Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "scaled without loss" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "scaled without loss" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á scaled without loss

"scaled without loss" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

scaled escala
without a a qualquer momento agora ainda alguns ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo da dados das data de de que disso do dos e ela ele eles em em que embora entre essa essas esse esses esta este estes está estão exemplo facilmente fazer foi fácil incluindo isso já lo los lugar mais mas melhor mesmo momento muitas muito na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que o seu obter onde os ou outro para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoais pessoas por precisar problema produtos página quaisquer qualquer quando quanto que quer recursos se seja sem sem nenhum sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vez vezes você você pode zero à às é é um é uma
loss dano danos destruição perda perdas perder

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Scaled Scrum is not a special scaled framework that happens to include “Scrum for each team” Scaled Scrum is Scrum scaled

PT Scrum escalado não é um framework especial escalado que consiste em incluir “Scrum para cada equipe” Scrum escalado é Scrum escalado

EN Scaled Agile Framework® and SAFe™ are trademarks of Scaled Agile, Inc.

PT Scaled Agile Framework® e SAFe™ são marcas registradas da Scaled Agile, Inc.

EN 2) SVG format (only in the 'Standard' and 'Business' plans) - universal vector images that can be used both on the web and in print (scaled without loss of quality)

PT Formato SVG (apenas nos planos 'Standard' e 'Business') - imagens vetoriais universais que podem ser usadas na web e em impressão (redimensionadas sem perda de qualidade)

Enska Portúgalska
svg svg
used usadas
without sem
loss perda
standard standard
plans planos
images imagens
web web
print impressão
quality qualidade
format formato
in em
of de
business business
and e
be ser
can podem

EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.

PT EPS: Usado para materiais impressos produzidos por programas profissionais de design (Adobe InDesign, Illustrator, etc). Pode ser redimensionado em qualquer tamanho sem comprometer a qualidade. Muitas vezes chamado de formato “vector”.

EN If you want to add a compartment or terminate something, it can easily be removed, added, scaled up and edited to suit changing needs quickly and efficiently without having to shut down the entire application.

PT Se você deseja adicionar um compartimento ou encerrar algo, ele pode ser facilmente removido, adicionado, ampliado e editado para atender às necessidades de mudança de forma rápida e eficiente, sem ter que desligar todo o aplicativo.

Enska Portúgalska
terminate encerrar
removed removido
edited editado
changing mudança
application aplicativo
if se
a um
or ou
easily facilmente
needs necessidades
efficiently eficiente
the o
quickly rápida
can pode
added adicionado
without sem
you você
to a
something algo
it ele
be ser
add adicionar
and e
down de

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

Enska Portúgalska
lumen lumen
edge borda
flexible flexíveis
fibre fibra
north norte
america américa
miles milhas
loss perda
low baixa
nodes nós
options opções
network rede
high alta
capacity capacidade
delivery entrega
the a
largest maior
application aplicações
million milhões
offer oferta
of do

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
problem problema
protect proteja
loss perda
exposure exposição
traffic tráfego
netskope netskope
prevention prevenção
dlp dlp
growing crescente
data dados
governance governança
web web
services serviços
in em
managed gerenciados
address o
and e

EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.

PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.

Enska Portúgalska
post postagem
photos fotos
videos vídeos
puts coloca
reputation reputação
forget esqueça
loss perda
blog blog
or ou
damage danos
at no
information informações
company empresa
the o
a uma
of de
it ela
several várias

EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

Enska Portúgalska
loss perda
incorrect incorreto
fraudulent fraudulenta
transaction transação
responsible responsável
or ou
be ser
a um
you você
the o
address endereço
to caso
will será
as como
any qualquer
of do
due to devido

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?

Enska Portúgalska
ways forma
is é
good bom
the a
best para
just apenas

EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.

PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.

Enska Portúgalska
loss perda
content conteúdo
liability responsabilidade
or ou
quality quality
features recursos
capacity capacidade
account conta
service serviço
cause causar
the o
may pode
of do
any qualquer

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

Enska Portúgalska
discover descubra
loss perda
type tipo
with juntamente
cost custo
year ano
a um
license licença
licenses licenças
of de
each cada
the o
and e

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
problem problema
protect proteja
loss perda
exposure exposição
traffic tráfego
netskope netskope
prevention prevenção
dlp dlp
growing crescente
data dados
governance governança
web web
services serviços
in em
managed gerenciados
address o
and e

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

Enska Portúgalska
lumen lumen
edge borda
flexible flexíveis
fibre fibra
north norte
america américa
miles milhas
loss perda
low baixa
nodes nós
options opções
network rede
high alta
capacity capacidade
delivery entrega
the a
largest maior
application aplicações
million milhões
offer oferta
of do

EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.

PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.

Enska Portúgalska
loss perda
incorrect incorreto
fraudulent fraudulenta
transaction transação
responsible responsável
or ou
be ser
a um
you você
the o
address endereço
to caso
will será
as como
any qualquer
of do
due to devido

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

Enska Portúgalska
discover descubra
loss perda
type tipo
with juntamente
cost custo
year ano
a um
license licença
licenses licenças
of de
each cada
the o
and e

EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your  journey to scaled agile success.

PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.

Enska Portúgalska
onboarding integração
success sucesso
technical técnica
guidance orientação
practice prática
accelerate aceleram
scaled escala
agile ágil
development desenvolvimento
learn saiba
journey jornada
and e
to a

EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack

PT Como a InVision centralizou suas ferramentas e escalou sua equipe remota com a Atlassian e o Slack

Enska Portúgalska
invision invision
remote remota
atlassian atlassian
slack slack
tools ferramentas
team equipe
and e
how como

EN How ThoughtWorks Scaled Remote Collaboration and Communication With Trello

PT Como a ThoughtWorks ganhou escalabilidade para colaboração e comunicação remotas com o Trello

Enska Portúgalska
remote remotas
trello trello
collaboration colaboração
communication comunicação
and e
how como

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

Enska Portúgalska
user usuários
base base
vsco vsco
needed precisava
could pudessem
grow crescer
scaled escala
as que
team equipe
tools ferramentas
their de
they a

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

Enska Portúgalska
learn aprenda
points pontos
great ótimos
scrum scrum
of of
or ou
framework framework
organization organização
are são
safe safe
the o
agile agile
your sua

EN Our services can be tailored and scaled to your unique needs, covering content, technical SEO, link building and much more

PT Os nossos serviços podem ser ajustados e dimensionados de acordo com as suas necessidades específicas, abrangendo conteúdos, SEO técnica, construção de links e muito mais

Enska Portúgalska
services serviços
content conteúdos
technical técnica
seo seo
building construção
needs necessidades
our nossos
be ser
and e
link de
more mais
can podem

EN As a member of Sprout’s Agency Partner Program, Bloomerang receives access to enterprise-level features, such as chatbots, at a price point specifically designed and scaled for agencies

PT Como parte do Programa de Agência Partner do Sprout, a Bloomerang tem acesso a recursos de nível corporativo, como chatbots, por um preço especificamente projetado e dimensionado para agências

Enska Portúgalska
partner partner
program programa
access acesso
chatbots chatbots
price preço
specifically especificamente
level nível
enterprise corporativo
a um
features recursos
agency agência
agencies agências
of do
and e

EN Simon Khalaf is a veteran Silicon Valley entrepreneur and scaled operator with years of experience in Consumer tech, Fintech, Streaming Media, and Cloud Computing

PT Simon Khalaf é um empreendedor veterano e operador de escala do Vale do Silício com anos de experiência em tecnologia de consumo, Fintech, streaming de mídia e computação em nuvem

Enska Portúgalska
veteran veterano
silicon silício
valley vale
entrepreneur empreendedor
scaled escala
operator operador
experience experiência
consumer consumo
fintech fintech
streaming streaming
media mídia
is é
a um
cloud nuvem
computing computação
tech tecnologia
years anos
in em
and e
of do

EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou com pixels.

Enska Portúgalska
work funciona
photos fotos
or ou
already com
it não

EN Never in our history has CARE been so well positioned to deliver scaled and lasting change in the world’s poorest communities

PT Nunca em nossa história a CARE esteve tão bem posicionada para entregar uma mudança em escala e duradoura nas comunidades mais pobres do mundo

Enska Portúgalska
history história
care care
well bem
positioned posicionada
scaled escala
lasting duradoura
change mudança
communities comunidades
worlds mundo
never nunca
in em
been esteve
the a
deliver entregar
our nossa
and e

EN Meet Jira Align's Scaled Agile Management Platform

PT Conheça a plataforma de gerenciamento ágil em escala do Jira Align

Enska Portúgalska
meet conheça
jira jira
scaled escala
management gerenciamento
agile ágil
platform plataforma

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

Enska Portúgalska
program programa
planning planejamento
event evento
launching lançamento
portfolio portfólio
scaled escala
success sucesso
jira jira
agile ágil
the o
alone sozinho
first primeiro
journey jornada

EN Put your scaled agile framework into practice

PT Colocar sua Scaled Agile Framework em prática

Enska Portúgalska
your sua
framework framework
practice prática
agile agile
put em

EN Get started with these scaled agile practice workshops

PT Comece a usar esses workshops de práticas ágeis em escala

Enska Portúgalska
started comece
scaled escala
workshops workshops
agile ágeis
with usar
practice práticas
get a

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.

Enska Portúgalska
jira jira
integrated integrados
scope escopo
initiative iniciativa
agile ágil
or ou
need precisa
transformation transformação
are estão
for de
you você

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava

Enska Portúgalska
ibm ibm
jira jira
center center
control controle
efficiency eficiência
data data
instances instâncias
instance instância
single única
to a
increase aumentar
and e
over de
as como

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

Enska Portúgalska
technology tecnologia
never nunca
years anos
we can podemos
you você
future futuro
simple simples
be esteja
the o
but mas
of de

EN Pega’s scaled, tiered cloud platform supports Pega Customer Service for Communications.

PT A plataforma de nuvem escalonada e em camadas da Pega é compatível com o Customer Service para comunicações.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
pega pega
customer customer
service service
platform plataforma
communications comunicações

EN Nubank has scaled with Zendesk since 2014 to become a unicorn company with a passion for delivering WoW customer service

PT Fundado em 2013, o Nubank redefiniu o relacionamento que os consumidores têm com o dinheiro, por meio de um serviço mobile-first de cartão de crédito

Enska Portúgalska
nubank nubank
customer consumidores
a um
service serviço
company com
to dinheiro
has é
since o
with meio

EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.

PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.

Enska Portúgalska
scaled escala
adoption adoção
customer cliente
new novos
was able to conseguiu
quickly rapidez
of do
services serviços
digital e
to oferecer
more mais
this esse

EN Scaled questions allow respondents to choose from a range of options, and helps to uncover feelings or sentiment around a topic

PT Perguntas de escala permitem que respondentes escolham entre várias opções e ajudam a revelar sentimentos com relação a um tema

Enska Portúgalska
allow permitem
respondents respondentes
helps ajudam
feelings sentimentos
a um
options opções
questions perguntas
scaled escala
choose que
of de
to a
topic tema
and e

EN However, size can also denote scaled values

PT No entanto, o tamanho também pode denotar uma escala de valores

Enska Portúgalska
can pode
values valores
also também
scaled escala
size tamanho

EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.

PT A Tableau escalonou seus recursos para atender às necessidades de empresas impulsionadas por dados com inovação e expansão da plataforma com foco no cliente.

Enska Portúgalska
enterprise empresas
innovation inovação
platform plataforma
expansion expansão
tableau tableau
driven impulsionadas
data dados
customer cliente
needs necessidades
the a
meet atender
of de
and e

EN Every menu is perfectly optimized, touchpoints are accurately calibrated, images scaled down to fit whichever device you choose to use, and the vast majority of our games are ready to roll on the go

PT Cada menu é perfeitamente otimizado, os pontos de contato são calibrados com precisão, as imagens são reduzidas para caber em qualquer dispositivo que você escolher usar e a grande maioria de nossos jogos estão prontos para rodar a qualquer momento

Enska Portúgalska
menu menu
perfectly perfeitamente
optimized otimizado
images imagens
fit caber
device dispositivo
games jogos
is é
ready prontos
you você
choose escolher
use usar
are são
of de
the os
accurately precisão
and e
our nossos

EN “Using Proxy, we scaled users’ secure conversations in days. Proxy protects our users while automating complicated processes like phone number pooling.”

PT "Com o uso do Proxy, dimensionamos as conversas seguras dos usuários em dias. O Proxy protege nossos usuários e automatiza processos complicados, como o pool de números de telefone."

Enska Portúgalska
proxy proxy
conversations conversas
processes processos
phone telefone
users usuários
number números
days dias
protects protege
using uso
secure seguras
in em
our nossos
like como

EN You can track your competitors in many different categories and focus on the scaled part.

PT Você pode rastrear seus concorrentes em muitas categorias diferentes e se concentrar na parte dimensionada.

Enska Portúgalska
track rastrear
competitors concorrentes
categories categorias
focus concentrar
part parte
different diferentes
in em
can pode
you você
your seus
many muitas
and e

EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou pixeladas.

Enska Portúgalska
work funciona
photos fotos
or ou
already com
it não

EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.

PT Não funciona com fotos já ampliadas ou pixeladas.

Enska Portúgalska
work funciona
photos fotos
or ou
already com
it não

EN Topic/Partition Scaling: Because Apache Kafka operates as a cluster of servers, topics/partitions can be scaled by sharing the load to each server on a given topic/partition

PT Escalonamento de tópicos/partições: como o Apache Kafka opera como um cluster de servidores, os tópicos/partições podem ser escalados compartilhando a carga para cada servidor em um determinado tópico/partição

Enska Portúgalska
partition partição
scaling escalonamento
apache apache
kafka kafka
operates opera
cluster cluster
partitions partições
sharing compartilhando
load carga
servers servidores
server servidor
topic tópico
a um
topics tópicos
of de
each cada
be ser
the o
can podem

EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise

PT Centro de Excelência: Estabelecer um CoE para promover as melhores práticas e fomentar a inovação e a capacidade de reutilização para que a ciência de dados possa ser dimensionada em toda a empresa

Enska Portúgalska
excellence excelência
coe coe
practices práticas
enterprise empresa
a um
innovation inovação
data dados
science ciência
center centro
promote promover
be ser
best melhores
of de
establish estabelecer
and e
the as

EN We see a future where our technology paves the way for new entertainment experiences, advanced robotics, and scaled adaptive computing — and games are where we incubate some of our most audacious thinking.

PT Vemos um futuro no qual nossa tecnologia traça o caminho para novas experiências de lazer, robótica avançada e computação adaptável em escala — e depositamos alguns de nossos pensamentos mais audaciosos nos jogos.

EN The team at Turn.io partnered with CARE to get the service live and then scaled as needed

PT A equipe da Turn.io fez parceria com a CARE para colocar o serviço ao vivo e, em seguida, dimensioná-lo conforme necessário

Enska Portúgalska
partnered parceria
needed necessário
team equipe
care care
service serviço
live vivo
and e
the o
as conforme

EN Working together, CARE and local communities scaled the program across the continent and on to others

PT Trabalhando juntos, a CARE e as comunidades locais expandiram o programa em todo o continente e em outros

Enska Portúgalska
working trabalhando
care care
continent continente
others outros
communities comunidades
program programa
and e
local locais
the o
across em

EN Our vision is to create a U.S.-based micro-savings model that can be scaled and replicated by other organizations in any targeted community where the need is great

PT Nossa visão é criar um modelo de microeconomia com base nos Estados Unidos que possa ser dimensionado e replicado por outras organizações em qualquer comunidade-alvo onde a necessidade seja grande

Enska Portúgalska
vision visão
other outras
targeted alvo
community comunidade
is é
organizations organizações
great grande
based base
a um
be ser
need necessidade
the a
where onde
model modelo
in em
create criar
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum