Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pourraient sinon" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pourraient sinon" úr Franska í Enska

Þýðingar á pourraient sinon

"pourraient sinon" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
sinon a after also alternatively and any are as at be but by can even for from have how if in into is like more most no not of of the on one or other otherwise out possible same should so some than that the them then these through time to to be up we what which with you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

EN Now you can uncover crucial context that you might otherwise be missing.

Franska Enska
désormais now
sinon otherwise
vous you
qui that
pourraient be

FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine

EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine

FR Pour que le marché reste frais et dynamique, les studios doivent montrer leur inventivité et leur créativité à leur meilleur. Sinon, les consommateurs pourraient facilement partir à la recherche de quelque chose de plus intriguant.

EN To keep the market fresh and dynamic, studios need to show their inventiveness and creativity at their finest. Otherwise, consumers could easily walk away looking for something more intriguing.

Franska Enska
frais fresh
dynamique dynamic
studios studios
créativité creativity
sinon otherwise
consommateurs consumers
facilement easily
marché market
doivent need to
à to
et and
montrer to show
de away
plus more

FR Sinon? Les participant-e-s qui contreviennent à ces règles pourraient devoir quitter la conférence, et ce à l’exclusive discrétion des organisateurs de la conférence.

EN Or else. Attendees violating these rules may be asked to leave the conference at the sole discretion of the conference organizers.

Franska Enska
sinon or
règles rules
conférence conference
discrétion discretion
organisateurs organizers
participant attendees
à to
de of
quitter to leave
la the
devoir may
ce leave

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

EN Now you can uncover crucial context that you might otherwise be missing.

Franska Enska
désormais now
sinon otherwise
vous you
qui that
pourraient be

FR Sinon? Les participant-e-s qui contreviennent à ces règles pourraient devoir quitter la conférence, et ce à l’exclusive discrétion des organisateurs de la conférence.

EN Or else. Attendees violating these rules may be asked to leave the conference at the sole discretion of the conference organizers.

Franska Enska
sinon or
règles rules
conférence conference
discrétion discretion
organisateurs organizers
participant attendees
à to
de of
quitter to leave
la the
devoir may
ce leave

FR Cela a du sens, sinon les utilisateurs de "Boston Real Estate" pourraient voir les métriques, les tableaux de bord et les rapports générés pour "New York Book Store".

EN This makes sense as otherwise "Boston Real Estate" users could see metrics, dashboards and reports generated for "New York Book Store".

Franska Enska
sens sense
sinon otherwise
utilisateurs users
boston boston
real real
estate estate
pourraient could
métriques metrics
rapports reports
new new
york york
book book
store store
voir see
tableaux de bord dashboards
cela this
généré generated
et and

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Franska Enska
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Franska Enska
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Franska Enska
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Franska Enska
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Franska Enska
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Franska Enska
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Franska Enska
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Franska Enska
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Franska Enska
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Franska Enska
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Franska Enska
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Franska Enska
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Franska Enska
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Franska Enska
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Franska Enska
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Franska Enska
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Franska Enska
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Franska Enska
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Franska Enska
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Franska Enska
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Mais un Internet sûr est tout aussi important pour les entreprises que pour les particuliers, sinon plus

EN Good antivirus software will go a long way, but it's also important to know what types of malware there are, how to prevent infection, and what to do if you do become a victim

Franska Enska
sinon if
un a
important important
les good
mais but
est become

FR Sinon, vous pouvez opter pour la coque souple ou la skin adhésive

EN Opt for soft or skin to accessorise your iPhone

Franska Enska
souple soft
skin skin
ou or
pour for

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.

Franska Enska
oracle oracle
instructions instructions
gratuit free
si if
possédez have
web web
lien link
connexion login
un a
compte account
vous you
déjà already
cliquez click
inscrire sign up
pour sign
le the
et and

FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

Franska Enska
balises tags
semble sounds
inutile unnecessary
d s
il it
sinon if
possible possible
besoin need
votre your
et and
ayez you

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

Franska Enska
seasons seasons
explicite explicit
si if
un a
de of
laissez to
utilisez you use
beaucoup de lot

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

Franska Enska
icônes icons
slogans slogans
mauvaise wrong
audience audience
utilisez use
service service
produit product
à to
et and
ou or
vous you
de appropriate

FR Sinon, votre compte sera supprimé, mais vous ne recevrez aucune compensation

EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund

Franska Enska
sinon otherwise
recevrez get
compte account
votre your
sera will
vous you
mais but

FR Sinon, vous pouvez toujours résilier votre abonnement, mais ne pourrez pas bénéficier d’un remboursement

EN Otherwise, you can still cancel your account but you won’t be eligible for a refund

Franska Enska
sinon otherwise
résilier cancel
remboursement refund
abonnement account
votre your
dun a
toujours still
pourrez you

FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.

EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.

Franska Enska
demande request
page homepage
envoyer to
la the
ou or
une a
vous you

FR Vous avez la possibilité d'être dans le chat pendant qu'il fonctionne pour pouvoir répondre aux questions, mais sinon, tout est automatique.

EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.

Franska Enska
sinon otherwise
automatique automatic
questions questions
être be
dans in
quil it
vous you
mais but

FR Rode a été assez gentil pour m'en envoyer un, sinon je me serais probablement contenté d'une interface audio USB.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

Franska Enska
rode rode
été was
gentil nice
sinon otherwise
je i
me me
interface interface
audio audio
usb usb
probablement probably
un a
pour enough
envoyer to

FR Sinon, ils comprennent des préamplis de qualité et constituent un excellent choix pour un mélangeur USB

EN Otherwise, these include quality preamps and are an excellent choice for a USB mixer

Franska Enska
sinon otherwise
choix choice
mélangeur mixer
usb usb
qualité quality
un a
excellent excellent
comprennent and
ils are

FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.

EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.

Franska Enska
conseil tip
activez turn on
avion airplane
subir experience
rétroaction feedback
distorsion distortion
cellulaire cellular
vous you
ou or
le on
mode mode

FR Ce modèle est similaire à celui de la section solo, mais le modèle "M" dispose d'une entrée micro et MIDI supplémentaire. Sinon, le

EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the 

Franska Enska
m m
micro mic
sinon otherwise
midi midi
ce this
modèle model
solo solo
à to
et and
similaire similar
mais but

FR Disqus est l'un des plugins de commentaires tiers pour WordPress, sinon le plus populaire

EN Disqus is one of, if not the most popular 3rd party comment plugin for WordPress

Franska Enska
plugins plugin
commentaires comment
wordpress wordpress
populaire popular
sinon if
de of
le the
pour for

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.

Franska Enska
visuel visual
légèrement slightly
contenu content
éditorial editorial
dorigine original
le the
supérieur higher
à and

FR Lareconnaissance des empreintes digitales est l'une des formes les plus populaires, sinon la plus populaire, d'authentification biométrique utilisée sur les appareils mobiles

EN Fingerprint recognition is one of the most popular forms, if not the most popular, of biometric authentication used on mobile devices

Franska Enska
formes forms
appareils devices
mobiles mobile
sinon if
la the
biométrique biometric
utilisé used
populaires popular
sur on
empreintes digitales fingerprint

FR Sinon, cette bookmarklet (Chrome uniquement) peut également être utile.

EN Alternatively this bookmarklet (Chrome-only) can be helpful as well.

Franska Enska
sinon alternatively
chrome chrome
également as well
utile helpful
uniquement only
cette this
peut can

FR Le facteur numéro un doit être la délivrabilité d’emails pour n’importe quelle plateforme, sinon, ce n’est même pas la peine d’envoyer des emails

EN The number one factor has to be email deliverability for any platform, otherwise there's no point to even sending emails

Franska Enska
facteur factor
délivrabilité deliverability
plateforme platform
sinon otherwise
emails emails
être be
pour for

Sýnir 50 af 50 þýðingum