Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "œufs" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "œufs" úr Franska í Enska

Þýðingar á œufs

"œufs" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

œufs egg eggs

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.

EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.

Franska Enska
producteurs farmers
canada canada
heart heart
africa africa
gens people
bénéficient benefit
disent say
marc marc
et and
donnent are
œufs egg
comment how
à to

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

Franska Enska
producteurs farmers
vendus sold
fiers proud
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
canada canada
sont are
de of
nos our
œufs egg
produire produce
pour for

FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.

EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.

Franska Enska
commerciaux trade
internationaux international
importe imports
importé imported
boîte carton
obligations obligations
accords agreements
canada canada
pays country
à with
sur on
des because
œufs egg

FR Combien d’œufs, vous croyez? Les producteurs d’œufs ont produit, en 2018, plus de 9 milliards d’œufs pour les Canadiens.

EN How many eggs? Egg farmers produced over 9 billion eggs in 2018 for Canadians to enjoy.

Franska Enska
producteurs farmers
milliards billion
canadiens canadians
combien how
en in
de over
œufs egg
pour for

FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter

EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry

Franska Enska
croissance growth
consécutive consecutive
canadienne canadian
œufs egg
la the
de of
pour for

FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada

EN “For more than two decades, Egg Farmers of Canada has donated millions of eggs to their local food banks every year,” says Roger Pelissero, Chairman of Egg Farmers of Canada

Franska Enska
décennies decades
producteurs farmers
canada canada
banques banks
alimentaires food
locales local
affirme says
roger roger
président chairman
année year
de of
à to
leurs their
millions millions
chaque every
deux two
plus more

FR Roger, en plus d’être producteur d’œufs, vous êtes également un leader dans l’industrie canadienne des œufs à titre de président des Producteurs d’œufs du Canada

EN Roger, in addition to being a farmer, you are also a leader in Canada’s egg industry as Chair of Egg Farmers of Canada

Franska Enska
roger roger
leader leader
œufs egg
producteurs farmers
un a
également also
canada canada
en in
de of
du chair
vous you
à to
être being

FR Hmmm. J’ai de la difficulté à trouver une façon de manger les œufs qui ne me plaît pas! Je peux cependant affirmer que j’adore les œufs bénédictine et les œufs farcis aux piments chipotle.

EN Hmmm. I’m hard pressed to think of a way that I don’t like to eat eggs! I do love eggs benny, as well as chipotle devilled eggs…

Franska Enska
difficulté hard
œufs eggs
façon way
je i
de of
manger eat
à to
une a
peux like

FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada

EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada

Franska Enska
consommation uses
croissante growing
responsabilité responsibility
durable sustainably
déclaré said
tim tim
producteurs farmers
canada canada
et and
chef chief
œufs egg
la the
produire produce

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

Franska Enska
producteurs farmers
poulet chicken
dindon turkey
œufs egg
contribuent contribution
économie economy
l a
à to
et and
les the

FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.

EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.

Franska Enska
canadiens canadian
normes standards
certification certification
requises required
si if
détail retail
magasins stores
la the
dans in
auront will
et and
produits product
œufs egg
être be

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

Franska Enska
les of
producteurs farmers
œufs egg
canada canada

FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête

EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more

Franska Enska
œufs eggs
ferme farm
magasin store
canadiens canadian
qualité quality
de of
la the
comment how
valeur to
et and
pour for
plus more

FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.

EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.

Franska Enska
classiques classic
blanche white
brune brown
biologiques organic
vitamine vitamin
producteurs farmers
variété range
canadiens canadians
libre free
offrent provide
à to
et and
œufs egg

FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.

EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.

Franska Enska
producteurs farmers
canada canada
heart heart
africa africa
gens people
bénéficient benefit
disent say
marc marc
et and
donnent are
œufs egg
comment how
à to

FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada

EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada

Franska Enska
consommation uses
croissante growing
responsabilité responsibility
durable sustainably
déclaré said
tim tim
producteurs farmers
canada canada
et and
chef chief
œufs egg
la the
produire produce

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

Franska Enska
producteurs farmers
poulet chicken
dindon turkey
œufs egg
contribuent contribution
économie economy
l a
à to
et and
les the

FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter

EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry

Franska Enska
croissance growth
consécutive consecutive
canadienne canadian
œufs egg
la the
de of
pour for

FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.

EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.

Franska Enska
canadiens canadian
normes standards
certification certification
requises required
si if
détail retail
magasins stores
la the
dans in
auront will
et and
produits product
œufs egg
être be

FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter

EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry

Franska Enska
croissance growth
consécutive consecutive
canadienne canadian
œufs egg
la the
de of
pour for

FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête

EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more

Franska Enska
œufs eggs
ferme farm
magasin store
canadiens canadian
qualité quality
de of
la the
comment how
valeur to
et and
pour for
plus more

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

Franska Enska
les of
producteurs farmers
œufs egg
canada canada

FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.

EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.

Franska Enska
classiques classic
blanche white
brune brown
biologiques organic
vitamine vitamin
producteurs farmers
variété range
canadiens canadians
libre free
offrent provide
à to
et and
œufs egg

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

Franska Enska
producteurs farmers
vendus sold
fiers proud
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
canada canada
sont are
de of
nos our
œufs egg
produire produce
pour for

FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.

EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.

Franska Enska
commerciaux trade
internationaux international
importe imports
importé imported
boîte carton
obligations obligations
accords agreements
canada canada
pays country
à with
sur on
des because
œufs egg

FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter

EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry

Franska Enska
croissance growth
consécutive consecutive
canadienne canadian
œufs egg
la the
de of
pour for

FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.

EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.

Franska Enska
canadiens canadian
normes standards
certification certification
requises required
si if
détail retail
magasins stores
la the
dans in
auront will
et and
produits product
œufs egg
être be

FR Lorsque les Canadiens voient la marque AQO® sur les boîtes d’œufs, ils savent que les œufs ont été produits par des producteurs locaux qui se consacrent à offrir des produits de qualité supérieure.

EN When Canadians see the EQA® mark on their egg cartons, they know the eggs have been produced by local farmers who are dedicated to producing a top-quality product.

Franska Enska
canadiens canadians
boîtes cartons
producteurs farmers
locaux local
lorsque when
qualité quality
la the
à to
été been
supérieure top
sur on
par by
de dedicated
œufs egg
produits product

FR Depuis des décennies, les Canadiens comptent sur nos plus de 1 100 producteurs d’œufs et familles agricoles de toutes les provinces et des Territoires du Nord-Ouest pour produire un approvisionnement constant d’œufs de grande qualité

EN For decades, Canadians have relied on our more than 1,100 egg farmers and farm families in all provinces and in the Northwest Territories to produce a steady supply of high-quality eggs

Franska Enska
décennies decades
canadiens canadians
producteurs farmers
nord-ouest northwest
approvisionnement supply
constant steady
familles families
qualité quality
provinces provinces
un a
territoires territories
de of
nos our
sur on
plus more
produire produce
grande high
œufs egg

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

Franska Enska
roger roger
ontario ontario
ferme farm
jacob jacob
président chairman
œufs egg
génération generation
un a
de of
avec with
son son

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

Franska Enska
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

Franska Enska
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

EN Egg Farmers of Canada and our partners maintain up-to-date statistics and market information on the Canadian egg industry

Franska Enska
producteurs farmers
partenaires partners
maintiennent maintain
marché market
œufs egg
statistiques statistics
canada canada
le the
canadienne canadian
à to
de of
sur on

FR Constitués en 1972 en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles fédérale, les Producteurs d’œufs du Canada gèrent les approvisionnements d’œufs, en font la promotion et élaborent les normes de l’ovoculture au Canada.

EN Created in 1972 under the federal Farm Products Agencies Act, Egg Farmers of Canada manages the supply of eggs, promotes eggs and develops standards for egg farming in Canada.

Franska Enska
fédérale federal
agricoles farming
loi act
producteurs farmers
normes standards
en in
la the
de of
canada canada
et and
produits products
œufs egg

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

Franska Enska
fière proud
tradition tradition
sûrement surely
si if
la the
canada canada
propos about
comme as
nous we
à to
poursuivre to continue
œufs egg
voulez want to

FR Ce fut un privilège et un honneur de servir à titre de président du Conseil d’administration des Producteurs d’œufs du Canada en 2013, représentant l’ensemble de l’industrie canadienne de production d’œufs

EN It was a privilege and an honour to serve as Chairman of Egg Farmers of Canada’s Board of Directors in 2013 representing the entire Canadian egg farming industry

Franska Enska
privilège privilege
honneur honour
président chairman
producteurs farmers
œufs egg
fut was
un a
en in
servir serve
de of
canadienne canadian
conseil board
à to

FR Tous les œufs certifiés AQOMC ont satisfait aux normes les plus élevées du Programme de soins aux animaux et du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® des Producteurs d’œufs du Canada

EN All EQA® certified eggs have met the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs

Franska Enska
plus highest
normes standards
animaux animal
programme programs
soins care
de of
et and
œufs egg

FR Quel que soit le type d’œufs que vous choisissez, le programme AQOMC permet aux Canadiens d’obtenir des œufs frais, locaux, de haute qualité et provenant de producteurs canadiens.

EN No matter what type of egg you choose, EQA® ensures Canadians get fresh, local, high-quality eggs produced by Canadian farmers.

Franska Enska
frais fresh
locaux local
haute high
producteurs farmers
permet ensures
qualité quality
choisissez choose
canadiens canadians
de of
type type
vous you
quel what
le get
œufs egg

FR Le programme AQOMC touche l’ensemble de l’industrie canadienne des œufs – des producteurs et des classificateurs d’œufs aux transformateurs et aux détaillants

EN The EQA® program involves the entire Canadian egg industry—from egg farmers and graders to processors and retailers

FR Ces efforts vont de pair avec l’engagement des Producteurs d’œufs du Canada d’améliorer et de renforcer continuellement les pratiques de production d’œufs afin de protéger l’approvisionnement alimentaire du Canada.

EN These efforts go hand-in-hand with Egg Farmers of Canada’s commitment to continuously improve and strengthen egg farming practices to safeguard Canada’s food supply.

Franska Enska
producteurs farmers
continuellement continuously
protéger safeguard
œufs egg
efforts efforts
pratiques practices
de of
renforcer strengthen
et and
avec with
afin in
vont to

FR Tous les œufs canadiens respectent les exigences du programme AQOMC ainsi que les normes les plus élevées du programme Propreté d’abord – Propreté toujours® et le Programme de soins aux animaux des Producteurs d’œufs du Canada.

EN All Canadian eggs meet EQA® requirements and the highest standards of Egg Farmers of Canada’s Start Clean-Stay Clean® and Animal Care Programs.

Franska Enska
plus highest
animaux animal
normes standards
exigences requirements
programme programs
soins care
de of
et and
canada canadian
œufs egg

FR Les Producteurs d’œufs du Canada est la raison sociale de l’Office canadien de commercialisation des œufs, qui a été fondé le 15 décembre 1972 conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles.

EN Egg Farmers of Canada is the trade name for Canadian Egg Marketing Agency, which was established December 15, 1972 under the Farm Products Agencies Act.

Franska Enska
commercialisation marketing
œufs egg
fondé established
décembre december
loi act
producteurs farmers
été was
canada canada
de of
canadien canadian
produits products

FR Pour produire des œufs, il faut se réveiller avec le soleil et travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et locaux pour les Canadiens, c’est notre passion

EN Egg farming means waking up with the sun and working 24/7 but it’s worth it to produce fresh, local eggs for Canadians

Franska Enska
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
se réveiller waking
travailler working
il it
œufs egg
le the
avec with
soleil sun
pour for
produire produce
et and
mais but

FR Qu’il s’agisse d’un bibimbap garni d’un œuf ou d’un biryani aux œufs, les œufs sont un ingrédient polyvalent de la cuisine internationale.

EN Whether in egg-topped bibimbap or egg biryani, eggs are a versatile ingredient in international cuisine.

Franska Enska
ingrédient ingredient
polyvalent versatile
cuisine cuisine
internationale international
ou or
un a
sont are
œufs egg

FR Les producteurs d’œufs du Canada adorent fournir des œufs frais, locaux et de haute qualité aux Canadiens

EN Egg farmers across Canada are passionate about providing Canadians with fresh, local, high-quality eggs

Franska Enska
producteurs farmers
frais fresh
locaux local
canadiens canadians
haute high
qualité quality
canada canada
de across
œufs egg
aux with

FR Les producteurs d’œufs de partout au pays ont activement contribué à cet engagement en offrant leur appui à des causes locales et en fournissant des œufs frais et de haute qualité aux écoles, aux banques alimentaires et à d’autres organismes.

EN Across the country, Canadian egg farmers have played an active role in these efforts by supporting local causes and providing fresh, high-quality eggs for schools, food banks and more.

Franska Enska
producteurs farmers
activement active
engagement efforts
appui supporting
causes causes
frais fresh
haute high
écoles schools
banques banks
pays country
locales local
qualité quality
en in
à and
de across
œufs egg

FR C’est pourquoi elle a choisi de célébrer Gary West, un producteur d’œufs de l’Ontario qui tire une grande fierté à produire des œufs de haute qualité pour sa communauté

EN That’s why she chose to celebrate Gary West—an Ontario egg farmer who takes pride in providing high-quality food for his community

Franska Enska
choisi chose
gary gary
west west
fierté pride
œufs egg
communauté community
haute high
qualité quality
sa his
à to
elle she
un an
célébrer celebrate

FR En 2020, les producteurs d’œufs de la Saskatchewan ont également donné 1 665 douzaines d’œufs dans le cadre de la campagne Cheer Crate de la Saskatoon Public Schools Foundation

EN In 2020, Saskatchewan egg farmers also donated 1,665 dozen eggs to the Cheer Crate campaign, organized by the Saskatoon Public Schools Foundation

Franska Enska
producteurs farmers
saskatchewan saskatchewan
campagne campaign
public public
foundation foundation
saskatoon saskatoon
également also
en in
œufs egg

FR Il est ravi de savoir que, en tant que producteur d’œufs canadien, il fait partie d’une communauté qui aide à fournir des œufs aux gens qui ont faim et aux communautés dans le besoin.

EN He is pleased to know that as a Canadian egg farmer, he is part of a community that is helping provide eggs to the hungry and communities in need.

Franska Enska
ravi pleased
canadien canadian
aide helping
faim hungry
il he
communauté community
communautés communities
besoin need
de of
en in
à to
le the
et and
partie part
œufs egg

FR « Nous aimons la production d’œufs et nous nous soucions du bien-être et de la santé de nos poules afin de fournir des œufs de la plus haute qualité aux consommateurs canadiens », déclarent Jeff et Joleen.

EN “We enjoy egg farming, and we take pride in keeping our hens happy and healthy, to provide the highest quality eggs to share with our Canadian consumers,” Jeff and Joleen say.

Franska Enska
poules hens
qualité quality
consommateurs consumers
canadiens canadian
jeff jeff
et and
haute highest
santé healthy
nos our
œufs egg
nous we
la the
fournir provide
afin to

Sýnir 50 af 50 þýðingum