Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "lanzamiento" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lanzamiento" úr spænska, spænskt í Enska

Þýðingar á lanzamiento

"lanzamiento" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

lanzamiento a after all already also an are as at at the be before best but by every everything first for for the free from have if in in the into is launch launched launches launching like more next not of of the on on the one or out over pitch re read release released see start than that the the first the launch them they this through throw to to be to the up what when will with

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Enska af {leit}

spænska, spænskt
Enska

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France 1960, transatlántico, lanzamiento, inauguración, lanzamiento, cosecha, historia, mar, fotografía antigua

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph

spænska, spænskt Enska
utilizadas used
fotografía photograph
inauguración inauguration
mar sea
historia history
a to
lanzamiento launch
archivos archives
palabras clave keywords
describir describe
antigua old

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: alto, pelota, lanzar, lanzar, lanzamiento de gancho, lanzamiento de canasta, canasta, destacar, destacar, Premiumd, resaltar

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: high, ball, throw, throw, hook throw, basket throw, basket, spotlight, spotlight, premiumd, highlight

spænska, spænskt Enska
utilizadas used
pelota ball
gancho hook
canasta basket
a to
de by
palabras clave keywords
lanzar throw
destacar highlight
describir describe
fotografía images

ES En el lanzamiento de jabalina F56 femenino Hashemiyeh Motaghian Moavin la primera medalla Paralímpica de oro para una mujer iraní en Para atletismo con un lanzamiento récord mundial de 24.50m.

EN In the women’s javelin F56 Hashemiyeh Motaghian Moavin won the first Paralympic gold medal by an Iranian woman in Para athletics with a world record throw of 24.50m.

spænska, spænskt Enska
medalla medal
paralímpica paralympic
mujer woman
iraní iranian
atletismo athletics
récord record
mundial world
en in
oro gold
con with
un a

ES En el lanzamiento de ActitudDigital (del conocido medio de comunicación Expansión), Bit2Me es seleccionada para el lanzamiento.

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

spænska, spænskt Enska
comunicación communication
es is
seleccionada selected
el the
conocido known
en at
lanzamiento launch
de of
medio for

ES Lanzamiento del Huawei P50: Cómo volver a ver el lanzamiento

EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch

spænska, spænskt Enska
huawei huawei
el the
cómo how
a to
lanzamiento launch

ES Honor V10 con pantalla sin bisel para su lanzamiento en China el 28 de noviembre. ¿Lanzamiento global a seguir?

EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures

spænska, spænskt Enska
honor honor
de take
sin you

ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

spænska, spænskt Enska
celebrar celebrating
satisfechos satisfied
nuevo new
están are
este this
clientes customers
con with
lanzamiento launch
el on
producto product
una vez once
tan your
de you

ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

spænska, spænskt Enska
demanda demand
workspace workspace
swiss swiss
solución solution
cloud cloud
en in
el the
ya already
con with
lanzamiento launch
de of
esta this
y and

ES La medallista de oro en lanzamiento de bala F12 femenino Safiya Burkhanova acerca de escuchar el himno uzbeko durante la ceremonia del medallista de oro de lanzamiento de bala F35 masculino Khusniddin Norbekov mientras ella competía.

EN Women’s shot put F12 gold medallist Safiya Burkhanova on hearing the Uzbek anthem played during a victory ceremony for men’s shot put F35 gold medallist Khusniddin Norbekov while she was competing.

spænska, spænskt Enska
medallista medallist
oro gold
himno anthem
ceremonia ceremony
a a
en on
de during

ES Primero con 66,95m en el primer lanzamiento, luego superándolo en su segundo intento (68,08m) y finalmente alcanzando los 68,55m en su quinto lanzamiento.

EN First with 66.95m in the very first throw, then beating that on his second attempt (68.08m) and finally reaching 68.55m with his fifth throw.

spænska, spænskt Enska
intento attempt
alcanzando reaching
quinto fifth
en in
el the
segundo second
y and
finalmente finally
con with
luego then

ES Pengxiang Sun batió el récord mundial (47,13m) en lanzamiento de jabalina masculino F41. Su compatriota Na Mi también batió el récord mundial (38,50m) en lanzamiento de disco femenino F38, convirtiéndose en tricampeona Paralímpica de la prueba.

EN Pengxiang Sun broke the world record (47.13m) in the men's javelin throw F41. His compatriot Na Mi also broke the world record (38.50m) in the women's discus throw F38 becoming a three-time Paralympic champion in the event.

spænska, spænskt Enska
sun sun
mundial world
lanzamiento throw
compatriota compatriot
paralímpica paralympic
mi mi
récord record
en in
también also
de his

ES Un lanzamiento récord mundial de 44.73m, extendiendo su propia marca, le valió a la china Yao Juan su quinto oro de lanzamiento de su carrera en el disco femenino. Fue un uno-dos chino con Yue Yang.

EN A world-record breaking throw of 44.73m, extending her own leading mark, earned China’s Yao Juan a fifth throwing gold of her career in women’s discus. It was a Chinese one-two with Yue Yang. 

spænska, spænskt Enska
lanzamiento throw
mundial world
juan juan
quinto fifth
oro gold
carrera career
yang yang
récord record
en in
fue was
un a
de of
con with
la her
chino chinese
su own

ES El "Director de Producto" de Shopify se burló del lanzamiento de ayer, llamándolo "uno de los productos más significativos de Shopify jamás", antes de revelar el lanzamiento completamente hoy.

EN Shopify?s ?Chief Product Officer? teased the launch yesterday, calling it ?one of Shopify?s most significant products ever?, before revealing the launch fully today.

spænska, spænskt Enska
director chief
shopify shopify
ayer yesterday
significativos significant
revelar revealing
completamente fully
hoy today
s s
el the
lanzamiento launch
de of
productos products
producto product

ES Para profundizar en cómo se creó este nuevo sistema de copia de seguridad y qué esperar en el futuro, consulte cómo se inicia el lanzamiento de las notas de lanzamiento de finales de 2016.

EN To go deeper into how this new backup system was created and what to expect in the future check out how the launch notes from late 2016.

spænska, spænskt Enska
nuevo new
notas notes
en in
creó created
esperar expect
el the
copia de seguridad backup
sistema system
futuro future
lanzamiento launch
cómo how
este this

ES Descripción: Ver Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Cuckold Hotwife Castity Lanzamiento y arruinado Agonorgasmos.

EN Description: View Cuckold hotwife chastity release and ruined agonorgasmos hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckold hotwife chastity release and ruined agonorgasmos video.

spænska, spænskt Enska
descripción description
lanzamiento release
hd hd
completamente completely
gratis free
bdsm bdsm
ver view
y and
como as
video video
porno porn
xxx xxx

ES Reducción del tiempo de comercialización desde el lanzamiento clínico hasta el lanzamiento del producto a través de nuestras líneas de productos listas para uso

EN Reduced time-to-market from clinical to product launch through our ready-to-fill product lines

spænska, spænskt Enska
reducción reduced
comercialización market
clínico clinical
listas ready
tiempo time
a to
lanzamiento launch
producto product
desde from

ES Evento de lanzamiento global de OnePlus 10 Pro: cómo ver el lanzamiento en vivo

EN OnePlus 10 Pro global launch event: How to watch the live launch

spænska, spænskt Enska
evento event
global global
el the
lanzamiento launch
vivo live
cómo how

ES Esta demanda apareció ya en 2012 con el lanzamiento de WorkSpace y no ha dejado de intensificarse desde lanzamiento de Swiss Backup, nuestra solución de copia de seguridad en el Cloud

EN This demand was already apparent in 2012 with the launch of WorkSpace, and it’s been growing steadily since the launch of Swiss Backup, our cloud backup solution

spænska, spænskt Enska
demanda demand
workspace workspace
swiss swiss
solución solution
cloud cloud
en in
el the
ya already
con with
lanzamiento launch
de of
esta this
y and

ES Prepara el lanzamiento de tu producto, documenta la estrategia y planifica las actividades de lanzamiento.

EN Prepare your product launch, document strategy, and plan launch activities.

spænska, spænskt Enska
prepara prepare
actividades activities
lanzamiento launch
producto product
planifica plan
tu your
estrategia strategy

ES La ciudad italiana acogió por primera vez el Grand Prix de Para atletismo, en el que la estrella local Oney Tapia consiguió dos victorias en lanzamiento de bala masculino F11-12 y lanzamiento de disco multiclase F11-13/20.

EN The Italian city hosted the Para athletics Grand Prix for the first time with the home star Oney Tapia taking two victories in the men's shot put F11-12 and discus throw multiclass F11-13/20.

spænska, spænskt Enska
grand grand
atletismo athletics
estrella star
victorias victories
tapia tapia
vez time
en in
ciudad city
de first
y and

ES Triunfó en lanzamiento de disco femenino F40-46 y en lanzamiento de bala F40-41/46

EN She triumphed in the women’s discus throw F40-46 and shot put F40-41/46

spænska, spænskt Enska
lanzamiento throw
en in

ES Si su descuento no se recoge en su lanzamiento alrededor del Día de los Veteranos, envíe otro lanzamiento en mayo y otro a fines de junio

EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June

spænska, spænskt Enska
descuento discount
veteranos veterans
otro another
si if
junio june
en in
de of
día day
y your
los the
lanzamiento release
a around

ES El lanzamiento de la cámara de acción diddy estaba previsto inicialmente para octubre, pero los retrasos hicieron que se retrasara el lanzamiento.

EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.

spænska, spænskt Enska
se is
inicialmente a

ES Después del lanzamiento: Una vez que termines de celebrar el lanzamiento, esfuérzate por comprender qué tan satisfechos están los clientes con este nuevo producto

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

spænska, spænskt Enska
celebrar celebrating
satisfechos satisfied
nuevo new
están are
este this
clientes customers
con with
lanzamiento launch
el on
producto product
una vez once
tan your
de you

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

spænska, spænskt Enska
tecnologías technologies
última state-of-the-art
mejoran enhancing
normalmente typically
privacidad privacy
sector industry
en in
serie number of
lanzamiento launched
cloudflare cloudflare
de ahead
una a
resto rest

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

spænska, spænskt Enska
espera waiting
permitió allowed
carga load
estable steady
importante large
inversión investment
infraestructura infrastructure
sala room
en in
el the
cloudflare cloudflare
planificar to plan
de of
lanzamiento launch
nos us
una a
durante for

ES La semana del lanzamiento, duplicamos el tamaño de la web cifrada

EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web

spænska, spænskt Enska
lanzamiento launched
cifrada encrypted
web web
semana week
tamaño size
de of

ES El 1 de abril de 2018, dimos un paso importante para mejorar la privacidad y la seguridad de Internet con el lanzamiento del solucionador de DNS público 1.1.1.1, el solucionador más rápido de Internet que antepone la seguridad

EN On April 1, 2018, we took a big step toward improving Internet privacy and security with the launch of the 1.1.1.1 public DNS resolver - the Internet's fastest, privacy-first public DNS resolver

spænska, spænskt Enska
abril april
mejorar improving
internet internet
dns dns
público public
privacidad privacy
más rápido fastest
un a
seguridad security
paso step
lanzamiento launch
con with

ES El diseño de un envase puede hacer un producto volar de la estantería, desde el lanzamiento hasta el final del recorrido.

EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.

spænska, spænskt Enska
envase packaging
volar fly
puede can
a to
un a
lanzamiento launch
de of
producto product
desde from

ES Desde su lanzamiento, se han publicado más de 1000 historias que en conjunto llegaron hasta una media mensual de más de 160 000 visitantes únicos y recibieron más de 220 000 visualizaciones de la página.

EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.

spænska, spænskt Enska
lanzamiento launch
publicado published
historias stories
media average
mensual monthly
visitantes visitors
visualizaciones views
más more
únicos unique
que reach
página page
una a
de of
y and
la its
se which

ES Los proyectos han incluido un cambio de marca formal, películas, artículos firmados, mesas redondas en conferencias científicas, comunicados de prensa, el lanzamiento de un sitio web y ruedas de prensa sobre resultados de investigaciones

EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings

spænska, spænskt Enska
incluido included
formal formal
películas films
conferencias conferences
resultados output
un a
prensa press
proyectos projects
investigaciones research
marca branding
en at
científicas science
lanzamiento launch

ES Hoy nos complace ver el lanzamiento del proyecto Pangea de Cloudflare y su enfoque para ayudar a las comunidades a beneficiarse de un acceso más asequible a la infraestructura global de Internet".

EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."

spænska, spænskt Enska
proyecto project
pangea pangea
comunidades communities
asequible affordable
global global
hoy today
enfoque approach
acceso access
internet internet
infraestructura backbone
beneficiarse benefit from
de of
a to
lanzamiento launch
ayudar to help
nos we

ES Matthew y Michelle subieron al escenario para anunciar el lanzamiento mundial de Cloudflare

EN Then something surprising happened

spænska, spænskt Enska
de then
y something

ES Después del lanzamiento del Rodecaster Pro, Rodeanunció el PodMic como el compañero perfecto para él.

EN After the release of the Rodecaster Pro, Rode announced the PodMic as the perfect companion for it.

spænska, spænskt Enska
lanzamiento release
rodecaster rodecaster
compañero companion
perfecto perfect
el the
pro pro
como as
del of
para for

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

spænska, spænskt Enska
formato format
asegurado secured
lanzamiento launch
tema topic
s s
un a
ahora now
dominio domain
cosas things
escrito written
tu your
de ahead
nombre name

ES Atlassian se convierte en realidad con el lanzamiento de Jira 1.0.

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

spænska, spænskt Enska
atlassian atlassian
realidad real
jira jira
el the
de of
con with
lanzamiento launch

ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.

EN Launched Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.

spænska, spænskt Enska
lanzamiento launched
jira jira
la the
generación generation
desk desk
de of
management management

ES Tú céntrate en el lanzamiento del software, que nosotros nos encargamos del resto

EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest

spænska, spænskt Enska
el the
en on
del of
resto rest

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.

spænska, spænskt Enska
beta beta
atlassian atlassian
costes cost
final finishing
segundos seconds
herramientas tools
equipo team
cosas things
en in
ser be
de of
un a
a to
tu your
desde from

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas. Con Confluence podrás reunir todos los análisis en un solo lugar e incorporar esos datos en la próxima ronda de planificación estratégica. Tu ROI te lo agradecerá.

EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.

spænska, spænskt Enska
lanzamiento launch
optimizar optimize
confluence confluence
reunir gather
ronda round
roi roi
lugar place
planificación planning
estratégica strategic
vez time
analizar analyze
podrás will
en in
de of
tu your
todos all
la the
análisis analytics

ES Tu Primer Emprendimiento: La Guía Para Empezar Su Negocio, Desde La Idea Hasta El Lanzamiento

EN Internet Riches: The Simple Money-Making Secrets of Online Millionaires

spænska, spænskt Enska
a of

ES Listening de redes sociales: Tu plataforma de lanzamiento al éxito en las redes sociales

EN Social listening: Your launchpad to success on social media

spænska, spænskt Enska
éxito success
tu your
listening listening
en on
sociales social
al to

ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo

EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one

spænska, spænskt Enska
importante major
revisar review
quejas complaints
identificar pinpoint
en línea online
si if
servicios services
en in
un a
clientes customer
lanzamiento launch
puedes you can
cambios changes
ejemplo example
el the
producto product

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch

spænska, spænskt Enska
organización organization
cerveza beer
influencers influencers
el the
que lets
con with
a to
de of
tu your
todos all
lanzamiento launch
y find
quieres want to
producto product

ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.

EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.

spænska, spænskt Enska
thrones thrones
impacto impact
contenido content
televisión television
temporada season
of of
premium premium
lanzamiento release
game game
identificar identify
próxima for
en on

ES Sprout extrajo datos de Twitter del mes anterior al lanzamiento del avance para descubrir de qué hablaban más los usuarios. Los datos incluyeron "Game of Thrones" como también los principales estrenos de películas.

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

spænska, spænskt Enska
sprout sprout
datos data
twitter twitter
mes month
lanzamiento release
descubrir figure out
usuarios users
incluyeron included
game game
thrones thrones
películas movie
of of
principales major
como as

ES Las marcas dedican una buena parte de su tiempo a crear el lanzamiento de campañas nuevas, pero sin tener idea de si la campaña tendrá éxito o no, no tienen información sobre cómo mejorar o aprovechar estos esfuerzos.

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

spænska, spænskt Enska
marcas brands
esfuerzos efforts
buena good
nuevas new
o or
tiempo time
campañas campaigns
campaña campaign
información information
mejorar improve
de of
pero but
si whether
no not
a to
una a
lanzamiento launch
su their
sin without
cómo how

ES Entendemos que el lanzamiento de una nueva empresa de negocios puede ser desalentadora

EN We understand that launching a new business venture can be daunting

spænska, spænskt Enska
lanzamiento launching
nueva new
desalentadora daunting
entendemos we understand
una a
puede can
ser be
que that

ES 7°: Kiermaier fue golpeado por el lanzamiento, Mejía a segunda.

EN 7th: Kiermaier hit by pitch, Mejía to second.

spænska, spænskt Enska
lanzamiento pitch
kiermaier kiermaier
a to
segunda second

ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.

EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.

spænska, spænskt Enska
en in
bases be
un even

Sýnir 50 af 50 þýðingum