FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.
Þýða "soient" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "soient" úr Franska í Enska
Þýðingar á soient
"soient" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN In order for data to be useful, it has to be always there, it has to be always correct and it has to be filtered down so that you only see those pieces of information that are going to make a difference to your business.
| Franska | Enska |
|---|---|
| utiles | useful |
| correctes | correct |
| entreprise | business |
| filtré | filtered |
| il | it |
| données | data |
| toujours | always |
| de | of |
| l | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| différence | difference |
| éléments | information |
| les | going |
| soient | are |
| voir | see |
FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.
EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.
| Franska | Enska |
|---|---|
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| comprises | understood |
| correctement | correctly |
| évitant | avoiding |
| ressources | resources |
| économiques | economic |
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| planète | planet |
| leurs | their |
FR Que les recherches d'appareils électroniques aux frontières et dans les aéroports soient suivies, que des statistiques soient compilées et que des mises à jour soient transmises au Commissaire à la protection de la vie privée du Canada ; et
EN That electronic device searches at borders and airports be tracked, statistics compiled, and updates given to the Privacy Commissioner of Canada; and
| Franska | Enska |
|---|---|
| recherches | searches |
| frontières | borders |
| aéroports | airports |
| statistiques | statistics |
| commissaire | commissioner |
| compilé | compiled |
| mises à jour | updates |
| électroniques | electronic |
| de | of |
| canada | canada |
| à | to |
| la | the |
| privée | privacy |
| a | given |
| et | and |
| vie | that |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| Franska | Enska |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
| Franska | Enska |
|---|---|
| impératif | imperative |
| pleinement | fully |
| transmises | transmitted |
| réseau | network |
| autorisation | access |
| il | it |
| données | data |
| un | a |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| informations | information |
| est | is |
| qu | whether |
| de | over |
| protégé | protected |
FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister
EN Whatever new information we need and whatever changes in direction that arise, I really never worry about Business World’s [Unit4 ERP’s] ability to support us
| Franska | Enska |
|---|---|
| capacité | ability |
| business | business |
| informations | information |
| besoin | need |
| changements | changes |
| je | i |
| nouvelles | new |
| nous | we |
| ne | never |
| vraiment | really |
| à | to |
| et | and |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.
| Franska | Enska |
|---|---|
| politique | policy |
| collecter | collect |
| incidents | incident |
| processus | processes |
| constamment | continuously |
| futures | future |
| amélioré | improved |
| informations | information |
| de | of |
| les | responses |
| connaissances | knowledge |
| cette | the |
| et | and |
| soient | are |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| Franska | Enska |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| Franska | Enska |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Il est toutefois vraisemblable que les renouvellements soient soumis à des délais de traitement rallongés, ou qu’ils soient même compromis, dans les semaines et mois à venir.
EN However, it is likely that renewals will face extended processing times, or even be put to a halt, in the weeks and months to come.
| Franska | Enska |
|---|---|
| renouvellements | renewals |
| traitement | processing |
| semaines | weeks |
| ou | or |
| il | it |
| mois | months |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| même | the |
| compromis | that |
| toutefois | however |
FR Afin de veiller à ce que ces tâches soient exécutées, la LAF exige qu’elles soient confiées à des personnes bien précises.
EN The FAL requires that these be assigned to specific individuals to make sure that they get done.
| Franska | Enska |
|---|---|
| exige | requires |
| à | to |
| ce | that |
| la | the |
| des | individuals |
| personnes | be |
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gestionnaire | responsible |
| finances | financial |
| permet | allows |
| effectuées | carried out |
| ce | that |
| exigée | required |
| à | to |
| soient | are |
| de | of |
| personne | person |
FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public
EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public
| Franska | Enska |
|---|---|
| efficacement | effectively |
| bien | well |
| divers | diverse |
| coordonné | coordinated |
| services | services |
| gouvernement | government |
| besoins | needs |
| ce | that |
| communications | communications |
| public | public |
| de | of |
| canada | canada |
| géré | managed |
| à | to |
| et | and |
| objet | the |
| soient | are |
| veiller à ce que | ensure |
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
| Franska | Enska |
|---|---|
| formation | training |
| qualification | qualification |
| accessibles | accessible |
| politiques | policies |
| actives | active |
| protection | protection |
| sociale | social |
| systèmes | systems |
| mécanismes | mechanisms |
| et | and |
| cela | this |
| renforcer | reinforce |
| plus | more |
FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.
EN Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customers |
| service | service |
| aujourdhui | today |
| à | and |
FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.
EN Ensure delegation, collaboration and communication are on point to keep projects on time and in budget.
| Franska | Enska |
|---|---|
| délégation | delegation |
| budget | budget |
| projets | projects |
| collaboration | collaboration |
| délais | time |
| communication | communication |
| à | to |
| le | on |
| et | and |
| afin | in |
| soient | are |
FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement
EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed
| Franska | Enska |
|---|---|
| séquence | sequence |
| répondent | reply |
| manuellement | manually |
| leads | leads |
| ou | or |
| supprimé | removed |
| en | in |
| jusqu | until |
| restent | are |
| la | to |
| contacts | contact |
| s | a |
FR Avant que vos Données à Caractère Personnel ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de Confidentialité différente, nous vous en aviserons.
EN We will provide notice before your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| données | data |
| vos | your |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| de | before |
| à | to |
| transféré | transferred |
| caractère | a |
FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.
EN After all, whatever components or features you introduce for your users, need to look impressive so that the users are enticed to engage and use them.
| Franska | Enska |
|---|---|
| impressionnants | impressive |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| utilisateurs | users |
| utiliser | use |
| composants | components |
| vos | your |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| soient | are |
| vous | you |
| pour | for |
| ils | the |
FR Vous pouvez également définir des paramètres pour que les métadonnées soient disponibles pour tous les utilisateurs mais que des autorisations soient requises pour voir les fichiers associés.
EN You can also set permissions so that metadata is available to all users but permissions are required to view the associated file.
| Franska | Enska |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| autorisations | permissions |
| fichiers | file |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| définir | set |
| requises | required |
| vous | you |
| disponibles | are |
| tous | all |
| associé | associated |
| mais | but |
FR Bien que la plupart des informations sur ce site soient disponibles sans que des données à caractère personnel soient fournies, l'utilisateur est invité à fournir des données à caractère personnel dans des cas spécifiques
EN Although most information on this site is available without the need to provide personal data, in specific cases the user is asked for personal details
| Franska | Enska |
|---|---|
| invité | asked |
| ce | this |
| site | site |
| bien que | although |
| informations | information |
| données | data |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| spécifiques | specific |
| sur | on |
| disponibles | available |
FR En parallèle les enjeux écologiques sans précédent ainsi que le vieillissement des actifs exigent de s’assurer que les projets soient viables, qu’ils produisent un nombre limité d’émissions et qu’ils soient dûment entretenus
EN Meanwhile, unprecedented ecological challenges and the aging of assets are adding pressure to ensure projects are sustainable, generate limited emissions, and well maintained
| Franska | Enska |
|---|---|
| écologiques | sustainable |
| vieillissement | aging |
| limité | limited |
| sans précédent | unprecedented |
| émissions | emissions |
| actifs | assets |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| projets | projects |
| des | challenges |
| soient | are |
FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.
EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipes | teams |
| région | area |
| resté | remained |
| règles | rules |
| jeu | game |
| formé | formed |
| la | the |
| bien | high |
FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
| Franska | Enska |
|---|---|
| volume | volume |
| offertes | offered |
| organisations | organisations |
| licences | licenses |
| infrastructure | infrastructure |
| moodle | moodle |
| destiné | intended |
| commande | order |
| remises | discounts |
| ci-dessus | above |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| sont | are |
| les | single |
| avec | with |
| une | a |
| combiné | combined |
FR Nos bots arrivent à atteindre la Lune et à revenir, à condition que les bons liens soient en place et les robots soient autorisés.
EN Our bots can make it all the way to the Moon and back, as long as the right links are in place and not robots denied.
| Franska | Enska |
|---|---|
| lune | moon |
| bons | right |
| liens | links |
| place | place |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| nos | our |
| bots | bots |
| robots | robots |
| soient | are |
FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.
EN Issues are automatically synchronized whether edited in Smartsheet or Jira, ensuring every record is up to date.
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| garantit | ensuring |
| synchronisé | synchronized |
| ou | or |
| à | to |
| problèmes | issues |
| dans | in |
| sont | are |
FR Les évolutions peuvent en outre conduire à ce que les appareils plus anciens ne soient plus conformes aux prérequis, ou ne le soient plus que de manière limitée.
EN Adjustments may further lead to older devices no longer complying with the requirements, or only in a limited manner.
| Franska | Enska |
|---|---|
| appareils | devices |
| prérequis | requirements |
| ou | or |
| peuvent | may |
| plus | older |
| le | the |
| en | in |
| de | only |
| de manière | manner |
| limitée | limited |
| à | to |
FR Merci de votre intérêt pour Zendesk Sell. Notez qu’il est possible que le produit et l’assistance client ne soient pas disponibles dans votre langue et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans votre pays.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Franska | Enska |
|---|---|
| intérêt | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| client | customer |
| fonctionnalités | features |
| pays | country |
| disponibles | available |
| le | the |
| produit | product |
| dans | in |
| votre | your |
| merci | you |
| et | and |
FR Pour éviter que les animaux et les insectes ne s'installent chez vous, assurez-vous que tous les évents extérieurs soient recouverts de treillis et que tous les interstices d'entrée des conduits et de la tuyauterie soient calfeutrés
EN To keep animals and insects out of your home, make sure there are screens on all exterior vents and caulk small spaces where ducts and pipes enter the house
| Franska | Enska |
|---|---|
| animaux | animals |
| insectes | insects |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| soient | are |
FR Grâce à un historique complet des clients, veillez à ce que les contacts soient traités avec discrétion et que les exigences des clients soient soigneusement mises en œuvre.
EN With a complete customer history, ensure that contacts are treated discreetly and customer requirements are carefully implemented.
| Franska | Enska |
|---|---|
| historique | history |
| complet | complete |
| exigences | requirements |
| soigneusement | carefully |
| un | a |
| clients | customer |
| contacts | contacts |
| ce | that |
| soient | are |
| à | and |
| avec | with |
| traité | treated |
FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| Franska | Enska |
|---|---|
| canneberges | cranberries |
| minutes | minutes |
| ce | this |
| si | if |
| peut | can |
| environ | about |
| oignons | onions |
| au | enough |
| sont | are |
| vous | you |
| toujours | still |
| avec | with |
FR Vous avez le droit que les données que nous traitons sur la base de votre consentement ou en exécution d?un contrat vous soient automatiquement transmises ou soient transmises à un tiers dans un format standard lisible par machine
EN You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| lisible | readable |
| machine | machine |
| ou | or |
| contrat | contract |
| format | format |
| standard | standard |
| données | data |
| de | of |
| consentement | consent |
| un | a |
| à | to |
| droit | right |
| tiers | third |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| traitons | process |
| sur | on |
| vous | you |
| exécution | fulfillment |
FR Profitez d'outils d'ajout de netteté pour contrôler le processus, de la quantité à la suppression du halo. Ajouter encore plus de netteté à vos Préréglages de Traitement pour que vos images soient belles, quelles que soient leurs dimensions.
EN Get extensive sharpening tools to fully control the process, from Amount to Halo Suppression. Add additional sharpening to your Process Recipes so your images look their best in any size.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suppression | suppression |
| images | images |
| halo | halo |
| quantité | amount |
| dimensions | size |
| contrôler | control |
| à | to |
| ajouter | add |
| processus | process |
| vos | your |
| du | from |
FR Une fois les sources trouvées, le contact établi et les liens faits, il vous faut vous assurer que les liens soient correctement optimisés et que vos sources soient de qualité pour ne pas que Google vous pénalise
EN Once the sources are found, the contact established and the links made, you must make sure that the links are correctly optimized and that your sources are of quality so that Google will not penalize you
| Franska | Enska |
|---|---|
| sources | sources |
| contact | contact |
| établi | established |
| liens | links |
| correctement | correctly |
| qualité | quality |
| trouvé | found |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| soient | are |
| vos | your |
| optimisé | optimized |
| assurer | sure |
| une fois | once |
FR En effet, il arrive que certains mots clés soient visés par vos compétiteurs mais qu’en fait certains soient plus recherchés par la clientèle qui convertira sa recherche en un action commerciale pour votre entreprise.
EN Indeed, it happens that some keywords are targeted by your competitors but in fact some are more sought after by customers who will convert their research into a commercial action for your company.
| Franska | Enska |
|---|---|
| visés | targeted |
| compétiteurs | competitors |
| recherche | research |
| en effet | indeed |
| recherché | sought |
| action | action |
| en | in |
| il | it |
| client | customers |
| un | a |
| commerciale | commercial |
| entreprise | company |
| par | by |
| plus | more |
| pour | for |
| mais | but |
| mots clés | keywords |
| soient | are |
| le | convert |
FR Dans l'industrie vidéoludique, pour réussir, il faut être le premier à franchir la ligne d'arrivée avec le jeu le plus abouti et la meilleure expérience utilisateur qui soient, et ce, quels que soient le genre et la plateforme visés
EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
| Franska | Enska |
|---|---|
| réussir | successful |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| jeu | game |
| à | to |
| plateforme | platform |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| il | being |
| meilleure | the best |
| genre | genre |
FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine
EN You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format
| Franska | Enska |
|---|---|
| exiger | demand |
| automatiquement | automatically |
| format | format |
| lisible | readable |
| machine | machine |
| ou | or |
| contrat | contract |
| données | data |
| consentement | consent |
| à | to |
| droit | right |
| de | of |
| un | a |
| tiers | third |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| traitons | process |
| sur | on |
| vous | you |
| par | used |
FR Il se pourrait que les renseignements figurant sur ces sites ne soient pas offerts dans les deux langues officielles ou qu’ils ne soient pas accessibles aux personnes handicapées
EN These third-party websites may not be available in both English and French, and they may not be accessible to all users
| Franska | Enska |
|---|---|
| sites | websites |
| accessibles | accessible |
| dans | in |
| quils | they |
| pourrait | be |
| langues | french |
| aux | to |
FR Nous fournirons un avis avant que Vos Données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de confidentialité différente.
EN We will provide notice before Your Personal Data is transferred and becomes subject to a different Privacy Policy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| fournirons | will provide |
| avis | notice |
| données | data |
| vos | your |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| un | a |
| de | before |
| nous | we |
| à | to |
| transféré | transferred |
FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises
EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised
| Franska | Enska |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| transmission | transmission |
| élevée | high |
| garantit | ensures |
| compromises | compromised |
| t | t |
| possible | possible |
| de | of |
| objectifs | of the |
| véritables | true |
| combinaison | combination |
| à | and |
FR Il se pourrait que les renseignements figurant sur ces sites ne soient pas offerts dans les deux langues officielles ou qu’ils ne soient pas accessibles aux personnes handicapées
EN These third-party websites may not be available in both English and French, and they may not be accessible to all users
| Franska | Enska |
|---|---|
| sites | websites |
| accessibles | accessible |
| dans | in |
| quils | they |
| pourrait | be |
| langues | french |
| aux | to |
FR Si vous en avez marre que vos activités en ligne soient suivies et que vos libertés en lignes soient mises à rude épreuve, vous avez tout intérêt à recourir à une connexion VPN.
EN If you’re tired of having your online activity tracked and your online freedom neglected, you should definitely use a VPN connection.
| Franska | Enska |
|---|---|
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| en ligne | online |
| si | if |
| activité | activity |
| liberté | freedom |
| vos | your |
| vous | you |
| une | a |
| mises | of |
| à | and |
FR Les sessions de formation sont inestimables et nous permettent d?assurer que les capacités essentielles soient inculquées aux personnes appropriées et que les niveaux de performance soient maintenus.
EN Regular training sessions are invaluable and ensure that the core capabilities are instilled within the appropriate people, and that performance levels are maintained.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sessions | sessions |
| formation | training |
| essentielles | core |
| personnes | people |
| maintenus | maintained |
| performance | performance |
| assurer | ensure |
| niveaux | levels |
| appropriées | the |
| sont | are |
| et | and |
FR Pour que les autorités soient considérées comme des prestataires plutôt que comme des administrateurs et pour que leurs projets soient bien compris, une communication précise et professionnelle s’impose
EN Precise and professional communication is essential if authorities are to be understood as service providers and not administrators, and in this way generate understanding for relevant projects
| Franska | Enska |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| compris | understood |
| communication | communication |
| précise | precise |
| autorités | authorities |
| comme | as |
| projets | projects |
| pour | professional |
| prestataires | service providers |
| soient | are |
| plutôt | to |
| et | understanding |
| une | in |
FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !
EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | clients |
| contents | happy |
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| seulement | just |
| nos | our |
| nous | we |
| pas | dont |
| que | to |
FR Il est impératif que vos données soient pleinement protégées, qu?elles soient transmises sur un réseau ou entreposées, afin que personne n?accède à vos informations sans autorisation.
EN It is imperative that your data is fully protected whether it?s being transmitted over a network or at rest so that no one gains unauthorized access to your information.
| Franska | Enska |
|---|---|
| impératif | imperative |
| pleinement | fully |
| transmises | transmitted |
| réseau | network |
| autorisation | access |
| il | it |
| données | data |
| un | a |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| informations | information |
| est | is |
| qu | whether |
| de | over |
| protégé | protected |
FR L'objectif de cette politique est de collecter et de diffuser des informations sur les incidents afin que les processus soient constamment améliorés et que les réponses futures soient basées sur des connaissances accumulées.
EN The goal of the policy is to collect and distribute incident information so that processes are continuously improved and future responses are driven by accumulated knowledge.
| Franska | Enska |
|---|---|
| politique | policy |
| collecter | collect |
| incidents | incident |
| processus | processes |
| constamment | continuously |
| futures | future |
| amélioré | improved |
| informations | information |
| de | of |
| les | responses |
| connaissances | knowledge |
| cette | the |
| et | and |
| soient | are |
FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
| Franska | Enska |
|---|---|
| configurer | configure |
| navigation | browser |
| cookies | cookies |
| contraire | contrary |
| systématiquement | systematically |
| logiciel | software |
| appareil | device |
| ce | that |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| de | according |
| dans | in |
| au | on |
| vous | you |
| soient | are |
| soit | the |
| enregistré | stored |
FR Merci de votre intérêt pour Zendesk Sell. Notez qu’il est possible que le produit et l’assistance client ne soient pas disponibles dans votre langue et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans votre pays.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Franska | Enska |
|---|---|
| intérêt | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| client | customer |
| fonctionnalités | features |
| pays | country |
| disponibles | available |
| le | the |
| produit | product |
| dans | in |
| votre | your |
| merci | you |
| et | and |
FR Merci de votre intérêt pour Zendesk Sell. Notez qu’il est possible que le produit et l’assistance client ne soient pas disponibles dans votre langue et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans votre pays.
EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.
| Franska | Enska |
|---|---|
| intérêt | interest |
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| client | customer |
| fonctionnalités | features |
| pays | country |
| disponibles | available |
| le | the |
| produit | product |
| dans | in |
| votre | your |
| merci | you |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
soient qu’ils soient soient placés clients soient elles soient simples données soient agrégées équipes soient elles soient mise montage soient données soient conformes google soient saisies soient utilisées besoins soient satisfaits soient régies elles soient transmises soient oraux soient invités soient affichées soient toujours procédures soient conformes elles soient utilisées agents soient toujours cookies soient enregistrés étudiants soient parties prenantes soient données soient utilisées articles soient livrés qu’elles soient coûts soient soient responsables solutions soient qu’ils soient respectés soient accessibles elles soient accessibles soient satisfaits soient utilisées équipes soient formées documents soient créés données soient conservées produits soient qu’ils soient liés qu’elles soient pensées première nation soient agents soient réunions soient soient restées debout derniers soient soient conçus soient transmis gérez soientÞýddu soient á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Taílenskir 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur