FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
Þýða "enfants seront plongés" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "enfants seront plongés" úr Franska í Enska
Þýðingar á enfants seront plongés
"enfants seront plongés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
| Franska | Enska |
|---|---|
| enfants | children |
| ans | years |
FR Les enfants seront plongés dans un décor de cartoon et pourront s’amuser sous la surveillance d’un maitre-nageur
EN Children will be immersed in a cartoon-like setting and can have fun under the supervision of a lifeguard
| Franska | Enska |
|---|---|
| décor | setting |
| cartoon | cartoon |
| surveillance | supervision |
| enfants | children |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pourront | will |
FR Été sur une grande terrasse, une belle pelouse où vous pourrez bronzer avec des chaises longues, le pâturage avec des vaches et enfin, un petit ruisseau à la grande joie des enfants, plongés dans un lieu magique, peut jouer sans danger
EN In Summer the ample terrace, a lovely well-groomed lawn where you can sunbathe on loungers, the pasture with the cows and, lastly, a little brook where children can play safely in fairy-tale surroundings.
| Franska | Enska |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| pelouse | lawn |
| vaches | cows |
| enfin | lastly |
| jouer | play |
| enfants | children |
| peut | can |
| belle | lovely |
| petit | little |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| pourrez | you |
| lieu | where |
FR Les visiteurs seront plongés dans le monde de la réalité virtuelle, de la connectivité des esprits et des objets, des flux, illustré par la thématique de la Lumière en tant que vecteur qui relie, transporte, transmet les données
EN Visitors will be immersed in the world of virtual reality, of the connectivity of minds and objects, of flows, illustrated by the theme of Light as a vector that links, transports and transmits data
| Franska | Enska |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| monde | world |
| réalité | reality |
| virtuelle | virtual |
| connectivité | connectivity |
| esprits | minds |
| objets | objects |
| flux | flows |
| illustré | illustrated |
| thématique | theme |
| lumière | light |
| vecteur | vector |
| relie | links |
| transmet | transmits |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| par | by |
| qui | that |
| s | a |
FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés
EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone
| Franska | Enska |
|---|---|
| économie | economy |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Les clients y sont plongés dans une « expérience de fan », de l’achat de leurs tickets au guichet aux derniers applaudissements, voire au-delà.
EN At The O2, customers are immersed in a “fan experience” from the moment they purchase their tickets at the box office until long after the encore.
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customers |
| expérience | experience |
| fan | fan |
| tickets | tickets |
| de | from |
| leurs | their |
| sont | are |
| dans | in |
| une | a |
| voire | at |
FR First Contact – Saison 2 (première : 17 septembre) Dans cette télé-réalité, on suit un groupe de six Canadiens et Canadiennes non autochtones qui se retrouvent plongés pour la première fois dans le Canada autochtone
EN First Contact – Season 2 (Premieres September 17) This reality show takes a group of six non-Indigenous Canadians and immerses them into Indigenous Canada for the first time
FR En une seule taffe, les fumeurs sont plongés dans une réalité plus intense où tout, de la nourriture à l’écoute de la musique, s’élève au-dessus de sa résonance normale
EN In just one puff, smokers are thrust into a heightened reality where everything from eating to listening to music is elevated above its normal resonance
| Franska | Enska |
|---|---|
| réalité | reality |
| résonance | resonance |
| normale | normal |
| écoute | listening |
| à | to |
| musique | music |
| en | in |
| sont | are |
| une | a |
FR Sa famille, ses amis et le monde des internationalistes ont été plongés dans une immense tristesse à l’annonce du décès de James Crawford.
EN His family, friends and the world of international law have been deeply saddened by the news of James Crawford's passing.
| Franska | Enska |
|---|---|
| famille | family |
| amis | friends |
| james | james |
| monde | world |
| le | the |
| été | been |
| de | of |
| sa | his |
| à | and |
FR Sans diplôme ou expérience préalable requis, les étudiants sont plongés dans la réalité pratique de l?industrie lors de stages et ils travaillent sur des projets réels
EN Without the need for a degree or previous experience, trainees on internships are immersed in the practical reality of the industry by working on real projects
| Franska | Enska |
|---|---|
| diplôme | degree |
| industrie | industry |
| stages | internships |
| ou | or |
| expérience | experience |
| réalité | reality |
| réels | real |
| requis | need |
| la | the |
| de | of |
| travaillent | working |
| sont | are |
| dans | in |
| projets | projects |
| l | a |
| sur | on |
FR Au Canada, nous traverserons le fleuve Yukon jusqu'à Dawson City, où vous serez plongés dans l'histoire en marchant dans les rues de cette ville historique unique. (Nuitée en camping)
EN In Canada, we’ll cross over the Yukon River to Dawson City, where you will be immersed in the history only by walking the street of this unique historical city. (Overnight campground accommodation)
| Franska | Enska |
|---|---|
| fleuve | river |
| dawson | dawson |
| rues | street |
| camping | campground |
| nuit | overnight |
| canada | canada |
| yukon | yukon |
| le | the |
| ville | city |
| en | in |
| de | of |
| historique | history |
| les | walking |
FR Pour célébrer notre patrimoine et notre identité, nous nous sommes plongés dans les archives et nous dévoilons aujourd’hui les secrets de notre histoire.
EN As part of celebrating our heritage and identity, we are opening our archives to reveal some lesser-known parts of our history.
| Franska | Enska |
|---|---|
| célébrer | celebrating |
| identité | identity |
| patrimoine | heritage |
| histoire | history |
| archives | archives |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | to |
| sommes | are |
FR Des sentiers plongés dans la nature, à parcourir à vélo, à pied, à cheval? Des expériences pour petits et grands, à la découverte des savoirs du monde rural, des vacances pour toute la famille.
EN Paths surrounded by greenery to be explored by bike, on foot, on horseback? Experiences for young and old to discover the wisdom of the rustic world, a holiday for the whole family.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vélo | bike |
| pied | foot |
| expériences | experiences |
| découverte | discover |
| petits | young |
| monde | world |
| la | the |
| famille | family |
| vacances | holiday |
| à | to |
| toute | a |
| et | and |
| sentiers | paths |
| pour | for |
FR Nous sommes plongés dans un univers caractérisé par une technologie unique, mais aussi par des découvertes et des débats ouverts avec d’autres esprits capables et curieux.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
| Franska | Enska |
|---|---|
| et | and |
| ouverts | the |
FR En compagnie de scientifiques et de techniciens de premier plan qui sont plongés dans l'univers du travail et qui ont obtenu les qualifications éducatives nécessaires, nous pouvons actuellement garantir un enseignement de qualité
EN With top scientists and technicians, who have both feet firmly in the day-to-day practice and have acquired the necessary educational qualifications, we can warrant up-to-date, high-quality education
| Franska | Enska |
|---|---|
| scientifiques | scientists |
| techniciens | technicians |
| qualifications | qualifications |
| garantir | warrant |
| nécessaires | necessary |
| qualité | quality |
| pouvons | we can |
| premier | the |
| nous | we |
| un | top |
| et | and |
| obtenu | have |
FR Leur engagement est le résultat de l?énorme remise en question dans laquelle les États-Unis ont été plongés après que les Noirs se soient soulevés dans tout le pays, Indignés par le meurtre télévisé de George Floyd par la police
EN Their commitment was the result of the massive reckoning that the United States was thrown into after Black people rose up across the country, in outrage over George Floyd’s televised murder by police
| Franska | Enska |
|---|---|
| engagement | commitment |
| énorme | massive |
| noirs | black |
| meurtre | murder |
| george | george |
| unis | united |
| été | was |
| pays | country |
| résultat | result |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
FR L'interruption de l'économie due à la COVID-19 et la transformation radicale qui a suivi nous ont tous plongés
EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone
| Franska | Enska |
|---|---|
| économie | economy |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Nous sommes plongés dans une correction qui englobe plusieurs catégories d’actifs. Et ce n’est pas qu’une faiblesse, les girations quotidiennes sont vraiment époustouflantes. Au cours des dix dernières séances de bourse, les États-Unis. ...
EN We are deep in a correction that encapsulates multiple asset classes. And it is not just weakness, the daily gyrations are truly breathtaking. Over the past ten trading sessions, the U.S. S&P 500 has seen five sessions with daily returns +/- 2%....
| Franska | Enska |
|---|---|
| correction | correction |
| faiblesse | weakness |
| quotidiennes | daily |
| séances | sessions |
| s | s |
| ce | that |
| nous | we |
| pas | not |
| plusieurs | multiple |
| cours | classes |
| une | a |
| et | and |
| sont | are |
| dix | the |
| vraiment | is |
FR Le meilleur endroit pour profiter de ce panorama est le Montana Beach Club, les pieds plongés dans le sable chaud et une boisson fraîche à la main.
EN The Montana Beach Club is the best place to enjoy the panorama while warming your toes in the sand and sipping a cool drink.
| Franska | Enska |
|---|---|
| endroit | place |
| panorama | panorama |
| montana | montana |
| club | club |
| fraîche | cool |
| pieds | toes |
| beach | beach |
| profiter | enjoy |
| sable | sand |
| à | to |
| dans | in |
| une | a |
| meilleur | the best |
FR Nous nous sommes plongés dans les principales marques de détail et avons comparé les performances des vidéos lo-fi par rapport aux vidéos hi-fi sur leurs flux
EN We dove deep into the top retail brands and compared the performance of lo-fi videos vs
| Franska | Enska |
|---|---|
| marques | brands |
| détail | retail |
| vidéos | videos |
| performances | performance |
| de | of |
| nous | we |
| et | vs |
| dans | deep |
| principales | top |
| comparé | compared |
FR Les enfants âgés de cinq ans et moins mangent gratuitement lorsqu’ils commandent un plat dans le menu Enfants. Les enfants de 6 à 12 ans paient le plein tarif dans le menu Enfants et moitié prix dans le menu Adultes.
EN Children aged five and under, eat for free when ordering from the Kids’ Menu, while children aged 6-12 pay full price for the Kids’ Menu and half price from the adults menu.
| Franska | Enska |
|---|---|
| menu | menu |
| plein | full |
| moitié | half |
| adultes | adults |
| le | the |
| enfants | children |
| cinq | five |
| gratuitement | for free |
| prix | price |
| à | and |
| ans | aged |
| paient | pay |
FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés
EN child protection priorities will include strengthening child protection networks and continued case management, and the monitoring and follow up of unaccompanied and separated children
| Franska | Enska |
|---|---|
| renforcement | strengthening |
| réseaux | networks |
| priorités | priorities |
| protection | protection |
| enfants | children |
| de | of |
| séparés | separated |
| seront | will |
| gestion | management |
| surveillance | monitoring |
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
| Franska | Enska |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympiques | olympic |
| représenter | represent |
| enfants | children |
| autochtones | indigenous |
| monde | world |
| jeux | games |
| handicap | disabilities |
| par | by |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| notamment | including |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Franska | Enska |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Franska | Enska |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Franska | Enska |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.
EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parents | parents |
| école | school |
| options | options |
| ne | cannot |
| enfants | children |
| toujours | always |
| soin | care |
| à | to |
| peuvent | be |
| pas | or |
FR Vous devez produire vos déclarations de revenus afin de recevoir les prestations fiscales pour enfants, soit l’allocation canadienne pour enfants au fédéral et le paiement de soutien aux enfants au Québec.
EN An employer may compensate employees for home office expenses incurred.
| Franska | Enska |
|---|---|
| devez | may |
| paiement | an |
FR Le musée des enfants est conçu pour les enfants de moins de 8 ans et leurs parents, mais les enfants de tous les âges peuvent s'amuser au musée.
EN Children and adults must stay together. No adults are allowed in the museum without a child, and no children without an adult.
| Franska | Enska |
|---|---|
| musée | museum |
| le | the |
| enfants | children |
| les | without |
| de | together |
| et | and |
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
| Franska | Enska |
|---|---|
| opinions | opinions |
| adultes | adults |
| il | it |
| volonté | will |
| souvent | often |
| enfants | children |
| par | by |
| la | the |
| de | between |
| nos | our |
| est | really |
FR Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
EN Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
| Franska | Enska |
|---|---|
| facultatif | optional |
| droits | rights |
| vente | sale |
| pornographie | pornography |
| protocole | protocol |
| convention | convention |
| enfants | children |
| de | of |
| concernant | on |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Franska | Enska |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| Franska | Enska |
|---|---|
| travail | labor |
| forces | forces |
| groupes | groups |
| sexuelles | sexual |
| protection | protection |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| et | and |
| adolescents | adolescents |
| violence | violence |
| harcèlement | bullying |
| exploitation | exploitation |
| aux | with |
| associé | associated |
FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
| Franska | Enska |
|---|---|
| physique | physical |
| vulnérabilité | vulnerability |
| éducation | education |
| protection | protection |
| droit | right |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| bien | wellbeing |
| à | to |
| et | and |
FR Enfants Protection des enfants Vulnérabilité Violence Extrémisme violent Groupes vulnérables Prévention de l'extrémisme violent (PEV) Enfants non-accompagnés et séparés
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
| Franska | Enska |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| violence | violence |
| extrémisme | extremism |
| violent | violent |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| protection | protection |
| enfants | children |
| séparés | separated |
| et | and |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Franska | Enska |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Franska | Enska |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Les enfants recevront un cadeau et vous aurez accès à une chaîne de télévision pour enfants dans la chambre, un espace enfants dans le hall, des chauffe-biberons, des chaises hautes et d'autres équipements pour bébés.
EN A welcome kid pack, a children's TV channel in the room, kids' area in the lobby, bottle warmers, high chairs and more for babies.
| Franska | Enska |
|---|---|
| chaîne | channel |
| chaises | chairs |
| hautes | high |
| télévision | tv |
| hall | lobby |
| enfants | kids |
| bébés | babies |
| bébé | kid |
| un | a |
| espace | area |
| chambre | room |
| à | and |
| dans | in |
FR Les enfants âgés de 6 à 12 ans mangent à moitié prix sur une sélection de plats du menu régulier si accompagnés d'un adulte (ratio de deux enfants par repas adulte) ou peuvent commander du menu enfants.
EN Children aged 6 to 12 years old eat at half price on a selection of meals off the regular menu if accompanied by an adult (ratio of two children per adult meal) or can order from the kids menu.
| Franska | Enska |
|---|---|
| moitié | half |
| sélection | selection |
| menu | menu |
| régulier | regular |
| adulte | adult |
| ratio | ratio |
| peuvent | can |
| commander | order |
| accompagné | accompanied |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| enfants | children |
| de | of |
| prix | price |
| repas | meal |
| du | from |
| les | off |
| sur | on |
| une | a |
| ans | aged |
| par | by |
FR Le contenu élaboré pour les émissions de radio et de télévision était adapté au contexte dans lequel vivent les enfants, à leur âge, avec des supports audiovisuels spécifiques aux enfants d'âge préscolaire et aux enfants des petites classes.
EN The content developed for both radio and television broadcasting was relevant to the children’s context, age appropriate and with child-friendly audio-visuals for preschoolers and children in early grades.
| Franska | Enska |
|---|---|
| élaboré | developed |
| télévision | television |
| classes | grades |
| contenu | content |
| radio | radio |
| contexte | context |
| âge | age |
| était | was |
| enfants | children |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | appropriate |
| pour | for |
| dans | in |
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
| Franska | Enska |
|---|---|
| rétention | retention |
| écoles | schools |
| primaires | primary |
| améliorer | increasing |
| réfugié | refugee |
| enfants | children |
| et | and |
| handicap | disabilities |
| en | in |
| filles | girls |
| en particulier | especially |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
| Franska | Enska |
|---|---|
| famille | family |
| crypto | crypto |
| directs | direct |
| affiliés | affiliates |
| enfants | children |
| gagnez | earn |
| plus | more |
| vous | you |
| pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
| Franska | Enska |
|---|---|
| avantages | benefits |
| membres | members |
| directs | direct |
| indirects | indirect |
| famille | family |
| obtenez | get |
| enfants | children |
| et | and |
| les | ones |
| pour | for |
| mais | but |
FR Nous disposons pour les plus petits d’un club pour enfants animé par un personnel spécialisé, ainsi qu’une piscine spéciale enfants avec des animations. Le club enfants est ouvert en juillet et août.
EN We have a children’s club for our youngest guests hosted by a team of specialists that includes a children’s swimming pool with entertainment. The Kids Club will be open in July and August.
| Franska | Enska |
|---|---|
| club | club |
| enfants | kids |
| un | a |
| en | in |
| juillet | july |
| août | august |
| piscine | swimming pool |
| avec | with |
| nous | we |
| par | by |
| le | the |
FR À titre de centre de ressources canadien sur les disparitions d’enfants, EnfantsPortesDisparus.ca aide les familles éprouvées à retrouver leurs enfants et offre des ressources sur la prévention des disparitions d’enfants.
EN As Canada’s missing children resource centre, MissingKids.ca offers families support in finding their missing child, as well as providing educational material to help prevent children from going missing.
| Franska | Enska |
|---|---|
| centre | centre |
| familles | families |
| sur | in |
| la prévention | prevent |
| ressources | resource |
| offre | offers |
| enfants | children |
| aide | help |
| des | support |
| la | to |
FR La formation en ligne Enfants avertis aide les enseignants à assurer une bonne mise en œuvre du programme Enfants avertis, notre programme interactif d’éducation à l’autoprotection pour les enfants de la maternelle jusqu’au secondaire.
EN The Kids in the Know (KIK) online training assists educators with successful implementation of the KIK program, our interactive safety education program for children from kindergarten to high school.
| Franska | Enska |
|---|---|
| enseignants | educators |
| assurer | safety |
| bonne | high |
| interactif | interactive |
| maternelle | kindergarten |
| secondaire | high school |
| en ligne | online |
| aide | assists |
| programme | program |
| formation | training |
| à | to |
| éducation | education |
| la | the |
| en | in |
| enfants | children |
| mise | implementation |
| de | of |
| du | from |
| notre | our |
| pour | for |
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
| Franska | Enska |
|---|---|
| objectifs | goal |
| sexuelle | sexual |
| disparus | missing |
| abus | abuse |
| enfants | children |
| la | the |
| réduire | reduce |
| de | of |
| à | to |
FR Différentes options en matière de garde d’enfants s’offrent aux parents qui ne peuvent pas toujours demeurer à la maison pour prendre soin de leurs enfants. Il est possible de faire garder ses enfants le jour et après l’école.
EN There are different options for parents who cannot always be home to care for their children. Child care can be offered during the day or after school.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parents | parents |
| école | school |
| options | options |
| ne | cannot |
| enfants | children |
| toujours | always |
| soin | care |
| à | to |
| peuvent | be |
| pas | or |
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
| Franska | Enska |
|---|---|
| recueillir | gathering |
| mortalité | mortality |
| enfants | children |
| gravité | severity |
| maladie | disease |
| ou | or |
| sous | underlying |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| malnutrition | malnutrition |
| sur | on |
| et | and |
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
| Franska | Enska |
|---|---|
| please | please |
| touch | touch |
| entrée | admission |
| gratuite | free |
| faq | faq |
| expositions | exhibits |
| enfants | children |
| musée | museum |
| mois | months |
| âges | ages |
| six | six |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| bénéficient | get |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
visiteurs seront plongés plongés retrouvent plongés sommes plongés y sont plongés enfants enfants vacances enfants seront habillés enfants enfants affectés enfants arrachés trois enfants petits enfants enfants jouent enfants disparus noms d’enfants enfants d’aujourd’hui feront milliers d’enfants rohingya enfants vivant nombre d’enfants enfants auxquels d’enfants enfants enlevés enfants tués lors enfants autochtones millions d’enfants enfants modernes enfants deviennent millions d’enfants touchés enfants gratuites menus enfants enfants jouant enfants contre enfants s’initient enfants touchés million d’enfants enfants continuent huit enfants enfants décédés enfants âgés enfants réfugiés enfants doivent enfants trouvent enfants pouvant enfants essaient mes enfants me enfants atteints enfants menaces enfants découvrent enfants canadiens enfants aient accès
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur