Franska
goals objectifs
results résultats
to à

EN Measure content performance across channels to gain a clear picture of what’s resonating with your audience, and what isn’t.

FR Mesurez les performances des contenus sur les différents canaux pour obtenir une idée précise de ce qui suscite ou non l'intérêt de votre audience.

Enska Franska
measure mesurez
content contenus
performance performances
channels canaux
audience audience
your votre
of de
a une

EN of social marketers say they can't measure ROI.

FR des spécialistes du marketing social affirment qu'ils ne peuvent pas mesurer le retour sur investissement.

Enska Franska
social social
marketers marketing
measure mesurer
they le
of sur
say pas

EN How Rover uses Sprout Social to measure and optimize performance on a global scale

FR Rover fait confiance à Sprout Social pour mesurer et optimiser ses performances à l'échelle mondiale

Enska Franska
rover rover
sprout sprout
social social
optimize optimiser
performance performances
global mondiale
scale échelle
a l
measure mesurer
to à

Sýnir 50 af 50 þýðingum