EN Abstract logic and keep the inner workings of your game secure.
"workings of things" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
EN Abstract logic and keep the inner workings of your game secure.
RU Изолируйте логику и обезопасьте внутренние компоненты вашей игры.
Umritun Izolirujte logiku i obezopasʹte vnutrennie komponenty vašej igry.
EN Nestled along the northwestern edge of the map is a series of old mine workings, now in a state of severe dilapidation.
RU Вдоль северо-западного края карты находится несколько старых рудников, которые пребывают в печальном состоянии.
Umritun Vdolʹ severo-zapadnogo kraâ karty nahoditsâ neskolʹko staryh rudnikov, kotorye prebyvaût v pečalʹnom sostoânii.
EN Stability adjacent to excavations or underground workings
RU Устойчивость рядом с котлованами или подземными выработками
Umritun Ustojčivostʹ râdom s kotlovanami ili podzemnymi vyrabotkami
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Umritun Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Umritun Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.
Umritun Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....
Umritun Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
RU Режим зрителя - это когда вы можете играть в мире, но не могут создавать новые вещи или унижать старые вещи.
Umritun Režim zritelâ - éto kogda vy možete igratʹ v mire, no ne mogut sozdavatʹ novye veŝi ili unižatʹ starye veŝi.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Umritun iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
EN The Turri of tomorrow has already begun, like all things, ready to surprise las all extraordinary things and at the same time, unexpected
RU Turri завтрашнего дня уже работает и готово удивлять, как любая необычная и в то же время неожиданная вещь
Umritun Turri zavtrašnego dnâ uže rabotaet i gotovo udivlâtʹ, kak lûbaâ neobyčnaâ i v to že vremâ neožidannaâ veŝʹ
EN Too many people assume that things are all right the way they are… Kaizen is about changing the way things are
RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей
Umritun Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej
EN zNear defines where things will get clipped in the front and zFar defines where things get clipped in the back
RU zNear определяет, где будет происходить отсечение на фронтальной плоскости, zFar определяет место отсечения на задней плоскости
Umritun zNear opredelâet, gde budet proishoditʹ otsečenie na frontalʹnoj ploskosti, zFar opredelâet mesto otsečeniâ na zadnej ploskosti
EN So, a simple simplification would be to make an array of things to draw and in that array put the 3 things together
RU Небольшим упрощением будет создание массива объектов для отрисовки и помещением в него 3 наших объектов.
Umritun Nebolʹšim uproŝeniem budet sozdanie massiva obʺektov dlâ otrisovki i pomeŝeniem v nego 3 naših obʺektov.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done
RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем
Umritun Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem
EN Get things done instead of hunting things down
RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации
Umritun Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.
Umritun iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.
Umritun Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.
Umritun Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
Umritun Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
RU Все, что вас когда-либо интересовало о правовой стороне открытого исходного кода, и кое-что, чего вы не знали.
Umritun Vse, čto vas kogda-libo interesovalo o pravovoj storone otkrytogo ishodnogo koda, i koe-čto, čego vy ne znali.
EN ... if you find another tool that lets you do all these things
RU ...если вы найдете другой инструмент, который позволит:
Umritun ...esli vy najdete drugoj instrument, kotoryj pozvolit:
EN Dozens of things only Ahrefs can do
RU Дюжина вещей, которые может только Ahrefs
Umritun Dûžina veŝej, kotorye možet tolʹko Ahrefs
Enska | Rússneskt |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.
Umritun My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.
Umritun Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.
EN “We are very happy with how things have turned out with Exponea
RU “Мы очень рады переменам, случившимся благодаря Exponea
Umritun “My očenʹ rady peremenam, slučivšimsâ blagodarâ Exponea
EN Info for building things with Zendesk
RU Разработка новых продуктов на основе Zendesk
Umritun Razrabotka novyh produktov na osnove Zendesk
Enska | Rússneskt |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN When things change rapidly, two challenges arise: keeping track of the pulse of the business and staying flexible enough to innovate with fresh information. Join us to learn more.
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Umritun My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting
RU Подобные вещи представляют собой недостатки Shared и VPS Хостинг
Umritun Podobnye veŝi predstavlâût soboj nedostatki Shared i VPS Hosting
Enska | Rússneskt |
---|---|
vps | vps |
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.
Umritun Éto pozvolâet legko delatʹ takie, kak sbrositʹ parolʹ ili dobavitʹ dopolnitelʹnoe hraniliŝe gromkosti.
EN The most important things when surfing the Internet through an anonymizer are the highest speed and the ability to change IP and DNS
RU Самое важное при интернет-серфинге через анонимайзер - это максимально достижимая скорость и возможность смены IP и DNS
Umritun Samoe važnoe pri internet-serfinge čerez anonimajzer - éto maksimalʹno dostižimaâ skorostʹ i vozmožnostʹ smeny IP i DNS
Enska | Rússneskt |
---|---|
ip | ip |
dns | dns |
EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.
RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.
Umritun U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.
EN To set things up, just choose a domain (or a subdomain), target keywords, location, and device
RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство
Umritun Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo
EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
RU Она включает такие процессы, как исследование ключевых слов, создание контента, линкбилдинг и технический аудит.
Umritun Ona vklûčaet takie processy, kak issledovanie klûčevyh slov, sozdanie kontenta, linkbilding i tehničeskij audit.
EN But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.
Umritun No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
RU Технические данные — это еще не все. Вы также получите и другую информацию.
Umritun Tehničeskie dannye — éto eŝe ne vse. Vy takže polučite i druguû informaciû.
EN Find relevant things to talk about on your pages with Ahrefs' Keywords Explorer.
RU Найти релевантные вещи, о которых можно написать на ваших страницах, с помощью Анализа ключевых слов Ahrefs.
Umritun Najti relevantnye veŝi, o kotoryh možno napisatʹ na vaših stranicah, s pomoŝʹû Analiza klûčevyh slov Ahrefs.
Enska | Rússneskt |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN 8 Things That Only Ahrefs Can Do
RU 8 вещей, которые можно сделать только с Ahrefs
Umritun 8 veŝej, kotorye možno sdelatʹ tolʹko s Ahrefs
Enska | Rússneskt |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN Some love on Twitter to wrap things up:
RU Немного теплых твитов в заключение:
Umritun Nemnogo teplyh tvitov v zaklûčenie:
Enska | Rússneskt |
---|---|
to | в |
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Umritun Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
RU Мы создаем замечательный инновационный опыт. Мы вдумчивы, увлечены и интересуемся дизайном, деталями и принципами работы.
Umritun My sozdaem zamečatelʹnyj innovacionnyj opyt. My vdumčivy, uvlečeny i interesuemsâ dizajnom, detalâmi i principami raboty.
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
Umritun Krome togo, Atlassian obâzuetsâ prinimatʹ sleduûŝie mery, napravlennye na soblûdenie trebovanij GDPR nami i našimi klientami.
Enska | Rússneskt |
---|---|
atlassian | atlassian |
gdpr | gdpr |
EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.
RU Теперь попросите каждого подумать о своих главных (обычно от 3 до 5) обязанностях, связанных с его ролью.
Umritun Teperʹ poprosite každogo podumatʹ o svoih glavnyh (obyčno ot 3 do 5) obâzannostâh, svâzannyh s ego rolʹû.
EN We believe all teams can do amazing things when they work Open.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.
Umritun My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.
EN Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
RU Встречаетесь ли вы с людьми, знакомитесь с чем-то новым или просто хотите побыть с собой.
Umritun Vstrečaetesʹ li vy s lûdʹmi, znakomitesʹ s čem-to novym ili prosto hotite pobytʹ s soboj.
EN We know that you use other tools to keep things running smoothly
RU Мы знаем, что у вас есть и другие инструменты, чтобы обеспечить безотказную работу
Umritun My znaem, čto u vas estʹ i drugie instrumenty, čtoby obespečitʹ bezotkaznuû rabotu
EN “One of our favourite things about Zendesk Support is the ability to keep our employees in the loop
RU «Одна из особенностей Zendesk Support, которая нам нравится, — это возможность держать своих сотрудников в курсе дел
Umritun «Odna iz osobennostej Zendesk Support, kotoraâ nam nravitsâ, — éto vozmožnostʹ deržatʹ svoih sotrudnikov v kurse del
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
Umritun . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:
EN There are a few key things to notice in this definition:
RU В этом определении есть несколько ключевых моментов, на которые важно обратить внимание.
Umritun V étom opredelenii estʹ neskolʹko klûčevyh momentov, na kotorye važno obratitʹ vnimanie.
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
Umritun Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
Sýnir 50 af 50 þýðingum