Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "pourraient potentiellement devenir" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pourraient potentiellement devenir" úr Franska í Enska

Þýðingar á pourraient potentiellement devenir

"pourraient potentiellement devenir" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
potentiellement are been could have may potential potentially should that to be what which would be
devenir a able about active after all also an and and the any are as at at the be be able to became because become becoming been before being best but by can can be complete contact content could create data design do even every first for for the from full future get go has have he here how how to i if in in the information into is it it is its just like make may more most must my need need to needs new not now of of the on on the one only or our out over own people place possible product project provides read see service she since so some such such as take than that the the first their them then there they things this through time to to be to become to get to make to the today up us use want was we well what when where whether which who will with work world would year you you are you can you want your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

Franska Enska
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR  pousser l'application (opt-in) d'alerte COVID sur leurs employés, dont les informations seraient potentiellement partagées avec d'autres utilisateurs de l'application et potentiellement des responsables de la santé publique ?   

EN  push the (opt in) COVID Alert app onto their workers, whose info potentially would be shared with other app users and potentially public health officials?   

Franska Enska
pousser push
lapplication app
covid covid
employés workers
informations info
potentiellement potentially
utilisateurs users
responsables officials
santé health
publique public
la the
seraient be
partagé shared
avec with
de other
et and

FR Inconvénients : potentiellement moins respectueux de la vie privée pour les utilisateurs de site-one.example, potentiellement non pris en charge par tous les navigateurs.

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

Franska Enska
potentiellement potentially
moins less
utilisateurs users
navigateurs browsers
privée privacy
en in
de all
pour for

FR De toute évidence, les micro-influenceurs cherchent à devenir des macro-influenceurs, et les ambassadeurs de marque cherchent à devenir des micro-influenceurs pour ensuite devenir des macro-influenceurs

EN Evidently, micro-influencers are working toward becoming macro-influencers, and brand ambassadors are working towards becoming micro-influencers to then become macro-influencers

Franska Enska
ambassadeurs ambassadors
à to
devenir become
et and
de toward
marque brand

FR De plus, cette deuxième vague de bonus leur apportera 100 tours supplémentaires qui pourraient potentiellement les rendre beaucoup plus riches

EN Moreover, this second bonus wave will bring them 100 more additional spins that could potentially make them much richer

Franska Enska
vague wave
apportera will bring
tours spins
potentiellement potentially
bonus bonus
beaucoup much
de bring
deuxième second
plus moreover
cette this
supplémentaires additional
qui that
pourraient will

FR La pandémie pourrait effacer 20 années de progrès dans la lutte contre le VIH, la tuberculose et le paludisme et les décès annuels pourraient potentiellement doubler.

EN The pandemic could wipe out 20 years of progress in HIV, TB and Malaria, potentially doubling annual death tolls.

Franska Enska
pandémie pandemic
effacer wipe
progrès progress
vih hiv
tuberculose tb
paludisme malaria
décès death
annuels annual
potentiellement potentially
de of
et and
dans in

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

EN The evolution of epidemics or new disease outbreaks and potential natural disasters, such as floods, could potentially aggravate the situation further.

Franska Enska
maladies disease
catastrophes disasters
naturelles natural
inondations floods
situation situation
évolution evolution
ou or
potentiellement potentially
nouvelles new
la the
de of
et and
comme as

FR Ces recherches pourraient mener à des percées très importantes. « Si nous pouvons trouver quelles cellules s’expriment, ce seront des cibles potentiellement thérapeutiques », affirme Mme Gommerman.

EN And that could have equally dramatic implications: “If we can find what cells are expressing, these are potentially druggable targets,” says Gommerman.

Franska Enska
cellules cells
cibles targets
potentiellement potentially
trouver find
affirme says
pourraient could
si if
quelles what
ces these
nous we
pouvons can
seront are

FR Certains produits au cannabis sont vaporisés de cannabinoïdes synthétiques qui, tout en imitant potentiellement les effets du cannabis, ont des effets inconnus sur la santé et pourraient être extrêmement dangereux

EN Some cannabis products are sprayed with synthetic cannabinoids, which, while potentially mimicking the effects of cannabis, have unknown health effects and could be incredibly dangerous

Franska Enska
cannabis cannabis
cannabinoïdes cannabinoids
potentiellement potentially
inconnus unknown
santé health
dangereux dangerous
effets effects
la the
de of
certains some
et and
sont are
produits products
tout en while

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

Franska Enska
internet internet
moins less
potentiellement potentially
celui the one
ailleurs elsewhere
monde world
fiable reliable
le the
dans in
de confiance trustworthy
un an
et and
sûr secure

FR Ces recherches pourraient mener à des percées très importantes. « Si nous pouvons trouver quelles cellules s’expriment, ce seront des cibles potentiellement thérapeutiques », affirme Mme Gommerman.

EN And that could have equally dramatic implications: “If we can find what cells are expressing, these are potentially druggable targets,” says Gommerman.

Franska Enska
cellules cells
cibles targets
potentiellement potentially
trouver find
affirme says
pourraient could
si if
quelles what
ces these
nous we
pouvons can
seront are

FR Cependant, certains développements intéressants pourraient potentiellement faire passer le niveau de conformité du Japon en matière de sécurité du courrier électronique parmi les plus élevés au monde. 

EN However, certain interesting developments could potentially boost Japan’s email security compliance to among the world’s highest. 

Franska Enska
développements developments
intéressants interesting
potentiellement potentially
sécurité security
conformité compliance
électronique email
monde worlds
le the
de among

FR Certaines personnes affirment que l’approche TTC n’est pas efficace pour évaluer les substances actives sur le système endocrinien, y compris les substances qui pourraient potentiellement présenter ce que l’on appelle des effets à faible dose

EN There are some that argue that the TTC approach is not effective when assessing endocrine-active substances, including those that could have so-called low-dose effects

Franska Enska
efficace effective
évaluer assessing
substances substances
actives active
appelle called
effets effects
faible low
dose dose
le the
ce that
pas not
compris including
y there

FR Le comité scientifique de l’EFSA s’est penché attentivement sur la possibilité d’appliquer l’approche TTC aux substances actives sur le système endocrinien, y compris celles qui pourraient potentiellement présenter des effets à faible dose

EN EFSA’s Scientific Committee has carefully considered the applicability of the TTC approach to endocrine-active substances, including those that could have “low-dose effects”

Franska Enska
comité committee
scientifique scientific
attentivement carefully
substances substances
actives active
compris including
effets effects
faible low
dose dose
de of
à to
pourraient could

FR Quelles activités pourraient potentiellement être automatisées?

EN Which activities could potentially be automated?

FR Pour votre maison: Les parasites domestiques peuvent être bien plus qu’une simple nuisance, et ils peuvent devenir un risque pour votre propriété et potentiellement pour votre santé

EN For your home: Household pests can be much more than a nuisance-they can become a threat to your property and potentially your health

Franska Enska
risque threat
potentiellement potentially
propriété property
santé health
ils they
un a
votre your
les household
et and
devenir become
maison home
pour for
plus more

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

Franska Enska
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Franska Enska
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

Franska Enska
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

Franska Enska
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Franska Enska
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

Franska Enska
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

Franska Enska
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Franska Enska
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Franska Enska
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

Franska Enska
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

Franska Enska
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

Franska Enska
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

Franska Enska
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

Franska Enska
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

Franska Enska
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

Franska Enska
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

Franska Enska
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

Franska Enska
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

Franska Enska
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Cependant, on suppose que dans les domaines très compétitifs au niveau des mots-clés, des facteurs de classement plus petits pourraient devenir essentiels à un bon référencement.

EN It can, however, be assumed that especially for highly competitive keyword areas, smaller ranking factors can ultimately be decisive for a higher ranking.

Franska Enska
domaines areas
compétitifs competitive
facteurs factors
classement ranking
un a
que that
de for
pourraient be
cependant however
petits smaller

FR Vous pouvez même suggérer des idées pour de nouvelles fonctionnalités—obtenez suffisamment de mentions « J'aime » et vos demandes pourraient devenir réalité.

EN You can even suggest ideas for new features?get enough ?likes? and your requests could become reality.

Franska Enska
suggérer suggest
nouvelles new
fonctionnalités features
demandes requests
devenir become
idées ideas
même even
obtenez get
pouvez can
pourraient could
pour enough
et and

FR L'intelligence artificielle est la voie du futur et, avec l'aide du deep learning, les choses que vous voyez dans les films pourraient bien devenir une réalité au cours d'une vie.

EN AI is the future and with the help of deep learning the things that you see in movies may just be a reality in this lifetime.

Franska Enska
films movies
réalité reality
la the
futur the future
avec with
vous you
bien just
une a
vie that

FR Bien que déçue de la décision, l'ACLC estime que le jugement dissident a énoncé certains principes juridiques importants qui pourraient bien devenir un point de vue majoritaire à l'avenir

EN While disappointed with the decision, CCLA believes the dissenting judgment has articulated some important legal principles that may well become a majority view in the future

Franska Enska
décision decision
jugement judgment
importants important
vue view
bien well
juridiques legal
un a
principes principles
devenir become
a has
de some
qui that
à with

FR Les nouvelles options signifient que vos mondes Mario pourraient devenir plus effrayants.

EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.

Franska Enska
options options
mondes worlds
mario mario
nouvelles new
vos your
signifient mean

FR « Les attaques ciblées pourraient devenir plus sophistiquées et moins évidentes grâce à l’intelligence artificielle, rendant impuissantes les défenses statiques telles que les passerelles de sécurité

EN “Targeted attacks could become more sophisticated and less obvious using AI, causing static defences like security gateways to be helpless

Franska Enska
sophistiquées sophisticated
moins less
statiques static
passerelles gateways
sécurité security
attaques attacks
ciblées targeted
devenir become
et and
pourraient could
à to
plus more

FR Avec des rendements énormes, un excellent arôme et une puissance extraordinaire, Serious Kush pourraient facilement devenir une favorite parmi les amoureux d'Indica.

EN With massive yields, an excellent aroma and out-of-this world potency, Serious Kush could easily become a favourite among Indica lovers.

Franska Enska
rendements yields
énormes massive
arôme aroma
kush kush
facilement easily
favorite favourite
puissance potency
pourraient could
et and
avec with
des among
un a
amoureux lovers
devenir become
les excellent

FR Les Zombie Pigman sont soit remplacés, soit remplacés par des Zombie Piglin, ce qui signifie que ces types de monstres pourraient devenir plus rares dans le jeu Minecraft

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

Franska Enska
zombie zombie
types types
rares rare
minecraft minecraft
remplacé replaced
ce that
de of
le the
sont are
signifie to
devenir become
dans in
jeu game
par by
plus more

FR Voici quelques conseils utiles qui pourraient vous aider à devenir un véritable expert en PDF :

EN Here are some useful tips that might help you become a real PDF expert:

Franska Enska
expert expert
pdf pdf
conseils tips
utiles useful
un a
vous you
devenir become
voici are
qui that

FR Malheureusement, la majeure partie de l'océan est toujours menacée, et les sites se trouvant en périphérie de cette zone protégée pourraient bientôt devenir déserts

EN Unfortunately, most of the ocean remains at risk, and sites just outside of this protected space could soon become desolate

Franska Enska
malheureusement unfortunately
bientôt soon
toujours remains
la the
protégé protected
trouvant and
de of
majeure most
sites sites

FR Les outils présentés comme soutenant le bien public pourraient devenir des outils dont les impacts vont de la compromission de la vie privée à la facilitation de la suppression de la liberté, de la mobilité ou de l'égalité.

EN Tools pitched as supporting public good could become tools whose impacts spread out from compromising privacy to facilitating the removal of liberty, mobility, or equality.

Franska Enska
outils tools
soutenant supporting
public public
impacts impacts
facilitation facilitating
suppression removal
liberté liberty
mobilité mobility
ou or
devenir become
de of
à to
comme as
privée privacy
les good

FR Si cette technologie était largement adoptée, les choses pourraient devenir très effrayantes.

EN If this technology was widely adopted, things could get very scary indeed.

Franska Enska
technologie technology
largement widely
très very
adopté adopted
si if
cette this
était was
pourraient could
les things

Sýnir 50 af 50 þýðingum