Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "resolution" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "resolution" úr Enska í Franska

Þýðingar á resolution

"resolution" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

resolution aider application cette le les pas pour réponse résolution résolutions résoudre service solution utiliser

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

Enska Franska
pixel pixels
x x
nearly presque
details détails
hd hd
security sécurité
full full
resolution résolution
it il
of de
the la
your votre
a une
is maison
and à

EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body

FR Avis relatifs au règlement des litiges : StepStone n’est ni obligé ni disposé à participer à des procédures de règlement de litiges par le biais d’un service d’arbitrage pour les consommateurs

Enska Franska
dispute litiges
notices avis
proceedings procédures
consumer consommateurs
obligated obligé
to à
participate participer
by par
is dun
not le

EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

Enska Franska
resolution résolution
ordinary ordinaire
means désigne
the la
a une
on sur
majority majorité

EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

Enska Franska
resolution résolution
means désigne
less moins
special spéciale
a une
on sur
majority majorité

EN 5MP RLC-420 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

FR La caméra RLC-420 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

Enska Franska
pixel pixels
x x
full full
hd hd
resolution résolution
of de
the la
with avec
a une
nearly presque
and et

EN RLC-511 PoE security IP camera prides in the high resolution of 2560x1920, which is about 2.4X the resolution of 1080p, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

FR La caméra de surveillance IP PoE RLC-511 possède une haute résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

Enska Franska
poe poe
security surveillance
ip ip
x x
hd hd
camera caméra
high haute
resolution résolution
of de
the la
in une
about presque
and et
super super

EN RLC-422W 5-megapixel wireless security camera has a pixel resolution of 2560x1920, that is, 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p Super HD

FR La caméra de surveillance sans fil 5MP RLC-422W possède une résolution de 2560 x 1920 pixels, qui est presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au Super HD 1440p

Enska Franska
wireless sans fil
security surveillance
pixel pixels
x x
full full
hd hd
camera caméra
resolution résolution
of de
the la
a une
is est
that qui
and et
super super

EN Use proxies and the project at low resolution to edit; once the cuts are final, point the videos back to the high resolution files and rise the project?s resolution.

FR Utilisez les proxies et le projet à basse résolution pour le montage; quand les coupes sont définitives, pointer la vidéo vers les fichiers de haute résolution et augmenter la résolution du projet.

Enska Franska
proxies proxies
edit montage
cuts coupes
point pointer
high haute
files fichiers
rise augmenter
s d
project projet
resolution résolution
use utilisez
to à
are sont
low pour

EN 5MP RLC-410 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p. It sees your home security more clearly, with more details.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

Enska Franska
pixel pixels
x x
nearly presque
details détails
hd hd
security sécurité
full full
resolution résolution
it il
of de
the la
your votre
a une
is maison
and à

EN “Ordinary Resolution” means a resolution passed by a majority of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution ordinaire » désigne une résolution adoptée à la majorité des voix exprimées sur cette résolution.

Enska Franska
resolution résolution
ordinary ordinaire
means désigne
the la
a une
on sur
majority majorité

EN “Special Resolution” means a resolution passed by a majority of not less than two thirds (2/3) of the votes cast on that resolution.

FR « Résolution spéciale » désigne une résolution adoptée à une majorité d’au moins deux tiers (2/3) des voix exprimées sur cette résolution.

Enska Franska
resolution résolution
means désigne
less moins
special spéciale
a une
on sur
majority majorité

EN 5MP RLK8-410B4 with a pixel resolution of 2560x1920, that is, nearly 2.4X the resolution of 1080p Full HD, and even 1.3X the resolution of 1440p

FR RLK8-410B4 5MP avec une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois supérieure au Full HD 1080p et 1,3 fois supérieure au 1440p

Enska Franska
pixel pixels
x x
full full
hd hd
resolution résolution
of de
with avec
nearly presque
a une
and et

EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

Enska Franska
dns dns
redirection redirection
queries requêtes
started commencez
network réseau
redundancy redondance
uptime disponibilité
unparalleled inégalée
or ou
resolution résolution
of de
and à

EN has agreed to participate in the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Subject to the terms of the VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe will provide appropriate recourse free of charge to you

FR a convenu de prendre part à la  VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure.  Conformément aux principes de la VeraSafe Privacy Shield Dispute Resolution Procedure, VeraSafe vous fournira gratuitement un recours approprié

Enska Franska
agreed convenu
participate prendre part
privacy privacy
shield shield
resolution resolution
terms principes
recourse recours
to à
the la
you vous
of de
has a
free of charge gratuitement

EN Because Vimeo live broadcasts have a maximum resolution of 1920 x 1080, we recommend using JPG or PNG files at this resolution for fullscreen graphics as well; they should be no more than 5MB in size.

FR Étant donné que les diffusions en direct de Vimeo ont une résolution maximale de 1920 x 1080, nous vous recommandons d'utiliser des fichiers JPG ou PNG de cette résolution également, dont la taille ne dépasse pas 5 Mo.

Enska Franska
vimeo vimeo
maximum maximale
x x
jpg jpg
mb mo
or ou
png png
resolution résolution
we nous
in en
size taille
this cette
live direct
of de
files fichiers
we recommend recommandons
a une
no pas

EN Resolution 42-1, Resolution Concerning Adaptation

FR Résolution 42-1, Résolution sur l?adaptation

Enska Franska
concerning sur
adaptation adaptation
resolution résolution

EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability

FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie

Enska Franska
energy énergie
resolution résolution
security sûreté
and et

EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development

FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce

Enska Franska
regional régionale
cooperation coopération
business commerce
development développement
of qui
in à
support appui
resolution résolution

EN Resolution 42-4, Resolution Concerning the NAFTA and the Benefits of Cross-Border Trade

FR Résolution 42-4, Résolution sur l?Accord de libre-échange Nord-Américain et les avantages du commerce transfrontières

Enska Franska
benefits avantages
trade commerce
resolution résolution
of de
and et
the les

EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Enska Franska
online en ligne
dispute litiges
odr odr
regulation règlement
commission commission
platform plate-forme
http http
ec ec
consumers consumers
to à
the la
a une
europa europa
pursuant de

EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.

FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.

Enska Franska
desktop desktop
resolution résolution
dynamic dynamique
resize redimensionnez
window fenêtre
vm vm
linux linux
automatically automatiquement
support fonction
new nouvelle
and et
the la
with avec

EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser

FR Qu’est-ce que la résolution DNS ? La résolution DNS est l’opération de traduire un nom de domaine en adresse IP pour diriger les internautes vers le serveur du site Web qu’ils souhaitent afficher dans leur navigateur

Enska Franska
dns dns
ip ip
direct diriger
resolution résolution
a un
address adresse
server serveur
browser navigateur
domain domaine
name nom
of de
display afficher
want to souhaitent
in en
website site
web web

EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).

FR Résolution minimale : les vidéos doivent avoir une fréquence d'images minimale de 30 images par seconde et une résolution minimale de 720 pixels (720 x 1280).

Enska Franska
minimum minimale
rate fréquence
fps images par seconde
pixels pixels
x x
videos vidéos
resolution résolution
should doivent
of de
a une
and et

EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

Enska Franska
adopted adopté
general générale
april avril
council conseil
june juin
s s
security sécurité
see voir
resolution résolution
res res
the le
by par

EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.

FR Vous pouvez télécharger un logo gratuit en tant que fichier PNG basse résolution. Utilisez les options payantes pour l'exporter à la fois en SVG (fichiers vectoriels) et en PNG haute résolution.

Enska Franska
download télécharger
free gratuit
png png
paid payantes
svg svg
vector vectoriels
low basse
resolution résolution
high haute
a un
logo logo
options options
in en
to à
files fichiers
the la
you vous
as tant
file fichier
use utilisez

EN Reference to EU Dispute Resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our E-mail address can be found here in the imprint.

FR Référence au règlement des litiges de l?UE

Enska Franska
reference référence
eu ue
dispute litiges
our de

EN Improve error resolution and data integrity with a mix of automation and human stewardship, then embed manual certification and error resolution into your data management processes.

FR Reprenez le contrôle sur l’intégrité des données et la résolution des erreurs en combinant automatisation et gouvernance humaine, puis en les intégrant à tous vos processus de gestion des données.

Enska Franska
error erreurs
automation automatisation
human humaine
processes processus
resolution résolution
data données
your vos
of de
and à
management gestion

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web. 

Enska Franska
image image
dpi dpi
loading chargement
size taille
resolution résolution
standard défaut
your votre
a un
to à
website site
web web
be être
as car

EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.

FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.

Enska Franska
ai ai
eps eps
mb mo
resolution résolution
illustrator illustrator
best meilleurs
results résultats
adobe adobe
or ou
pdf pdf
size taille
high haute
we nous
format format
logo logo
should doivent
files fichiers
in une
be avoir
for signifie
they de
request demandons

EN Leveraging SightCall as an integrated part of their processes, Bosch has experienced significant improvement in the first contact resolution rate and in the time to resolution

FR Grâce au potentiel de SightCall intégré à ses processus, Bosch a connu une amélioration significative du taux de résolution au premier contact et du temps de résolution

Enska Franska
bosch bosch
significant significative
contact contact
rate taux
sightcall sightcall
integrated intégré
part du
processes processus
resolution résolution
of de
improvement amélioration
to à
time temps
the premier

EN Dispute resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Please find our email in the impressum/legal notice.

FR Résolution des litiges La Commission européenne propose une plateforme de règlement des litiges en ligne (OS) : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Vous trouverez notre adresse électronique dans la rubrique « mentions légales ».

Enska Franska
dispute litiges
commission commission
platform plateforme
os os
https https
odr odr
ec ec
consumers consumers
online en ligne
legal légales
email électronique
resolution résolution
find trouverez
the la
in en
provides propose
our notre
for de
europa europa
a une

EN In the framework of the Regulation on Online Dispute Resolution for Consumer Disputes, an online dispute resolution platform is provided by the EU Commission at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Dans le cadre du règlement en ligne des litiges de consommation, une plateforme de règlement en ligne de litiges est fournie par la commission européenne sur http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Enska Franska
regulation règlement
online en ligne
consumer consommation
commission commission
http http
odr odr
ec ec
consumers consumers
framework cadre
platform plateforme
eu européenne
europa europa
in en
of de
by par
on sur
disputes litiges

EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.

FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.

Enska Franska
shortcuts raccourcis
revolver revolver
ctrl ctrl
p p
timeline timeline
versions versions
velvet velvet
alt alt
uses utilise
resolution résolution
the la
as comme
high haute
point pointer
and et
low pour
to the vers
to vidéo

EN Image 9: The shortcuts for Velvet Revolver are Ctrl+Shift+P to reference the video strips to their high resolution versions and Ctrl+Alt+P to reference them to their low resolution proxies

FR Image 9: Les raccourcis pour Velvet Revolver sont Ctrl + Maj + P pour référencer les bandes vidéo dans leurs versions haute définition et Ctrl + Alt + P pour les référence leurs proxies en basse résolution

Enska Franska
shortcuts raccourcis
revolver revolver
ctrl ctrl
p p
strips bandes
high haute
versions versions
proxies proxies
velvet velvet
alt alt
image image
reference référence
resolution résolution
video vidéo
and et
are sont
low pour

EN They started with a 4K resolution but adopted the sharper 5K resolution last year.

FR Ils ont commencé par un résolution 4K mais a adopté le une résolution 5K plus précise l'année dernière.

Enska Franska
started commencé
adopted adopté
resolution résolution
a un
the le
with par
last dernière

EN The resolution of the Rift is good, and thus the resolution of the

FR La résolution du Rift est bonne, et donc la résolution des

Enska Franska
rift rift
good bonne
resolution résolution
and et
the la
is est
of des

EN Vive and Rift users can enjoy 5K resolution videos while the other VR headsets have options for both high-quality resolution and low-quality resolutions, depending upon you preference.

FR Les utilisateurs de Vive et Rift peuvent profiter de 5K tandis que les autres casques de RV offrent des options pour les deux résolution de haute qualité et des résolutions de faible qualité, selon votre préférence.

Enska Franska
vive vive
rift rift
users utilisateurs
enjoy profiter
headsets casques
preference préférence
high haute
low faible
can peuvent
options options
quality qualité
resolution résolution
resolutions résolutions
and et
other autres

EN Previously, the resolution was limited. Now, you have the option of choosing a higher resolution

FR Auparavant, la résolution était limitée. Maintenant, vous avez la possibilité de choisir une résolution plus élevée.

Enska Franska
higher élevée
was était
resolution résolution
choosing choisir
of de
limited limitée
you vous
the la
now maintenant
previously auparavant
a une
you have avez

EN The reconstruction shown in grey takes into account natural archives with a temporal resolution of at least 5 years, while the reconstruction shown in blue is based on natural archives with a lower resolution

FR La reconstitution montrée en gris prend en compte les archives naturelles possédant une résolution temporelle de minimum 5 ans, tandis que la reconstitution montrée en bleu est basée sur les archives naturelles de plus basse résolution

Enska Franska
natural naturelles
grey gris
takes prend
archives archives
resolution résolution
based on basée
in en
account compte
the la
blue bleu
is est
lower bas
a une
of de
with tandis
at least minimum
years ans

EN Photo CD images are generally scanned in a 3072x2048 pixels resolution, but can also be stored at a resolution of 6144 x 4096 using Kodak's Pro Photo CD service

FR Les images Photo CD sont généralement numérisées à une résolution de 3072 x 2048 pixels, mais peuvent également être stockées à une résolution de 6144 x 4096 en utilisant le service Pro Photo CD de Kodak

Enska Franska
cd cd
scanned numérisé
x x
pixels pixels
photo photo
images images
service service
resolution résolution
also également
in en
of de
are sont
generally généralement
a une
but mais
stored stockées
pro pro
at à

EN Reference to EU Dispute Resolution The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr. Our E-mail address can be found here in the imprint.

FR Référence au règlement des litiges de l?UE

Enska Franska
reference référence
eu ue
dispute litiges
our de

EN Online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 ODR Regulation: The European Commission has established a platform for online dispute resolution at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

FR Règlement en ligne des litiges conformément à l’article 14 al. 1 du règlement RLL : la Commission Européenne met à disposition une plate-forme de règlement en ligne des litiges (RLL) que vous trouverez sous http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Enska Franska
online en ligne
dispute litiges
odr odr
regulation règlement
commission commission
platform plate-forme
http http
ec ec
consumers consumers
to à
the la
a une
europa europa
pursuant de

EN What is DNS resolution? DNS resolution is the operation that translates a domain name into an IP address to direct web users to the server of the website they want to display in their browser

FR Qu’est-ce que la résolution DNS ? La résolution DNS est l’opération de traduire un nom de domaine en adresse IP pour diriger les internautes vers le serveur du site Web qu’ils souhaitent afficher dans leur navigateur

Enska Franska
dns dns
ip ip
direct diriger
resolution résolution
a un
address adresse
server serveur
browser navigateur
domain domaine
name nom
of de
display afficher
want to souhaitent
in en
website site
web web

EN Resolution 42-1, Resolution Concerning Adaptation

FR Résolution 42-1, Résolution sur l?adaptation

Enska Franska
concerning sur
adaptation adaptation
resolution résolution

EN Resolution 42-2, Resolution Concerning Energy Security and Affordability

FR Résolution 42-2, Résolution sur la sûreté et l?abordabilité de l?énergie

Enska Franska
energy énergie
resolution résolution
security sûreté
and et

EN Resolution 42-3, Resolution Encouraging Regional Cooperation in Support of Business Development

FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce

Enska Franska
regional régionale
cooperation coopération
business commerce
development développement
of qui
in à
support appui
resolution résolution

EN Resolution 42-4, Resolution Concerning the NAFTA and the Benefits of Cross-Border Trade

FR Résolution 42-4, Résolution sur l?Accord de libre-échange Nord-Américain et les avantages du commerce transfrontières

Enska Franska
benefits avantages
trade commerce
resolution résolution
of de
and et
the les

EN 4K resolution, which applies to new-generation games in particular, requires four times more pixels than 1080p resolution. This draws additional power.

FR La résolution en 4K, qui concerne particulièrement les jeux de nouvelle génération, demande d’afficher quatre fois plus de pixels qu’en 1080p, ce qui entraîne un besoin supplémentaire en énergie.

Enska Franska
pixels pixels
generation génération
power énergie
this ce
new nouvelle
resolution résolution
games jeux
requires besoin
in en
four quatre
times de
more plus
additional supplémentaire
particular un

EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.

FR Pour de meilleurs résultats, nous demandons des fichiers de logo haute résolution au format Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) ou PDF (.pdf). La haute résolution signifie qu'ils doivent avoir une taille d'au moins 1 Mo.

Enska Franska
ai ai
eps eps
mb mo
resolution résolution
illustrator illustrator
best meilleurs
results résultats
adobe adobe
or ou
pdf pdf
size taille
high haute
we nous
format format
logo logo
should doivent
files fichiers
in une
be avoir
for signifie
they de
request demandons

EN Carry out screen resolution test to check web pages on every possible resolution and device type and optimize them for the commonly used screen sizes.

FR Effectuez des tests de résolution d'écran pour vérifier vos sites web sur toutes les résolutions et tous les types d'appareils possibles et adaptez-les aux tailles d'écran les plus couramment utilisées.

Enska Franska
possible possibles
commonly couramment
carry out effectuez
sizes tailles
resolution résolution
test tests
web web
type types
used utilisé
screen écran
check vérifier
pages de
on sur
and et

Sýnir 50 af 50 þýðingum