EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
"launched" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:
launched | lanzado lanzamiento lanzar lanzaron lanzó primer primera puesto en marcha |
EN A tow-launched tandem flight is generally easier, because no running is required on landing, however hill-launched flights deliver the classic hang-gliding thrill.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
generally | generalmente |
thrill | emoción |
classic | clásica |
is | es |
a | un |
flights | vuelos |
the | la |
because | porque |
on | en |
easier | más fácil |
however | no |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
ES Este sitio web fue lanzado en 2007 como una Blog ...lanzado
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzado |
blog | blog |
in | en |
was | fue |
as | como |
a | una |
this | este |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
april | abril |
gmt | gmt |
satellites | satélites |
mission | misión |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
was | fue |
to | a |
the | el |
this | esta |
total | total |
units | unidades |
on | en |
batch | grupo |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
ES El 14 de marzo a las 10:01 GMT SpaceX lanzó el 22° grupo de satélites Starlink sobre el cohete Falcon 9. La misión Starlink-21 aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 325.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
march | marzo |
gmt | gmt |
spacex | spacex |
satellites | satélites |
rocket | cohete |
launched | lanzó |
starlink | starlink |
falcon | falcon |
total | total |
to | a |
batch | grupo |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
ES SONOFF ha lanzado varios productos inteligentes, y todos ellos se lanzaron con un único motivo: hacer la vida más cómoda, inteligente y mejor
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
comfortable | cómoda |
sonoff | sonoff |
launched | lanzado |
better | mejor |
a | un |
life | vida |
more | más |
with | con |
products | productos |
all | todos |
multiple | varios |
smart | inteligente |
and | y |
these | la |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
ES Parece que Nothing está a punto de agregar un modo oscuro a sus auriculares de cadera, ofreciéndolos en un sigiloso color negro. ¡Mira la fuga!
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
earphones | auriculares |
black | negro |
nothing | nothing |
the | la |
a | un |
of | de |
EN The Island Filming Commission launched by the Mallorca Film Commission is launched
ES Se pone en marcha la Comisión Insular de Rodajes impulsada por la Mallorca Film Commission
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
mallorca | mallorca |
is | se |
film | film |
the | la |
island | de |
commission | comisión |
by | por |
EN Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX
ES 10 Secretos Para El Éxito Y La Paz Interior, Los
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
and | y |
early | para |
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
technologies | tecnologías |
typically | normalmente |
state-of-the-art | última |
enhancing | mejoran |
industry | sector |
privacy | privacidad |
in | en |
number of | serie |
cloudflare | cloudflare |
launched | lanzamiento |
ahead | de |
a | una |
rest | resto |
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
universal | universal |
ssl | ssl |
encryption | encriptación |
free | gratuita |
customers | clientes |
cloudflare | cloudflare |
expensive | caro |
difficult | complicado |
and | y |
in | en |
all | todos |
example | ejemplo |
something | algo |
that | que |
for | a |
EN The week we launched it, we doubled the size of the encrypted web
ES La semana del lanzamiento, duplicamos el tamaño de la web cifrada
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzamiento |
encrypted | cifrada |
web | web |
week | semana |
size | tamaño |
of | de |
EN Alongside JD Cloud, Cloudflare has launched a network that will grow to 150 mainland China locations by the end of 2023
ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
jd | jd |
launched | lanzado |
network | red |
locations | ubicaciones |
cloud | cloud |
the end | finales |
china | china |
to | a |
of | de |
EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles
ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
new | nuevas |
gold | dorado |
journals | revistas |
titles | títulos |
published | publicados |
elsevier | elsevier |
access | acceso |
fully | totalmente |
open | abierto |
the | el |
in | en |
total | total |
over | de |
to | a |
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
ES En 2016, la Fundación Elsevier puso en marcha una serie de nuevas asociaciones para respaldar innovaciones en información sanitaria, investigación en países en desarrollo, diversidad en ciencia y tecnología para el desarrollo
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
series | serie |
partnerships | asociaciones |
health | sanitaria |
countries | países |
diversity | diversidad |
elsevier | elsevier |
in | en |
new | nuevas |
innovations | innovaciones |
information | información |
science | ciencia |
foundation | fundación |
research | investigación |
technology | tecnología |
development | desarrollo |
support | respaldar |
to | a |
for | para |
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
ES Todo el equipo de Cloudflare se reunió en el auditorio de TechCrunch Disrupt, en el centro de San Francisco
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
in | en |
the | el |
to | san |
cloudflare | cloudflare |
of | de |
a | todo |
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
podcast | podcast |
difficult | difícil |
number of | serie |
a | un |
steps | pasos |
to | comenzar |
isn | no |
but | pero |
in | una |
there | hay |
EN Launched Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
ES Lanzamiento de Jira Service Management, la próxima generación de Jira Service Desk.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzamiento |
jira | jira |
generation | generación |
the | la |
desk | desk |
of | de |
EN Launched search and shopping campaigns on both Microsoft Advertising and Google Ads
ES Lanzamos campañas de búsqueda y compras tanto en Microsoft Advertising como en Google Ads.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
shopping | compras |
microsoft | microsoft |
campaigns | campañas |
advertising | advertising |
search | búsqueda |
ads | ads |
on | en |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
ES Los equilibradores de carga se pueden iniciar en segundos para comenzar a equilibrar el tráfico entre sus servidores al instante. Esto permite que su aplicación esté altamente disponible. (HA) y escala horizontalmente.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
balancers | equilibradores |
servers | servidores |
allows | permite |
application | aplicación |
highly | altamente |
scale | escala |
horizontally | horizontalmente |
seconds | segundos |
in | en |
available | disponible |
traffic | tráfico |
instantly | al instante |
can | pueden |
load | carga |
this | esto |
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | ataques |
help | ayuda |
cells | células |
severely | severamente |
or | o |
network | red |
website | web |
time | tiempo |
of | de |
the | la |
are | son |
can | puede |
to | a |
even | incluso |
this | esto |
be | ser |
completely | por completo |
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
ES Los ataques DDoS son lanzados por varias razones distintas, y a veces es complicado averiguar el motivo por el que cierta empresa u organización ha sido un objetivo, ya que los atacantes pueden permanecer anónimos
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ddos | ddos |
difficult | complicado |
attackers | atacantes |
anonymous | anónimos |
attacks | ataques |
reasons | razones |
is | es |
company | empresa |
organization | organización |
the | el |
because | ya que |
a certain | cierta |
are | son |
to | a |
can | pueden |
sometimes | a veces |
find | y |
a | u |
EN Below are some of the reasons why DDoS attacks are launched.
ES A continuación hay algunos de los motivos por los que se lanzan ataques DDoS.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
reasons | motivos |
ddos | ddos |
attacks | ataques |
of | de |
below | a |
EN DDoS attacks can also be launched at a single IP address
ES Los ataques DDoS también pueden lanzarse a una dirección IP
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ddos | ddos |
attacks | ataques |
ip | ip |
address | dirección |
also | también |
can | pueden |
a | a |
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
ES Cinco años después, se lanzó la aplicación para Android y iOS en mercados fuera de la China continental
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
android | android |
ios | ios |
markets | mercados |
launched | lanzó |
in | en |
app | aplicación |
china | china |
the | la |
for | para |
EN We are cautious, reliable, stable and honest.We launched in 1999 and we are in for the long run.
ES Somos cautelosos, fiables, estables y honrados.Lanzamos nuestro servicio al mercado en 1999, y estamos comprometidos a largo plazo.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
cautious | cautelosos |
stable | estables |
long | largo |
in | en |
the | al |
and | y |
we | somos |
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
ES El programa de afiliados de Semrush se ha lanzado en Impact Radius
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
semrush | semrush |
launched | lanzado |
impact | impact |
radius | radius |
affiliate | de |
program | programa |
on | en |
EN Listen to Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX Audiobook by Eric Berger
ES Escuche el audiolibro Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days That Launched SpaceX de Eric Berger
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
spacex | spacex |
audiobook | audiolibro |
eric | eric |
musk | musk |
early | early |
days | days |
the | el |
elon | elon |
and | and |
to | escuche |
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
newly | recién |
mirror | espejo |
sharing | comparte |
aims | objetivos |
editorial | editorial |
submission | envío |
access | acceso |
scope | alcance |
open | abierto |
journal | revista |
original | original |
system | sistema |
review | revisión |
same | que |
team | equipo |
as | como |
EN We launched our campaign page which, for the remaining two months of discussion, enabled everyone to contact the 61 LIBE members and warn them about the dangers of this text.
ES Lanzamos nuestra pagína de campaña que, en 2 meses de discuciones restantes, permitiría a todos ponerse en contacto con los 61 miembros de LIBE para alertarlos sobre los peligros de este texto.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
campaign | campaña |
remaining | restantes |
months | meses |
members | miembros |
dangers | peligros |
contact | contacto |
to | a |
of | de |
text | texto |
about | sobre |
for | para |
this | este |
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
data | datos |
launched | lanzó |
simple | simple |
script | script |
tool | herramienta |
available | disponible |
users | usuarios |
software | software |
was | fue |
when | cuando |
a | un |
mid | mediados |
to | a |
as | como |
first | de |
in | primera |
for | para |
EN Registered in 1999 and launched in March 2000, Gandi has become one of the largest domain name vendors in the world, with more than 2.3 million domain names under active management as of 2019
ES Registrada en 1999 y activa desde marzo del 2000, Gandi es uno de los mayores vendedores de dominios en el mundo, con más de 2,3 millones de dominios con gestión activa en 2019
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
registered | registrada |
march | marzo |
gandi | gandi |
vendors | vendedores |
world | mundo |
million | millones |
active | activa |
management | gestión |
domain | dominios |
the | el |
more | más |
in | en |
largest | mayores |
of | de |
with | con |
EN Based on its expertise in domain hosting, in 2008 Gandi launched a retail Cloud hosting service
ES Con una gran experiencia en alojamiento web, Gandi se posiciona desde 2008 en alojamiento Cloud gran público
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
expertise | experiencia |
domain | web |
gandi | gandi |
cloud | cloud |
its | se |
hosting | alojamiento |
in | en |
a | una |
EN Lea (10) gets acquainted with the newly developed E-classroom platform launched to support distance learning for children temporarily out of school due to COVID-19 in Skopje, North Macedonia.
ES Lea (10 años) se familiariza con la nueva plataforma para las aulas cuyo propósito es permitir que los niños temporalmente desescolarizados debido a la COVID-19 puedan aprender a distancia, en Skopje, Macedonia del Norte.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
lea | lea |
newly | nueva |
distance | distancia |
children | niños |
temporarily | temporalmente |
classroom | aulas |
macedonia | macedonia |
platform | plataforma |
the | la |
gets | que |
to | a |
in | en |
with | con |
north | norte |
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
ES ¿Aún no se ha lanzado? Obtén el curso por correo electrónico gratuito de 10 días de "Cómo empezar un podcast". Sólo tienes que hacer clic en el enlace e introducir tu correo electrónico para obtener la primera lección:
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzado |
free | gratuito |
podcast | podcast |
click | clic |
lesson | lección |
course | curso |
link | enlace |
haven | que |
your | tu |
to | a |
just | para |
how | cómo |
yet | no |
first | de |
day | días |
a | un |
EN We launched the Atlassian Stack offering to help our customers standardize on our Atlassian products
ES Hemos lanzado la pila de Atlassian para ofrecer ayuda a nuestros clientes para que estandaricen nuestros productos de Atlassian
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzado |
atlassian | atlassian |
stack | pila |
customers | clientes |
help | ayuda |
the | la |
we | hemos |
to | a |
products | productos |
EN October 2, 2021 (PAHO) – A new portal has been launched by the Pan American Health Organization (PAHO) to improve access to data and analysis on health inequalities in the Americas
ES Más importante aún, el trabajo de los CC se realiza con el mismo espíritu: los países ayudan a los países en beneficio de todos
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
been | países |
in | en |
the | el |
to | a |
EN PAHO/WHO Collaborating Centres Newsletter (5th Issue) has launched
ES OMS y socios piden una acción urgente contra la meningitis
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
issue | una |
has | y |
who | oms |
EN Are you wondering what the difference between Magento 1 and Magento 2 is? Simply put, Magento 2, launched in 2015, is the improved version of Magento 1, created in 2008
ES ¿Te estás preguntando cuál es la diferencia entre Magento 1 y Magento 2? En pocas palabras, Magento 2 que fue lanzado en 2015, es la versión mejorada de Magento 1, creada en 2008
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
wondering | preguntando |
magento | magento |
launched | lanzado |
improved | mejorada |
is | es |
in | en |
created | creada |
are | estás |
the | la |
what | cuál |
version | versión |
of | de |
difference | diferencia |
you | palabras |
between | entre |
EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices
ES Recientemente, lanzamos Green Teams para comprometer a los empleados globales en prácticas sostenibles
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
engage | comprometer |
global | globales |
employees | empleados |
practices | prácticas |
teams | teams |
green | green |
in | en |
sustainable | sostenibles |
to | a |
recently | recientemente |
EN The Forrester Wave™: Agile Content Management Systems (CMSes), Q1 2021, launched on February 22, 2021.
ES Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), primer trimestre de 2021, se lanzó el 22 de febrero de 2021.
EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey.
ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
survey | encuesta |
feature | función |
launched | lanzó |
if | si |
your | tu |
team | equipo |
a | un |
of | de |
feedback | opiniones |
recently | recientemente |
the | la |
product | producto |
example | ejemplo |
be | esté |
will | obtener |
EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%
ES Schiphol lanzó a producción una nueva plataforma de nube en solo 10 días y redujo los tiempos de desarrollo para nuevos servicios y API en un 50%
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
schiphol | schiphol |
cloud | nube |
services | servicios |
apis | api |
launched | lanzó |
production | producción |
in | en |
days | días |
development | desarrollo |
time | tiempos |
platform | plataforma |
a | un |
to | a |
new | nueva |
for | para |
EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.
ES A principios de 2016, YWCA Metropolitan Chicago lanzó Myrtle's Club, una red de proveedores de cuidado infantil que brinda capacitación, servicios de apoyo comercial y poder adquisitivo a los proveedores de cuidado infantil en los EE. UU.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
ywca | ywca |
chicago | chicago |
club | club |
child | infantil |
brings | brinda |
training | capacitación |
business | comercial |
purchasing | adquisitivo |
power | poder |
usa | ee |
metropolitan | metropolitan |
launched | lanzó |
care | cuidado |
network | red |
providers | proveedores |
services | servicios |
in | en |
to | a |
support | apoyo |
EN In 2012, four UN agencies – UN Women, FAO, WFP, and IFAD – launched the “Rural Women’s Economic Empowerment” Project to boost women’s prosperity and leadership
ES En 2012, cuatro entidades de la ONU - ONU Mujeres, la FAO, el PMA y el FIDA - lanzaron el proyecto “Empoderamiento económico de las mujeres rurales” para impulsar la prosperidad y el liderazgo de las mujeres
EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago
ES Drift lidera la carga en la innovación de chatbots, que lanzó su plataforma de marketing conversacional hace menos de dos años
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
charge | carga |
chatbot | chatbots |
innovation | innovación |
conversational | conversacional |
marketing | marketing |
less | menos |
launched | lanzó |
in | en |
platform | plataforma |
the | la |
leading | a |
is | que |
EN We’ve launched a new online directory, Give and Get Local, which will allow customers to search for your business and purchase eGift Cards directly from your site
ES Hemos lanzado un nuevo directorio en línea, Entregas y recepciones locales, que permitirá a los clientes buscar su negocio y comprar Tarjetas de regalo electrónicas directamente desde su sitio
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
launched | lanzado |
new | nuevo |
directory | directorio |
business | negocio |
egift | regalo |
cards | tarjetas |
directly | directamente |
online | en línea |
local | locales |
site | sitio |
customers | clientes |
purchase | comprar |
a | un |
to | a |
your | y |
from | desde |
EN Every experience launched includes a detailed report providing high-level and granular performance insights for deeper optimization.
ES Cada experiencia lanzada incluye un informe detallado que ofrece un rendimiento de alto nivel para una optimización más profunda.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
includes | incluye |
detailed | detallado |
providing | ofrece |
performance | rendimiento |
optimization | optimización |
experience | experiencia |
report | informe |
level | nivel |
high | alto |
a | un |
and | de |
deeper | más |
every | cada |
EN Below is a list of our founding members that launched this program with us
ES A continuación, hay una lista de las organizaciones colaboradoras que fundaron este programa con nosotros
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
program | programa |
list | lista |
us | nosotros |
of | de |
this | este |
with | con |
a | a |
EN Below is a list of our founding members that launched this program with us
ES A continuación, hay una lista de las organizaciones colaboradoras que fundaron este programa con nosotros
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
program | programa |
list | lista |
us | nosotros |
of | de |
this | este |
with | con |
a | a |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.
Enska | spænska, spænskt |
---|---|
compatibility | compatibilidad |
big | big |
optimisation | optimización |
launched | lanzamiento |
designed | diseñado |
specifically | específicamente |
is | es |
and | y |
update | actualización |
macos | macos |
mac | mac |
latest | reciente |
to | a |
with | con |
this | esto |
for | para |
Sýnir 50 af 50 þýðingum