EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
Þýða "used to carry" í Rússneskt
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "used to carry" úr Enska í Rússneskt
Þýðingar á used to carry
"used to carry" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Rússneskt orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Rússneskt af {leit}
Enska
Rússneskt
RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.
Umritun Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.
EN If you’re used to creating tasks for your team via email, carry on
RU Если вы привыкли создавать задачи для своей команды по электронной почте, продолжайте
Umritun Esli vy privykli sozdavatʹ zadači dlâ svoej komandy po élektronnoj počte, prodolžajte
EN A vehicle is a machine that is used to carry people or things from one place to another. A space vehicle (or spacecraft) is a machine that carries people or things from Earth to space.
RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.
Umritun Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit
RU Эта специализация не приравнивается к зачету в университетах, однако некоторые вузы принимают сертификаты на свое усмотрение
Umritun Éta specializaciâ ne priravnivaetsâ k začetu v universitetah, odnako nekotorye vuzy prinimaût sertifikaty na svoe usmotrenie
EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.
RU Прямо из инструмента «Обзор домена» можно перейти к подробным отчетам для более детального анализа.
Umritun Prâmo iz instrumenta «Obzor domena» možno perejti k podrobnym otčetam dlâ bolee detalʹnogo analiza.
EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers
RU Проводите детальный сравнительный анализ 10 ведущих сайтов в поисковой выдаче Google
Umritun Provodite detalʹnyj sravnitelʹnyj analiz 10 veduŝih sajtov v poiskovoj vydače Google
EN Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.
RU Что бы вам ни понадобилось всегда находится в безопасности с 1Password.
Umritun Čto by vam ni ponadobilosʹ vsegda nahoditsâ v bezopasnosti s 1Password.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| you | вам |
| in | в |
| and | с |
| safe | безопасности |
EN Our offer is directed to large and small companies that carry out their work in Warsaw, Raszyn Magdalenka and the surrounding area
RU Наше предложение адресовано крупным и небольшим компаниям, которые работают в Варшаве, Рашине Магдалёнке и окрестностях
Umritun Naše predloženie adresovano krupnym i nebolʹšim kompaniâm, kotorye rabotaût v Varšave, Rašine Magdalënke i okrestnostâh
EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled
RU Скорость саней могла достигать 30 км/ч
Umritun Skorostʹ sanej mogla dostigatʹ 30 km/č
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
RU Интересные и индивидуальные хайкинг-предложения от Eurotrek по сети маршрутов SwitzerlandMobility: вам даже не придется нести свой рюкзак.
Umritun Interesnye i individualʹnye hajking-predloženiâ ot Eurotrek po seti maršrutov SwitzerlandMobility: vam daže ne pridetsâ nesti svoj rûkzak.
EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications
RU Однако у этого метода есть один недостаток: он использует протокол HTTP, что плохо подходит для приложений с низким временем реакции
Umritun Odnako u étogo metoda estʹ odin nedostatok: on ispolʹzuet protokol HTTP, čto ploho podhodit dlâ priloženij s nizkim vremenem reakcii
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| http | http |
EN Chatbots are computer programmes that can carry out a chat with a customer on your website without a live agent
RU Чат-боты — это компьютерные программы, которые могут осуществлять разговор с клиентом на вашем сайте без живого агента
Umritun Čat-boty — éto kompʹûternye programmy, kotorye mogut osuŝestvlâtʹ razgovor s klientom na vašem sajte bez živogo agenta
EN Securely carry your favorite cryptocurrencies on your Android and Apple devices with Trust Wallet
RU Надежно храните ваши любимые криптовалюты на устройствах Android и Apple с помощью приложения Trust Кошелек мобильного кошелька
Umritun Nadežno hranite vaši lûbimye kriptovalûty na ustrojstvah Android i Apple s pomoŝʹû priloženiâ Trust Košelek mobilʹnogo košelʹka
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| android | android |
EN They don’t know what the future holds, whether they will be allowed to carry on working as they do now
RU Они не знают, что их ждет – позволят ли им дальше работать так, как они работают сейчас
Umritun Oni ne znaût, čto ih ždet – pozvolât li im dalʹše rabotatʹ tak, kak oni rabotaût sejčas
EN He called on the international community to carry on supporting Afghanistan.
RU Д-р Ахмади* призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку Афганистану.
Umritun D-r Ahmadi* prizyvaet meždunarodnoe soobŝestvo prodolžatʹ okazyvatʹ podderžku Afganistanu.
EN We also have extensive tutorial guides for those who prefer self-help to teach you how to carry out many WordPress tasks.
RU У нас также есть обширные руководства по учебникам для тех, кто предпочитает самопомощь научить вас, как проводить много WordPress задачи.
Umritun U nas takže estʹ obširnye rukovodstva po učebnikam dlâ teh, kto predpočitaet samopomoŝʹ naučitʹ vas, kak provoditʹ mnogo WordPress zadači.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
RU Аудиторы проходят интенсивное обучение, гарантирующеее высокий профессиональный и этический уровень проведения таких оценок.
Umritun Auditory prohodât intensivnoe obučenie, garantiruûŝeee vysokij professionalʹnyj i étičeskij urovenʹ provedeniâ takih ocenok.
EN ISOC Team and Zardaly Villagers Carry Solar Panel Through Narrow Mountain Trails
RU Команда ISOC и жители села Зардалы несут солнечную панель через узкие горные тропы
Umritun Komanda ISOC i žiteli sela Zardaly nesut solnečnuû panelʹ čerez uzkie gornye tropy
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| isoc | isoc |
EN This is also the case for anyone that we share your information with and who carry out services on our behalf.
RU Это также относится ко всем, с кем мы делимся Вашей информацией и кто предоставляет услуги от нашего имени.
Umritun Éto takže otnositsâ ko vsem, s kem my delimsâ Vašej informaciej i kto predostavlâet uslugi ot našego imeni.
EN Imperiall Resort & MediSpa this unusual unique place for a perfect conditions to carry out a wide…
RU Imperiall Курорт & Medispa является замечательным, уникальным местом…
Umritun Imperiall Kurort & Medispa âvlâetsâ zamečatelʹnym, unikalʹnym mestom…
EN Designed to carry out all necessary score
RU Она была создана для удовлетворения потребностей всех гостей
Umritun Ona byla sozdana dlâ udovletvoreniâ potrebnostej vseh gostej
EN We carry all your favorite items at a discount, buying in bulk has never been easier
RU У нас есть скидки на все ваши любимые вещи, покупать еще никогда не было так просто
Umritun U nas estʹ skidki na vse vaši lûbimye veŝi, pokupatʹ eŝe nikogda ne bylo tak prosto
EN Scuba diving is the activity of swimming underwater with special equipment (an air tank) that you carry on your back and a tube through which you breathe.
RU Scuba diving – дайвинг, подводное плавание с дыхательным аппаратом.
Umritun Scuba diving – dajving, podvodnoe plavanie s dyhatelʹnym apparatom.
EN 3.1.3. carry out maintenance work to maintain performance and improve the Service;
RU 3.1.3. проводить профилактические работы для поддержания работоспособности и совершенствования Сервиса;
Umritun 3.1.3. provoditʹ profilaktičeskie raboty dlâ podderžaniâ rabotosposobnosti i soveršenstvovaniâ Servisa;
EN The smallest mishaps can carry serious consequences.
RU Самые незначительные неудачи могут иметь серьезные последствия.
Umritun Samye neznačitelʹnye neudači mogut imetʹ serʹeznye posledstviâ.
EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second
RU Именно он выносит всю талую ледниковую воду из Юнгфрау вниз в долину – до 20000 литров воды в секунду
Umritun Imenno on vynosit vsû taluû lednikovuû vodu iz Ûngfrau vniz v dolinu – do 20000 litrov vody v sekundu
EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out
RU Давайте найдем в себе силы отнести куски себя в отдел по охране детства, когда прозвучит звонок
Umritun Davajte najdem v sebe sily otnesti kuski sebâ v otdel po ohrane detstva, kogda prozvučit zvonok
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
RU Традиция 5: У каждой группы есть только одна основная цель - донести наше послание до тех, кто все еще страдает от интернет зависимости.
Umritun Tradiciâ 5: U každoj gruppy estʹ tolʹko odna osnovnaâ celʹ - donesti naše poslanie do teh, kto vse eŝe stradaet ot internet zavisimosti.
EN You do not have to carry the burden of being someone’s therapist ? you couldn’t
RU Вам не нужно нести бремя чьего-то терапевта - вы не смогли бы этого сделать
Umritun Vam ne nužno nesti bremâ čʹego-to terapevta - vy ne smogli by étogo sdelatʹ
EN You are not there to solve other people’s problems, and you carry no responsibility for other people’s actions.
RU Вы здесь не для того, чтобы решать проблемы других людей, и вы не несете ответственности за действия других людей.
Umritun Vy zdesʹ ne dlâ togo, čtoby rešatʹ problemy drugih lûdej, i vy ne nesete otvetstvennosti za dejstviâ drugih lûdej.
EN Hennessy, Parfums Christian Dior and Veuve Clicquot carry out their first carbon assessment (Bilan carbone®).
RU Hennessy, Parfums Christian Dior и Veuve Clicquot составляют первый отчет по выбросам диоксида углерода Bilan carbone®.
Umritun Hennessy, Parfums Christian Dior i Veuve Clicquot sostavlâût pervyj otčet po vybrosam dioksida ugleroda Bilan carbone®.
EN Carry out your workflows seamlessly and effortlessly...
RU Выполняйте рабочие процессы легко и без усилий...
Umritun Vypolnâjte rabočie processy legko i bez usilij...
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet
RU Если столбец есть в исходной и конечной таблицах, значение из исходной таблицы будет перенесено в конечную
Umritun Esli stolbec estʹ v ishodnoj i konečnoj tablicah, značenie iz ishodnoj tablicy budet pereneseno v konečnuû
EN As a best practice, give people the lowest permission needed for them to carry out their job function.
RU Предоставляйте пользователям низший уровень разрешений, необходимый им для выполнения работы.
Umritun Predostavlâjte polʹzovatelâm nizšij urovenʹ razrešenij, neobhodimyj im dlâ vypolneniâ raboty.
EN Carry out manual readings of instruments and the downloading of dataloggers connected to instruments.
RU Выполнять ручное считывание показаний приборов и загрузку даталоггеров, подключенных к приборам.
Umritun Vypolnâtʹ ručnoe sčityvanie pokazanij priborov i zagruzku dataloggerov, podklûčennyh k priboram.
EN Gone are the days when one has to make withdrawals at a bank and carry loads of paper money for purchases
RU Полный текст выглядит следующим образом: Согласно официальной информации SmartMesh, основная цепочка SmartMesh ?spectrum chain? была онлайн и стабильной
Umritun Polnyj tekst vyglâdit sleduûŝim obrazom: Soglasno oficialʹnoj informacii SmartMesh, osnovnaâ cepočka SmartMesh ?spectrum chain? byla onlajn i stabilʹnoj
EN Carry case, Lanyard, BT600 Bluetooth adapter* *Poly Sync 20+ only
RU Чехол для переноски, ремешок, адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth* *Только Poly Sync 20+
Umritun Čehol dlâ perenoski, remešok, adapter BT600 s podderžkoj Bluetooth* *Tolʹko Poly Sync 20+
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| sync | sync |
EN Shopware is a mature enough technology to enable developers to kick off and carry out an e-commerce development project
RU Shopware - это достаточно зрелая технология, позволяющая разработчикам реализовывать масштабные проекты электронной коммерции
Umritun Shopware - éto dostatočno zrelaâ tehnologiâ, pozvolâûŝaâ razrabotčikam realizovyvatʹ masštabnye proekty élektronnoj kommercii
EN Asian postman, deliveryman wearing mask carry small box deliver to customer
RU Портрет красивой улыбающейся девушки в зимнем городе
Umritun Portret krasivoj ulybaûŝejsâ devuški v zimnem gorode
EN The system’s modular design makes it especially easy to carry out repairs (for example, replace one sensor module instead of the entire camera).
RU Модульная конструкция камеры обеспечивает удобство ремонта (например, замену только одного видеомодуля вместо целой камеры).
Umritun Modulʹnaâ konstrukciâ kamery obespečivaet udobstvo remonta (naprimer, zamenu tolʹko odnogo videomodulâ vmesto celoj kamery).
EN We collect and process the payment information of Users when they carry out payment on the Site.
RU Мы собираем и обрабатываем платежную информацию Пользователей, когда они осуществляют оплату на Сайте.
Umritun My sobiraem i obrabatyvaem platežnuû informaciû Polʹzovatelej, kogda oni osuŝestvlâût oplatu na Sajte.
EN Extremely tough, watertight protective carry cases for DJI drones and more
RU Сверхпрочные водонепроницаемые защитные переносные кейсы для дронов DJI и др.
Umritun Sverhpročnye vodonepronicaemye zaŝitnye perenosnye kejsy dlâ dronov DJI i dr.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| dji | dji |
EN The service is currently only available in Russia. Its partner stores include FMCG retailers such as the X5 Group, VkusVill, Krasnoye & Beloye, Sbermarket, Auchan, Metro Cash & Carry, and others.
RU Сервис работает по РФ. Среди магазинов-партнеров — FMCG ритейлеры: x5 Retail Group, «Вкусвилл», «Красное&Белое», Сбермаркет, Auchan, Metro Cash & Carry и др.
Umritun Servis rabotaet po RF. Sredi magazinov-partnerov — FMCG ritejlery: x5 Retail Group, «Vkusvill», «Krasnoe&Beloe», Sbermarket, Auchan, Metro Cash & Carry i dr.
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| group | group |
| amp | amp |
EN Carry protection everywhere with ZenMate for all devices
RU ZenMate – это надёжная интернет-защита всегда и везде
Umritun ZenMate – éto nadëžnaâ internet-zaŝita vsegda i vezde
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
EN We collect and process the payment information of Users when they carry out payments on the Website.
RU Мы собираем и обрабатываем платежную информацию Пользователей, когда они осуществляют оплату на Сайте.
Umritun My sobiraem i obrabatyvaem platežnuû informaciû Polʹzovatelej, kogda oni osuŝestvlâût oplatu na Sajte.
EN In 1910 the family business was flourishing, with the Piaget family working together to carry on the legacy of Georges-Édouard.
RU В 1910 году, в момент расцвета семейной компании, представители рода Пьяже продолжали дело Жоржа Эдуарда.
Umritun V 1910 godu, v moment rascveta semejnoj kompanii, predstaviteli roda Pʹâže prodolžali delo Žorža Éduarda.
EN Carry-out high-quality video meetings with customers, partners or colleagues from home
RU Проводить качественные видеовстречи с клиентами, партнерами или коллегами из дома
Umritun Provoditʹ kačestvennye videovstreči s klientami, partnerami ili kollegami iz doma
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
RU Тем не менее, регулярный мониторинг содержимого связанного сайта без конкретных доказательств правонарушения является необоснованным
Umritun Tem ne menee, regulârnyj monitoring soderžimogo svâzannogo sajta bez konkretnyh dokazatelʹstv pravonarušeniâ âvlâetsâ neobosnovannym
EN Good thing you’ve got a backpack to carry them all along.
RU К счастью, в вашем рюкзаке достаточно места.
Umritun K sčastʹû, v vašem rûkzake dostatočno mesta.
EN Members of the German military carry lit torches in honor of General (GEN) Charles L
RU Немецкие военные несут зажженные факелы в честь генерала (GEN) Чарльза Л
Umritun Nemeckie voennye nesut zažžennye fakely v čestʹ generala (GEN) Čarlʹza L
| Enska | Rússneskt |
|---|---|
| gen | gen |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
used to carry carry carry around securely carry easily carry ll carry should carry carry tasks carry within carry bag carry on luggage allowed to carry possible to carry carry case carry out carry storage box carry it safe carry no responsibility carry its message carry on supporting wish to carry carry out manual carry an id carry your mobile carry as a a convenient carry carry out a veuve clicquot carry watertight protective carry ability to carry hands can carry carry out automated pixels that carry carry out maintenance carry to pounds carry out research carry out screen decided to carry proud to carry had to carry carry the burden carry out dj sensors to carry carry out actions carry out random carry this hope carry out backups carry a backpack carry out periodic carry out dozens
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur