Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "child welfare" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "child welfare" úr Enska í Sænsku

Þýðingar á child welfare

"child welfare" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Sænsku orð/setningar:

child alla att av barn barnet barns blir både de den det det är detta ditt du eller en ett från gör ha har inte kan oss på sig utan vara vi vi har är är det även

Þýðing á Enska yfir á Sænsku af {leit}

Enska
Sænsku

EN Imagine if your child had to furnish his house all by himself: Where should the piano stand? What type of stove should the doll have? Your child decides for himself and in this way you promote your child's imagination

SV Tänk om ditt barn fick möblera sitt hus alldeles själv: Vart ska pianot stå? Vilken typ av spis ska dockan ha? Ditt barn bestämmer alldeles själv och på så sätt främjar du ditt barns fantasi

Enska Sænsku
type typ
promote främjar
imagination fantasi
where vart
if om
of av
way sätt
you du
your ditt
stand och

EN Child welfare, Complaint, Health and Social Security Law

SV Barnomsorg, Klagomål, Social trygghet och hälsolag

Enska Sænsku
complaint klagomål
and och
social social
security trygghet

EN Child welfare, Complaint, Criminality

SV Barnomsorg, Klagomål, Straffrätt

Enska Sænsku
complaint klagomål

EN Child welfare, Family Law, Complaint

SV Barnomsorg, Familjerätt, Klagomål

Enska Sænsku
complaint klagomål

EN Child welfare, Complaint, Public Procurement

SV Barnomsorg, Klagomål, Offentlig upphandling

Enska Sænsku
complaint klagomål
public offentlig
procurement upphandling

EN Familar Oy is the leading provider of private child welfare services in Finland by all measures

SV Familar Oy är med alla mått mätt den marknadsledande producenten av privata barnskyddstjänster i Finland

Enska Sænsku
finland finland
in i
of av
private privata
all alla
the med

EN Child welfare, Health and Social Security Law, Criminality

SV Barnomsorg, Social trygghet och hälsolag, Straffrätt

Enska Sænsku
and och
social social
security trygghet

EN Child welfare, Complaint, Health and Social Security Law

SV Barnomsorg, Klagomål, Social trygghet och hälsolag

Enska Sænsku
complaint klagomål
and och
social social
security trygghet

EN Child welfare, Family Law, Complaint

SV Barnomsorg, Familjerätt, Klagomål

Enska Sænsku
complaint klagomål

EN Child welfare, Complaint, Public Procurement

SV Barnomsorg, Klagomål, Offentlig upphandling

Enska Sænsku
complaint klagomål
public offentlig
procurement upphandling

EN Child welfare, Immigration, Public Procurement

SV Barnomsorg, Invandring, Offentlig upphandling

Enska Sænsku
immigration invandring
public offentlig
procurement upphandling

EN Child welfare, Family Law, Criminality

SV Barnomsorg, Familjerätt, Straffrätt

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

Enska Sænsku
helping hjälper
war krig
child barns
vision vision
no inget
world värld
is är
achieve uppnå
of av
a sin

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

SV Tips: Om ditt barn har tillgång till en familjedator skapar du ett separat Windows-konto för ditt barn, loggar in på det kontot och följer sedan samma steg.

Enska Sænsku
tip tips
child barn
access tillgång
separate separat
windows windows
follow följer
account konto
in in
if om
create och
that skapar
your ditt
a ett
same samma

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: flicka, liten flicka, barn, barn, Kambodja, Kambodja, asiat, Asien, Asien, Kambodjanska, leende, söt, flicka, svartvitt, porträtt, leende, regn, regn

Enska Sænsku
keywords nyckelord
girl flicka
asia asien
smile leende
cute söt
rain regn
black and white svartvitt
child barn
little liten
portrait porträtt

EN When you feel that your child no longer needs this protection, you can take it down and continue to use the bed without it, which means that the bed can be used even when the child gets older.

SV När du känner att ditt barn inte längre behöver detta skydd så kan du plocka ner det och fortsätta använda sängen utan det, vilket gör att sängen kan användas även när barnet blir äldre.

Enska Sænsku
longer längre
protection skydd
continue fortsätta
older äldre
be är
be used användas
without utan
you du
use använda
your ditt
this detta
child barn
the ner

EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child

SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet

Enska Sænsku
order ordning
nice fina
good bra
find hittar
simple en
you du
a enkelt
or eller
your ditt
things saker
that skapar
here är
while samtidigt
child barns

EN A side impact dummy representing an average male is put in the driver’s seat and child dummies are placed in child restraint systems in the rear.The test ensures that there is adequate protection of the critical body regions

SV  En sidokrockdocka som representerar en genomsnittlig man placeras i förarsätet och barndockor placeras i bilbarnstolar bak.Testet säkerställer att det finns tillräckligt skydd för de kritiska kroppsdelarna

Enska Sænsku
representing representerar
average genomsnittlig
ensures säkerställer
protection skydd
critical kritiska
in i
the de
an en
and och
there det finns
put för
test testet

EN Two frontal impact dummies representing the average male are seated in the front and child dummies are placed in child restraints in the rear seats.In this crash, the vehicle structure is put to the test

SV  Två frontalkrocksdockor som representerar genomsnittliga män placeras fram och barndockor placeras i bilbarnstolar i baksätena.I den här kollisionen testas bilens konstruktion

Enska Sænsku
representing representerar
average genomsnittliga
in i
is är
to fram
and och
the här
two två

EN Euro NCAP checks how well different child restraints fit and verifies the protection offered by the recommended child restraints in the event of a front or side crash.

SV 2016 ändras testkonfigurationen, och härefter används krocktestdockor som motsvarar barn av 6 respektive 10 års ålder, placerade på bälteskudde eller kudde.

Enska Sænsku
child barn
of av
or eller

EN MISUSE OF CHILD RESTRAINTS CAN BE ATTRIBUTED TO USER ERROR OR TO A MISMATCH BETWEEN THE CHILD RESTRAINT AND THE VEHICLE.

SV Felaktig användning av bilbarnstolar kan hänföras till användarfel eller inkompatibilitet mellan bilbarnstolen och fordonet.

Enska Sænsku
user användning
of av
or eller
between mellan

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

SV Vi hjälper War Child uppnå sin vision av en värld där inget barns liv slits sönder av krig.

Enska Sænsku
helping hjälper
war krig
child barns
vision vision
no inget
world värld
is är
achieve uppnå
of av
a sin

EN When you feel that your child no longer needs this protection, you can take it down and continue to use the bed without it, which means that the bed can be used even when the child gets older.

SV När du känner att ditt barn inte längre behöver detta skydd så kan du plocka ner det och fortsätta använda sängen utan det, vilket gör att sängen kan användas även när barnet blir äldre.

Enska Sænsku
longer längre
protection skydd
continue fortsätta
older äldre
be är
be used användas
without utan
you du
use använda
your ditt
this detta
child barn
the ner

EN Here you will find nice storage benches that make it easier for you to keep your child's things in order, while at the same time creating a good bench or simple reading sofa for the child

SV Här hittar du fina förvaringsbänkar som underlättar för dig att hålla ordning på ditt barns saker, samtidigt som du skapar en bra sittbänk eller enkelt lässoffa till barnet

Enska Sænsku
order ordning
nice fina
good bra
find hittar
simple en
you du
a enkelt
or eller
your ditt
things saker
that skapar
here är
while samtidigt
child barns

EN Your child will be a little designer! Whether it is our timeless Victorian dollhouse or a more modern house with an open roof, your child will learn style and beauty.

SV Ditt barn blir en liten designer! Vare sig om det är vårt tidlösa Viktorianskt dockhus eller ett mer modernt hus med öppet tak lär ditt barn sig stil och skönhet.

Enska Sænsku
designer designer
dollhouse dockhus
modern modernt
roof tak
style stil
beauty skönhet
child barn
open öppet
little liten
is är
learn och
a ett
more mer
your ditt
house med
an en
or eller
and vårt

EN If your child is small and needs to reach higher altitudes or is very active, there are kitchen helper with guardrails, so that your child does not fall over the edge by mistake.

SV Om ditt barn är mindre, behöver komma upp på högre höjder, eller är väldigt aktiv, så finns det hjälpa till-pallar med skyddsräcke, så att ditt barn inte trillar över kanten av misstag.

Enska Sænsku
child barn
small mindre
active aktiv
mistake misstag
if om
to till
with upp
higher högre
by av
your ditt
or eller

EN Your child can start using the helper as soon as you trust that your child is able to walk or climb stairs, and needs to reach up to be able to do things himself

SV Ditt barn kan börja använda pallen så fort du litar på att ditt barn klarar av att gå eller klättra i trappor, och behöver nå upp för att kunna göra saker själv

Enska Sænsku
child barn
soon fort
you du
things saker
your ditt
using använda
or eller
start börja
to göra

EN However, there is no exact recommended age for when your child should stop using the stool, but in many cases the length and the weight determine how long your child needs to use a kitchen helper.

SV Det finns dock ingen exakt rekommenderad ålder för när ditt barn bör sluta med hjälpa till-pallen, men i många fall är det längden och vikten som avgör hur länge ditt barn behöver använda en hjälpa till-pall.

Enska Sænsku
exact exakt
recommended rekommenderad
child barn
long länge
is är
in i
to till
but en
how hur
your ditt
use använda
should bör
many många
and behöver
the fall
no ingen
when när

EN In order for your child to use them as often as possible, even when you are not right next to them, it can be a good idea to let your child be involved in choosing the sunglasses

SV För att ditt barn ska använda dem så ofta som möjligt, även när du inte är alldeles bredvid, kan det vara bra att låta ditt barn vara med och välja solglasögonen

Enska Sænsku
child barn
choosing välja
often ofta
be är
good bra
let att
possible möjligt
you du
use använda
next to bredvid
your ditt

EN 200 plastic balls in a sea of balls at home make any child happy! Let your child play freely and safely in this fantastic play pool.

SV 200 plastbollar i ett bollhav hemma gör vilket barn som helst överlyckligt! Låt ditt barn leka fritt och tryggt i denna fantastiska lekpool.

Enska Sænsku
child barn
play leka
freely fritt
in i
at home hemma
your ditt
let låt
and fantastiska
this denna
a ett
make och

EN In short: if you buy a ball pit for your child, you as a parent will get a lot of pleasure as a result of the joy the child will feel daily

SV Kort och gott: köper du ett bollhav till ditt barn så kommer du som förälder att få mycket njutning som en följd av den glädje barnet dagligen kommer att känna

Enska Sænsku
short kort
parent förälder
daily dagligen
of av
you du
a ett
lot att
buy köper
a lot mycket
feel att känna
your ditt
child barn

EN Look forward to a lot of cosy moments for book reading together with your child, or a relaxing moment for you with a cup of tea, once your child has fallen asleep

SV Se fram emot en massa mysiga stunder för bokläsning tillsammans med ditt barn, eller en avslappnande stund för dig med en kopp the, när ditt barn har somnat

Enska Sænsku
moments stunder
child barn
cup kopp
look se
forward en
your ditt
or eller
you dig

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy

SV försättsblad med ett porträtt av vuxen schimpans som tittar på världen från en trädstam, med kopieringsutrymme och solid bakgrund. begrepp biologisk mångfald, djurvård, välfärd och bevarande av vilda djur. 3556767 Stock Photo

Enska Sænsku
watching tittar
solid solid
background bakgrund
biodiversity biologisk mångfald
stock stock
copy space kopieringsutrymme
photo photo
portrait porträtt
of av
a ett
and och
wildlife djur
from från
the med

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy

SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. 3556777 Stock Photo

Enska Sænsku
powerful kraftfull
african afrikansk
gorilla gorilla
curious nyfiken
solid solid
background bakgrund
concept begreppet
sustainability hållbarhet
stock stock
photo photo
alpha alpha
grey grå
copy space kopieringsutrymme
or eller
with med

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo

SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. Pro foto

Enska Sænsku
powerful kraftfull
african afrikansk
gorilla gorilla
curious nyfiken
solid solid
background bakgrund
concept begreppet
sustainability hållbarhet
photo foto
alpha alpha
grey grå
copy space kopieringsutrymme
pro pro
or eller
with med

EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo

SV försättsblad med ett porträtt av vuxen schimpans som tittar på världen från en trädstam, med kopieringsutrymme och solid bakgrund. begrepp biologisk mångfald, djurvård, välfärd och bevarande av vilda djur. Pro foto

Enska Sænsku
watching tittar
solid solid
background bakgrund
biodiversity biologisk mångfald
copy space kopieringsutrymme
portrait porträtt
of av
photo foto
a ett
and och
pro pro
wildlife djur
from från

EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy

SV försättsblad med en kraftfull alpha manlig afrikansk gorilla, nyfiken eller tänker på något, på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme. begreppet vilda biologiska mångfald, djurens välbefinnande och hållbarhet. 3556781 Stock Photo

Enska Sænsku
powerful kraftfull
african afrikansk
gorilla gorilla
curious nyfiken
solid solid
background bakgrund
concept begreppet
sustainability hållbarhet
stock stock
photo photo
alpha alpha
grey grå
copy space kopieringsutrymme
or eller
with med

EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations

SV Lions Clubs International (LCI) är en skattebefriad social hjälporganisation enligt Skatteverket i USA och dess regel 501(c)(4) och får inte mottaga eller efterfråga välgörenhetsdonationer

Enska Sænsku
lions lions
international international
c c
social social
clubs clubs
not inte
to enligt
or eller

EN Animal protection refers to what we humans must provide with for the animals to protect them from suffering when we own, handle or care for them. Good animal welfare is the foundation for good animal...

SV Samhällsbyggandet behöver anpassas till de klimatförändringar som pågår idag och de som bedöms komma. Förändringar av temperaturer och av nederbördsmönster innebär en rad problem som ställer nya krav...

Enska Sænsku
is är
the de
to innebär
foundation en

EN Sobi takes the welfare of people living with rare diseases seriously

SV För Sobi är omsorgen för människor som lever med sällsynta sjukdomar central

Enska Sænsku
sobi sobi
people människor
diseases sjukdomar
the med

EN The world around us: The major welfare challenge

SV Vår omvärld – den stora välfärdsutmaningen

Enska Sænsku
us vår
major stora

EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.

SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.

Enska Sænsku
mission uppgift
lions lions
international international
un fn
economic ekonomiska
social sociala
people folk
in i
status och
to genom
the gav

EN The world around us: The major welfare challenge

SV Vår omvärld – den stora välfärdsutmaningen

Enska Sænsku
us vår
major stora

EN National Supervisory Authority for Welfare and Health, Valvira

SV Tillstånds- och tillsynsverket för social- och hälsovården Valvira

Enska Sænsku
and och
for för

EN License to provide round-the-clock social welfare services

SV Ansökan om registrering i registret över privata producenter av hälso- och sjukvårdstjänster

Enska Sænsku
services av

EN Notification on the provision of social welfare

SV Anmälan om att producera socialservice

Enska Sænsku
notification anmälan
the att

EN A total of 128 million kronor has been awarded to research projects in Formas’ funding calls for sustainable food production, animal protection and animal welfare, areas that are highly topical in the aftermath of the pandemic

SV Totalt har 128 miljoner kronor beviljats till forskningsprojekt i Formas utlysningar inom hållbar livsmedelsproduktion och djurskydd samt djurvälfärd, områden som efter pandemin är högaktuella

Enska Sænsku
million miljoner
kronor kronor
formas formas
sustainable hållbar
areas områden
food production livsmedelsproduktion
in i
pandemic pandemin
and och
been till
a total of totalt

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

Enska Sænsku
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN The call “Applied research for increased animal protection and animal welfare” has also attracted much engagement from both academia and the private sector, says Alexandra Jeremiasson, senior research officer in charge of the call.

SV Även utlysningen Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd har mottagits med stort engagemang hos såväl akademi som näringsliv berättar Alexandra Jeremiasson som är forskningssekreterare och ansvarig för utlysningen.

Enska Sænsku
engagement engagemang
says berättar
research forskning
much stort
and och
increased ökad

EN Protecting and promoting the welfare of livestock animals is crucial to sustainable food production.”

SV En god djurvälfärd och ett gott djurskydd hos de animalieproducerande djuren är av stor vikt för en hållbar livsmedelsproduktion, säger hon.

Enska Sænsku
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
of av
the de

Sýnir 50 af 50 þýðingum