Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "diabète" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "diabète" úr Franska í Enska

Þýðingar á diabète

"diabète" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

diabète diabetes

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.

EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.

Franska Enska
diabète diabetes
est is
organisent organize
adultes adults
jeunes young
lions lions

FR Diabète Canada est une organisation nationale qui représente des millions de personnes vivant avec le diabète ou le prédiabète et qui fait de la sensibilisation, de l’éducation et de la recherche en leur nom.

EN Diabetes Canada is a national organization that serves as the national voice for millions living with diabetes or prediabetes, engaging in advocacy, education and research on their behalf.

Franska Enska
diabète diabetes
canada canada
organisation organization
vivant living
nom behalf
recherche research
éducation education
ou or
en in
avec with
nationale national
une a
et and

FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.

EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.

Franska Enska
diabète diabetes
est is
organisent organize
adultes adults
jeunes young
lions lions

FR Apprenez à prendre votre glycémie, à sélectionner des aliments adaptés au diabète et à faire des choix qui contrôlent votre diabète.

EN Learn how to take your blood sugar, select diabetes-friendly foods and make choices that keep your diabetes in check.

Franska Enska
aliments foods
diabète diabetes
sélectionner select
choix choices
votre your
à to
prendre take
apprenez and
et learn

FR Dans le domaine du diabète, le Groupe a collaboré avec l'association L’Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) pour donner une portée internationale à une série de vidéos pédagogiques à destination de jeunes diabétiques

EN To help people with diabetes, the Group has collaborated with the French association Aide aux Jeunes Diabétiques (AJD) to provide international reach to a series of educational videos aimed at young diabetics

Franska Enska
diabète diabetes
collaboré collaborated
jeunes young
portée reach
vidéos videos
pédagogiques educational
à to
série series
le the
groupe group
de of
a has
internationale international
avec with
une a
donner provide

FR Endisma Zuniga, 4 ans, de Maracaibo au Venezuela, a survécu avec un repas de plantain par jour pendant des mois. Ses parents ne trouvent plus les médicaments essentiels pour son diabète.

EN Endisma Zuniga, 4, from Maracaibo in Venezuela, survived on one meal of plantain a day for months. Her parents can no longer find the essential medication for her diabetes.

Franska Enska
venezuela venezuela
survécu survived
repas meal
parents parents
trouvent find
médicaments medication
diabète diabetes
un a
essentiels essential
de of
mois months
jour the
au on

FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs

EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

Franska Enska
diabète diabetes
canada canada
bienfaits benefits
œufs eggs
à to

FR La découverte a révolutionné la médecine canadienne et le traitement du diabète pour des millions de personnes sur la planète – ce qui en fait l’un des plus beaux cadeaux du Canada à l’humanité.

EN This discovery not only changed Canadian medicine, but the treatment of diabetes for millions of people throughout the world – making it one of Canada’s greatest gifts.

FR My Health Partner est un site internet dédié aux patients souffrant d’hypertension, de maladie coronarienne, de cholestérol élevé ou de diabète.

EN My Health Partner delivers personalized content for patients with hypertension, coronary artery disease, high cholesterol, or diabetes.

Franska Enska
my my
health health
partner partner
patients patients
maladie disease
élevé high
diabète diabetes
ou or
de for

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

EN It brings together patients, their families and their caregivers with the aim of helping young people with Type 1 diabetes thrive, while also protecting their health

Franska Enska
patients patients
but aim
diabète diabetes
santé health
familles families
jeunes young
de of
type type
à and
tout en while

FR Diabète : pour un accompagnement personnalisé et continu des patients

EN Diabetes: a personalized and continuing patient monitoring

Franska Enska
diabète diabetes
accompagnement monitoring
personnalisé personalized
continu continuing
patients patient
un a
et and

FR Laurenţiu : Le spectre des pathologies est large et chaque patient est différent : j'ai des patients qui ont entre 20 et 101 ans, avec du diabète, des troubles neurologiques, une perte de capacité cognitive..

EN Laurenţiu: There is a broad spectrum of pathologies and each patient is different

Franska Enska
spectre spectrum
large broad
de of
est is
et and
chaque each
une a

FR Diabète : pour un accompagnement personnalisé et continu des patients | Air Liquide

EN Diabetes: a personalized and continuing patient monitoring | Air Liquide

Franska Enska
diabète diabetes
accompagnement monitoring
personnalisé personalized
continu continuing
patients patient
air air
liquide liquide
un a
et and

FR Avec 425 millions d’adultes touchés dans le monde1, le diabète fait figure de pandémie

EN With 425 million adults affected worldwide1, diabetes is a pandemic

Franska Enska
millions million
diabète diabetes
pandémie pandemic
avec with
fait is
touchés affected
s a

FR Engagé dans une gestion toujours plus efficace du diabète, Air Liquide met à disposition sa proximité et sa connaissance des patients au service de leur mieux vivre

EN Committed to an ever more effective management of diabetes, Air Liquide provides proximity and knowledge that helps patients live better lives

Franska Enska
engagé committed
diabète diabetes
air air
proximité proximity
patients patients
liquide liquide
gestion management
efficace effective
à to
service helps
de of
plus more
et and

FR Impliqué dans la prise en charge du diabète depuis presque vingt ans, Air Liquide accompagne les patients sur tout leur parcours de soin avec une approche à la fois humaine, experte et technologique

EN Involved in the management of diabetes for almost twenty years, Air Liquide accompanies patients throughout their care pathway with an approach that is at once human, expert and technological

Franska Enska
impliqué involved
diabète diabetes
air air
accompagne accompanies
soin care
humaine human
experte expert
technologique technological
liquide liquide
approche approach
presque almost
la the
patients patients
de of
en in
parcours pathway
à and
avec with
fois once

FR Dinno Santé a par exemple mis en place un espace en ligne dédié aux personnes concernées par le diabète.

EN For example, Dinno Santé has set up an online space dedicated to people affected by diabetes.

Franska Enska
personnes people
diabète diabetes
en ligne online
concerné affected
espace space
dédié dedicated
a has
exemple example
par by
ligne set

FR « Sous la forme d’un jeu, elle les aide à mieux comprendre les effets et la gestion de leur diabète

EN “Through the form of a game, it helps them better understand the effects and management of their diabetes

Franska Enska
forme form
aide helps
effets effects
gestion management
diabète diabetes
et and
jeu game
la the
mieux better
leur their

FR En témoigne le partenariat noué en 2018 entre Air Liquide et la branche européenne de la Fédération Internationale du Diabète, ou l’acquisition en 2019 de DiaLibre en Espagne

EN This is demonstrated by the partnership formed in 2018 between Air Liquide and the European branch of the International Diabetes Federation, and the acquisition in 2019 of DiaLibre in Spain

Franska Enska
partenariat partnership
air air
branche branch
européenne european
fédération federation
internationale international
diabète diabetes
liquide liquide
en in
espagne spain
de of
et and

FR Celui-ci repose sur un accompagnement à distance des patients souffrant de maladies chroniques comme le diabète

EN This platform provides remote support for patients suffering from chronic diseases, including diabetes

Franska Enska
distance remote
patients patients
diabète diabetes
ci provides
celui-ci this
maladies diseases
accompagnement support
de from

FR En personnalisant l’accompagnement des patients en fonction de leur profil, Air Liquide contribue à renforcer leur autonomie et leur implication dans la gestion de leur diabète

EN By personalizing support according to the profile of the patient, Air Liquide helps them strengthen their autonomy and their own involvement in the management of their diabetes

Franska Enska
personnalisant personalizing
patients patient
profil profile
air air
autonomie autonomy
implication involvement
diabète diabetes
liquide liquide
la the
en in
renforcer strengthen
gestion management
de of
à to
et and

FR Selon la définition de l’OMS, le diabète est une maladie chronique qui survient lorsque le pancréas ne produit pas assez d'insuline ou lorsque l'organisme n'est pas capable d'utiliser efficacement l'insuline qu'il produit.

EN According to the WHO definition, diabetes is a chronic disease that occurs either when the pancreas fails to produce enough insulin or when the body is unable to use the insulin it produces effectively

Franska Enska
définition definition
diabète diabetes
maladie disease
chronique chronic
survient occurs
assez enough
efficacement effectively
lorsque when
ou or
de according
dutiliser use
quil it
une a

FR Le Dr Barnard, spécialiste de la nutrition en médecine, a écrit plusieurs livres à succès sur l’impact de l'alimentation sur le diabète, le poids corporel et les douleurs chroniques.

EN Damien, who featured in hit documentary The Game Changers, is the founder and CEO of the International Anti-Poaching Foundation (IAPF). He is a Navy veteran, a renowned TEDx speaker, and a resident speaker for National Geographic Live.

Franska Enska
de of
en in
à and

FR Après MyHealthCheck, le Groupe Mutuel étoffe ses services digitaux en proposant deux nouvelles applications, axées respectivement sur la santé psychique et le diabète de type 2: Mynd et MyDiabCheck.

EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.

Franska Enska
digitaux digital
nouvelles new
santé healthcare
mutuel mutuel
applications application
groupe groupe
proposant with
de of
sur launch
et and

FR Un réseau d'action mondial travaillant ensemble pour améliorer les résultats de santé visuelle des adultes atteints de diabète.

EN A global action network working together to improve the vision health outcomes of adults with diabetes.

Franska Enska
réseau network
daction action
travaillant working
résultats outcomes
santé health
visuelle vision
adultes adults
diabète diabetes
mondial global
un a
améliorer improve
de of

FR La technologie pour faire face à la pandémie de diabète

EN Technology to deal with the diabetes pandemic

Franska Enska
face deal with
pandémie pandemic
diabète diabetes
la the
à to
technologie technology

FR Nous soutenons les efforts des Lions pour sensibiliser le public et mettre en place des programmes autour d’une de nos nouvelles causes mondiales, le diabète. 

EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.

Franska Enska
lions lions
programmes programs
nouvelles new
diabète diabetes
soutenons support
public public
mondiales global
le the
de of
nos our
nous we

FR Notre action vise à réduire la prévalence du diabète et à améliorer la qualité de vie des personnes diagnostiquées.

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

Franska Enska
prévalence prevalence
diabète diabetes
qualité quality
vie life
la the
améliorer improve
réduire reduce
de of
à to
et and

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

EN Lions Partner to Fight Diabetes

Franska Enska
lutter fight
diabète diabetes
lions lions
pour to

FR Lutter contre le diabète en Inde

EN Lions in India are Fighting Diabetes

Franska Enska
lutter fighting
diabète diabetes
inde india
en in

FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.  

EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.  

Franska Enska
diabète diabetes
précoce early
grave severe
main hand
mangé eaten
je i
être be
pouvaient the
devant with
qui that
des because

FR 1. Nouveau partenariat avec Diabète Canada pour partager les bienfaits de la consommation d’œufs

EN 1. New partnership with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

Franska Enska
nouveau new
partenariat partnership
diabète diabetes
canada canada
bienfaits benefits
œufs eggs
de of
la the
avec with
partager share

FR C’est le message que vous voulons transmettre aux Canadiens grâce à notre récent partenariat avec Diabète Canada

EN That’s the message we’re bringing to Canadians through a new partnership with Diabetes Canada

Franska Enska
canadiens canadians
récent new
partenariat partnership
diabète diabetes
canada canada
message message
le the
à to
avec with
ce were

FR Nous sommes ravis, à notre tour, de nous joindre à eux pour proposer ressources et conseils aux Canadiens vivant avec le diabète de type 2 et les aider à intégrer des œufs à leur alimentation.

EN We’re excited to partner with them to offer new resources and tips to help Canadians living with type 2 diabetes integrate eggs into their diet.

Franska Enska
ravis excited
canadiens canadians
vivant living
diabète diabetes
intégrer integrate
ressources resources
conseils tips
type type
œufs eggs
à to
et and
avec with
proposer offer
aider to help

FR Par exemple, l’ENC a mis en lumière des études qui montrent que les œufs peuvent faire partie sans danger d’un régime alimentaire sain chez les personnes atteintes de diabète de type 22.

EN For instance, the ENC has highlighted research showing that eggs can safely be part of a healthy diet for those with type 2 diabetes.2

Franska Enska
études research
œufs eggs
sain healthy
diabète diabetes
dun a
de of
type type
a has
par exemple instance
montrent showing
régime diet
qui that
peuvent be
partie part

FR Nous nous associons à Diabète Canada pour faire connaître les bienfaits des œufs

EN We’re partnering with Diabetes Canada to share the benefits of eating eggs

Franska Enska
diabète diabetes
canada canada
bienfaits benefits
œufs eggs
à to

FR Environ 3 millions de Canadiens vivent avec le diabète de type 2, une maladie caractérisée par des taux de glycémie trop élevés

EN Approximately three million Canadians live with type 2 diabetes, a condition where blood sugar levels are too high

Franska Enska
canadiens canadians
vivent live
diabète diabetes
type type
élevés high
une a
avec with
le three
environ approximately
millions million
de too

FR Deux maladies qui ont provoqué le plus de décès entre 2012 et 2016 sont considérées comme pouvant être totalement ou partiellement prévenues (MPOC et diabète)

EN Two conditions that claimed more lives on average between 2012 and 2016 were almost completely or partially preventable (COPD and diabetes)

Franska Enska
totalement completely
partiellement partially
diabète diabetes
ou or
qui that
plus more
de between
deux two
et and

FR Le diabète s’ensuit lorsque le corps ne peut pas utiliser le sucre dans le sang comme énergie en raison de la faible présence d’insuline ou de l’incapacité d’utiliser l’insuline

EN Diabetes results when the body is unable to maintain healthy levels of blood sugar because insulin levels are too low or the body is not able to use insulin

Franska Enska
diabète diabetes
sucre sugar
sang blood
faible low
lorsque when
ou or
corps body
de of

FR On dit également que les fibres jouent un rôle dans la prévention du diabète.

EN Fiber is also thought to play a role in preventing diabetes.

Franska Enska
jouent play
rôle role
diabète diabetes
fibres fiber
la prévention preventing
un a
également also
dans in
la to

FR Diabète de type 2 : une brochure pour faciliter la communication patient ? médecin

EN World Environment Day: Servier more committed than ever!

Franska Enska
type more
une ever
de than

FR Servier est également engagé depuis de nombreuses années dans la lutte contre le diabète, une maladie complexe et évolutive qui touche 422 millions de personnes dans le monde.

EN Servier has also been committed for many years to fighting diabetes, a complex and progressive disease that affects 422 million people worldwide.

Franska Enska
engagé committed
lutte fighting
diabète diabetes
maladie disease
complexe complex
servier servier
personnes people
également also
une a
dans le monde worldwide
nombreuses many
millions million
depuis to
et and

FR Une alimentation trop riche en graisses et en protéines, l’obésité et le diabète sont d’autres facteurs de risque.

EN A diet too rich in fats and proteins, as well as obesity and diabetes are other risk factors.

Franska Enska
riche rich
protéines proteins
diabète diabetes
facteurs factors
risque risk
sont are
en in
une a
et and
de other

FR L’installation Cell Therapy Manufacturing de la University of Alberta offrira de nouveaux traitements viables contre le diabète et le cancer

EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer

Franska Enska
la to
et has
de for

FR Une meilleure qualité de vie pour les personnes atteintes de diabète | FCI

EN A better quality of life for people with diabetes | CFI

Franska Enska
vie life
diabète diabetes
fci cfi
qualité quality
personnes people
de of
meilleure better
pour for
une a

FR Une meilleure qualité de vie pour les personnes atteintes de diabète

EN A better quality of life for people with diabetes

Franska Enska
vie life
diabète diabetes
qualité quality
personnes people
de of
meilleure better
pour for
une a

FR La prise en charge du diabète exige au quotidien la consignation attentive de la glycémie dans un carnet médical personnel

EN Managing diabetes involves careful daily recordings in a personal medical log book that details blood sugar levels

Franska Enska
diabète diabetes
quotidien daily
médical medical
un a
en in
de personal

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

EN GENYO studies the genetic basis of various diseases such as cancer, diabetes and rare diseases

Franska Enska
base basis
génétique genetic
maladies diseases
cancer cancer
diabète diabetes
rares rare
de of
diverses various
telles as
et and

FR Les Soirées Curiosité en Scène - L'innovation et l'avenir du diabète : Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique - 25 novembre

EN Evening Edition - Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad - November 25

Franska Enska
diabète diabetes
vue perspective
entrepreneur entrepreneur
père dad
novembre november
le the
de of
et and
du from
dun a

FR Les Soirées Curiosité en Scène : L'innovation et l'avenir du diabète - Le point de vue d'un entrepreneur et père d'un diabétique

EN Curiosity on Stage Evening Edition: Innovation and the future of Diabetes, A perspective from an Entrepreneur and Diabetes dad

Franska Enska
curiosité curiosity
scène stage
diabète diabetes
vue perspective
entrepreneur entrepreneur
père dad
le the
de of
et and
du from
dun a

Sýnir 50 af 50 þýðingum