Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "completed" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "completed" úr Enska í Franska

Þýðingar á completed

"completed" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

completed achevé cas complète complété effectué effectuée est et fait fin plus de rempli remplie réalisé terminé terminée terminés tout toutes été

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN This may be due to other fields that were not completed in the document. Once the document is fully completed with all fields filled out, the e-signature session is completed.

FR Cela peut être dû à d'autres domaines qui n'ont pas été achevés dans le document. Une fois le document terminé avec tous les champs remplis, la session de signature électronique est terminée.

Enska Franska
filled remplis
session session
signature signature
e électronique
fields champs
to à
document document
completed terminé
were été
not pas
that qui
other de
in dans
with avec

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

Enska Franska
maintains maintient
completed complété
access accès
requests demandes
cdev cdev
subsidiaries filiales
government gouvernement
canada canada
of de
to à
including compris
a une
database base de données
information information

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

FR Chef de projet : qui va s'assurer que tout ce qui doit être réalisé l'est ?

Enska Franska
project projet
manager chef
that ce
completed réalisé
going de
to qui
be être

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

Enska Franska
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN You can close the task player at any time. Any tasks that you've completed or rescheduled will remain completed or rescheduled.

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

Enska Franska
or ou
completed terminé
you vous
task tâche
the le
tasks tâches
that que
will souhaitez
remain de
time quand

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

Enska Franska
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN For the Commit to Kids online training, you will receive a certificate of completion once you’ve completed all modules in the training and successfully completed the knowledge validation test.

FR Pour la formation en ligne Priorité Jeunesse, vous recevrez une attestation de formation après avoir réussi le test de validation des connaissances au terme de la formation.

Enska Franska
online en ligne
successfully réussi
training formation
knowledge connaissances
validation validation
test test
of de
in en
certificate attestation
to après
you vous
a une

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

Enska Franska
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN If you completed a transaction from the mobile app, you will be able to see the completed transaction from the web application also and vice versa.

FR Si vous avez effectué une transaction à partir de l'application mobile, vous pourrez également voir la transaction complétée à partir de l'application Web et vice versa.

Enska Franska
transaction transaction
mobile mobile
vice vice
versa versa
app lapplication
if si
web web
also également
the la
a une
to à
see voir
you pourrez
completed effectué
from partir

EN 3 out of 4 children completed primary school and more than 1 out of 2 completed lower secondary school

FR 3 enfants sur 4 ont achevé l'école primaire et plus de 1 sur 2 ont achevé le premier cycle du secondaire

Enska Franska
children enfants
school école
completed achevé
secondary secondaire
of de
primary primaire
more plus
and et

EN At the 8th Forum, 61% of the key focus areas were completed and 36% were more than half completed.

FR Lors du 8e Forum, 61 % des principaux domaines thématiques ont été réalisés et 36 % d'entre eux l'ont été à plus de la moitié.

Enska Franska
forum forum
areas domaines
half moitié
of de
the la
were été
more plus
key principaux
and à
completed réalisés

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

FR Chef de projet : qui va s'assurer que tout ce qui doit être réalisé l'est ?

Enska Franska
project projet
manager chef
that ce
completed réalisé
going de
to qui
be être

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

Enska Franska
maintains maintient
completed complété
access accès
requests demandes
cdev cdev
subsidiaries filiales
government gouvernement
canada canada
of de
to à
including compris
a une
database base de données
information information

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

Enska Franska
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN For the Commit to Kids online training, you will receive a certificate of completion once you’ve completed all modules in the training and successfully completed the knowledge validation test.

FR Pour la formation en ligne Priorité Jeunesse, vous recevrez une attestation de formation après avoir réussi le test de validation des connaissances au terme de la formation.

Enska Franska
online en ligne
successfully réussi
training formation
knowledge connaissances
validation validation
test test
of de
in en
certificate attestation
to après
you vous
a une

EN Error: How much research has been completed for this project, and how much remains to be completed? What sources were consulted? Describe the research methodology.

FR Erreur: Combien de recherche a été faite pour ce projet, et combien de recherche reste-il à faire? Quelles sources ont été consultées? Décrivez la méthodologie de recherche.

Enska Franska
error erreur
research recherche
project projet
remains reste
sources sources
consulted consulté
methodology méthodologie
this ce
how combien
the la
what quelles
to à
been été

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

FR Comme le processus est entièrement intégré, vous savez où vous en êtes et ce qu'il reste à faire, combien de temps prend chaque tâche, quels tests ont été réalisés, et plus encore.

Enska Franska
taking prend
tests tests
integrated intégré
can savez
made réalisés
how combien
the le
process processus
been été
to à
more plus
what quels
because de
is est
you vous
are êtes

EN Escrow and the buyer are informed when the formalities are completed: Both you and Escrow are notified when the transfer and other formalities are completed.

FR Escrow et l'acheteur sont informés lorsque les formalités sont accomplies.: Vous et Escrow êtes tous les deux avertis lorsque le transfert et les autres formalités sont complétés.

Enska Franska
formalities formalités
completed complété
transfer transfert
escrow escrow
when lorsque
informed informé
other autres
the le
and et
you vous

EN As you move forward through the application, the completed pages will be saved automatically. Partially completed pages – those that are missing required fields – will not be saved.

FR Les pages seront enregistrées automatiquement à mesure que vous progresserez dans votre demande.

Enska Franska
pages pages
saved enregistrées
automatically automatiquement
application demande
you vous
the votre

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

FR Les déploiements doivent être terminés avant qu'un EIP ne reçoive le statut "Final", mais ne doivent pas être terminés avant que l'EIP ne soit fusionné en tant que brouillon

Enska Franska
deployments déploiements
final final
status statut
draft brouillon
completed terminé
must doivent
the le
as tant
be être
before avant
but mais

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

FR Des paiements simples et sécurisés directement transférés sur votre compte bancaire après avoir effectué un service.

Enska Franska
directly directement
payments paiements
service service
and et
made effectué
your votre
bank bancaire
account compte
a un
secured sécurisé
to après

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

Enska Franska
sitter sitter
rover rover
team équipe
reviewed examiné
approved approuvé
site site
offer offrant
also également
a un
the le
house house
been été
completed fait
check vérification
by par
on sur
and à

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

Enska Franska
sitter sitter
reviewed examiné
approved approuvé
rover rover
offer offrent
visits visites
check vérification
general générale
background antécédents
been été
also également
and et
site site
every chaque
the le
have ont
in à
has a
by par
on sur

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

Enska Franska
walker promeneur
team équipe
general générale
background antécédents
reviewed examiné
approved approuvé
rover rover
site site
also également
the le
completed effectué
been été
check vérification
by par
on sur
and et
a une

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

Enska Franska
domain domaine
transfer transfert
cloudflare cloudflare
follow suit
completed terminé
if si
to à
the le
your votre
before avant

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

Enska Franska
completed achevé
set up configuré
setup configuration
a un
to à
correctly correctement
now maintenant
is est
you vous
that que
your votre
check contrôle
everything pour
you have avez

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community

Enska Franska
thorough approfondi
community community
a un
application demande
information informations
license licence
sent envoyé
to à
submitted envoyées
our nos
against de

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

FR Déléguez des messages à certains membres de votre équipe et mesurez leur efficacité en fonction du nombre de tâches attribuées et terminées.

Enska Franska
assigned attribué
completed terminé
efficiency efficacité
messages messages
members membres
team équipe
measure mesurez
to à

EN View tasks on the team and individual level—quickly filter by open, completed or specific task types.

FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.

Enska Franska
view consultez
quickly rapidement
and et
individual individuelles
or ou
open ouvertes
by par
tasks tâches

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

FR Si, pour une raison quelconque, votre paiement ne peut être effectué par carte bancaire ou Paypal, nous pouvons suspendre votre compte jusqu'à réception du paiement.

Enska Franska
suspend suspendre
completed effectué
if si
reason raison
payment paiement
cannot ne
or ou
paypal paypal
your votre
card carte
we nous
we may pouvons
account compte
for pour
credit card bancaire
until jusqu

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré

Enska Franska
migration migration
completed terminé
will provide fournirons
migrated migré
preview prévisualiser
the la
we nous
instructions instructions
your votre
website site
you vous

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

FR Une fois notre étude minutieuse terminée, nous avons déterminé l’antivirus qui est, à nos yeux, le meilleur choix disponible actuellement.

Enska Franska
research étude
determined déterminé
choice choix
completed terminé
the le
we nous
available disponible
the best meilleur

EN Deliver this Notice, with all items completed, to New Relic’s Designated Copyright Agent:

FR Envoyez cet Avis, avec tous les éléments requis remplis, à l’agent responsable des droits d’auteur désigné par New Relic :

Enska Franska
notice avis
new new
deliver envoyez
to à
this cet
items les
designated désigné
all tous
with avec

EN Completed Approvals – View approvals that have been granted.

FR Approbations achevées – Consulter les approbations qui ont été accordées.

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

FR Une page séparée pour les approbations achevées qui propose un enregistrement des approbations au fil du temps et de toutes discussions associées.

Enska Franska
completed achevé
approvals approbations
discussions discussions
provides propose
separate séparé
associated associé
a un
page page
of de
time temps
and et
for enregistrement

EN Completed MobileTogether solutions can be accessed easily in a web browser – but without the need for a plug-in.

FR Les solutions MobileTogether achevées peuvent être accédées aisément dans un navigateur web, mais sans qu'un plug-in soit nécessaire.

Enska Franska
mobiletogether mobiletogether
easily aisément
need nécessaire
a un
solutions solutions
browser navigateur
can peuvent
in dans
web web
without sans
plug-in plug-in
the soit
but mais

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

FR Cela est utile par exemple lorsqu'un utilisateur décide d'annuler avant de soumettre un formulaire rempli ou d'abandonner un processus avant de l'avoir terminé.

Enska Franska
helpful utile
user utilisateur
decides décide
submitting soumettre
process processus
form formulaire
or ou
is est
a un
this cela
example exemple
before de
completed terminé
to avant

EN In 1960, her role in La Paysanne aux pieds nus completed and Sophia Loren won a prize at Cannes and an Oscar for the precision of her performance

FR De 1957 à 1961, Sophia part à la conquête d’Hollywood et tourne notamment aux côtés de John Wayne et de Frank Sinatra

Enska Franska
sophia sophia
la la
of de
a s
and à

EN He then completed his equipment by acquiring, in the post-war period, some photographic collections from the end of the 19th century and the beginning of our century

FR Il complète ensuite son matériel en acquérant, dans l'après-guerre, quelques collections photographiques de la fin du XIXe siècle et du début de notre siècle

Enska Franska
equipment matériel
photographic photographiques
collections collections
beginning début
century siècle
the la
in en
of de
the end fin
our notre
and et
from du

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.

Enska Franska
online en ligne
follow suivre
completed terminé
result résultat
to à
can peut
get obtenir
in en
are sont
easy facile
a un
teach et
way de
courses cours

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

FR Apple dispose de détails supplémentaires sur les exigences en matière de flux podcast en cas de problème, mais la plupart des hôtes de podcast s'assureront que toutes ces informations sont complètes.

Enska Franska
podcast podcast
hosts hôtes
requirements exigences
additional supplémentaires
details détails
but mais
apple apple
issues des
information informations
on sur
all de
is sont
you dispose
this ces

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

FR Il sera chargé de veiller à ce que toutes les parties prenantes soient informées de ce qui se passe, de recueillir des informations, de répondre aux questions et de veiller au respect des éléments d'action.

Enska Franska
happening passe
gathering recueillir
answered répondre
action daction
information informations
be sera
sure ce
of de
stakeholders prenantes
questions questions
items les
are soient
getting se
and à
making et

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

FR Nous pouvons utiliser vos données, y compris vos réponses à des enquêtes, pour vous permettre de gagner des points et d’administrer votre participation à des concours et tirages au sort

Enska Franska
data données
surveys enquêtes
participation participation
use utiliser
we nous
enable permettre
we may pouvons
including compris
to à
you vous
points points
contests concours

EN Completed Access To Information Requests | Canada Development Investment Corporation

FR Demandes d’accès à l’information complétées | La Corporation de développement des investissements du Canada

Enska Franska
completed complété
requests demandes
development développement
investment investissements
corporation corporation
to à
canada canada

EN Submissions must include a completed submission form with all fields filled in, and include the appropriate signatures. Projects submitted with incomplete forms will be ineligible for consideration.

FR Les propositions doivent comprendre un formulaire de proposition dont tous les champs ont été entièrement remplis, y compris les signatures pertinentes. Les projets accompagnés de formulaires incomplets ne seront pas considérés.

Enska Franska
fields champs
filled remplis
signatures signatures
incomplete incomplets
projects projets
a un
form formulaire
forms formulaires
must doivent
the dont
appropriate de

EN Over 15 years of experience with hundreds of PCF calculations completed across industry sectors

FR Fondé en 2006, ClimatePartner bénéficie d’une expérience de longue date avec des clients des secteurs des produits de grande consommation, de la vente de détail, de l’impression, de l’emballage et de la fabrication. Observons de plus près

Enska Franska
experience expérience
sectors secteurs
of de

EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.

FR Nous avons également obtenu récemment la certification Gold de l’IGBC pour la santé et le bien-être sur notre site d’Hyderabad en Inde.

Enska Franska
gold gold
certification certification
india inde
office site
health santé
also également
recently récemment
wellness bien
our notre
on sur
we nous
and et

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.

Enska Franska
hide masquez
smart smart
inbox inbox
focused concentrer
completed terminé
complete terminés
and et
the la
messages messages
in dans
items les

EN OneSpan Sign has successfully completed the rigorous SOC 2 Type II security audit

FR OneSpan Sign a passé avec succès le rigoureux audit sur la sécurité SOC 2 de type II

Enska Franska
onespan onespan
rigorous rigoureux
soc soc
ii ii
audit audit
sign sign
has a
successfully avec succès
security sécurité
type type

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

Enska Franska
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
to the vers
is est
a un
every chaque
person personne
has a
then ensuite
the final finaux

Sýnir 50 af 50 þýðingum