Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "race or ethnicity" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "race or ethnicity" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á race or ethnicity

"race or ethnicity" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

race com correr corrida jogos raça sua uma
ethnicity etnia

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Enska Portúgalska
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Enska Portúgalska
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;

Enska Portúgalska
basis base
religion religião
ethnicity etnia
age idade
disability deficiência
or ou
sexual sexual
orientation orientação
d d
an um
group grupo
of de
individuals indivíduos
gender sexo

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Enska Portúgalska
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background

PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico

Enska Portúgalska
organizations organizações
discrimination discriminação
age idade
ethnicity etnia
disability deficiência
size tamanho
religion religião
background histórico
or ou
gender gênero
sexual sexual
orientation orientação
that que
based com

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Enska Portúgalska
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.

PT Discurso de ódio ou conteúdo que promova o ódio com base na identidade dos jogadores, por exemplo, raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.

Enska Portúgalska
speech discurso
content conteúdo
players jogadores
ethnicity etnia
religion religião
hate ódio
or ou
identity identidade
gender gênero
sexual sexual
the o
orientation orientação
on exemplo
that que
based com
of do

EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors

PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes

Enska Portúgalska
disproportionate desproporcional
impact impacto
face enfrentam
obstacles obstáculos
race raça
ethnicity etnia
age idade
occupation ocupação
other outros
factors fatores
people pessoas
gender gênero
or ou
pandemic pandemia
a um
in em
united unidos
is está
the o
worldwide em todo o mundo
and e
states estados
already que
due to devido

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;

Enska Portúgalska
basis base
religion religião
ethnicity etnia
age idade
disability deficiência
or ou
sexual sexual
orientation orientação
d d
an um
group grupo
of de
individuals indivíduos
gender sexo

EN Discrimination on the basis of race, disability, religion, ethnicity, sexual orientation, gender, age, socio-economic status, appearance, etc.

PT Discriminação com base em raça, deficiência, religião, etnia, orientação sexual, gênero, idade, status sócio-econômico, aparência, etc.

Enska Portúgalska
discrimination discriminação
on em
basis base
disability deficiência
religion religião
ethnicity etnia
age idade
appearance aparência
etc etc
sexual sexual
gender gênero
orientation orientação
race com
status status

EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.

PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.

Enska Portúgalska
information informações
race raça
ethnicity etnia
or ou
said não
on sobre
provide por
they a

EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race

PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal

Enska Portúgalska
your o

EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.

PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.

Enska Portúgalska
canadian canadense
hospitality hospitalidade
we promise prometemos
support suporte
experience experiência
available possível
professional profissional
services serviços
you você
best melhor
the a
and e
we nós

EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.

PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.

Enska Portúgalska
considered considerada
elite elite
biathlon biatlo
discipline disciplina
athletes atletas
time tempo
is é
in em
name nome
as como
mass massa
of do
the o

EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO

PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO

Enska Portúgalska
world mundo
cup campeonato
bh bh
evo evo
so tanta
the a
as como
never nunca
an uma
and e
race race
before com

EN Hydrow lets you race the Putney Boat Race at home

PT Hydrow permite que você corra na Putney Boat Race em casa

Enska Portúgalska
lets permite
race race
at na
you você
home casa

EN From your race bib to our race-proven gear, numbers are everywhere, and they tell a story

PT Desde o teu dorsal de corrida até ao nosso equipamento comprovado, os números estão em todo o lado e contam uma história

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative

PT Quando um colete de corrida não é necessário, a bolsa de cintura Race Ready oferece uma alternativa conveniente

EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.

PT Raça: Você está representando uma determinada raça de forma desproporcional? Mostre uma variedade de tons de pele e tipos de cabelo reais.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Enska Portúgalska
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on the diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity and much more

PT Com membros de equipe em todo o mundo, nos orgulhamos da diversidade de nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais

Enska Portúgalska
members membros
diversity diversidade
culture cultura
gender gênero
ethnicity etnia
team equipe
world mundo
the o
more mais
based com
in em
and e
much muito

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

Enska Portúgalska
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN Diversity is the difference and/or a variety in a group of people, in relation to ethnicity, ability/disability, gender, culture, religion, language, etc

PT Diversidade é a diferença ou variedade dentro de um grupo de pessoas, em relação à etnia, capacidade/incapacidade, género, cultura, religião, idioma, etc

Enska Portúgalska
relation relação
ethnicity etnia
ability capacidade
culture cultura
religion religião
etc etc
diversity diversidade
is é
or ou
a um
people pessoas
variety variedade
language idioma
group grupo
difference diferença
in em
of de
gender género
the a

EN We care about each other indifferently from ethnicity, gender, religion or sexual preferences

PT Nós nos preocupamos uns com os outros independente de etnia, gênero, religião ou preferências sexuais

Enska Portúgalska
other outros
ethnicity etnia
gender gênero
religion religião
or ou
sexual sexuais
preferences preferências
we nós
each de

EN In this field, your background, nationality, ethnicity, financial situation and even your credentials don’t matter

PT Neste aspecto, a sua origem, nacionalidade, etnia, situação financeira e até mesmo as suas credenciais não importam

Enska Portúgalska
nationality nacionalidade
ethnicity etnia
financial financeira
situation situação
credentials credenciais
matter importam
even mesmo
this neste
and e

EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.

PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.

Enska Portúgalska
members membros
diversity diversidade
culture cultura
gender gênero
ethnicity etnia
inclusion inclusão
charter carta
world mundo
the o
team equipe
more mais
based com
in em
learn saiba
and e
much muito

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Enska Portúgalska
content conteúdo
group agrupar
ethnicity etnia
gender gênero
call chamar
or ou
individuals indivíduos
a um
by por
must deve
out a

EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build

PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais

Enska Portúgalska
the a
a cartas
way do

EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

Enska Portúgalska
figures um
the para

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.

Enska Portúgalska
information informações
employment emprego
occupation ocupação
region região
participate participar
research pesquisas
gender gênero
age idade
tableau tableau
if se
a um
status o
group grupo
option opção
you você
the a
will terá
in de
and e

EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.

PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.

Enska Portúgalska
km km
h h
seconds segundos
professional profissional
a um
in em
of de
race corrida

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

Enska Portúgalska
acknowledges reconhece
class classe
ability habilidade
care care
sexual sexual
gender gênero
identity identidade
other outras
identities identidades
more mais
orientation orientação
work trabalho
is está
this este
connected com
and e

EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled

PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final

Enska Portúgalska
a um
dog cão
athlete atleta
if se
the o
in no
would seria
the end final
to até
of pelo

EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Enska Portúgalska
visit visite
races corrida
venue local
louisville louisville
factory fábrica
produce produzem
famous famoso
baseball beisebol
the o
still ainda
where onde
museum museu
and and
out de

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

Enska Portúgalska
legendary lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
horse cavalos
race corrida
celebration celebração
southern sulista
takes place ocorre
takes que
is é
tradition tradição
culture cultura
the o
in em
a uma
at no
more mais
just apenas
and e
of do

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Enska Portúgalska
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat

PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol

Enska Portúgalska
visit visite
races corrida
venue local
louisville louisville
factory fábrica
produce produzem
famous famoso
baseball beisebol
the o
still ainda
where onde
museum museu
and and
out de

EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture

PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista

Enska Portúgalska
legendary lendário
louisville louisville
kentucky kentucky
horse cavalos
race corrida
celebration celebração
southern sulista
takes place ocorre
takes que
is é
tradition tradição
culture cultura
the o
in em
a uma
at no
more mais
just apenas
and e
of do

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Enska Portúgalska
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T

PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T

Enska Portúgalska
curiosity curiosidade
brain cérebro
test prova
museum museum
a um
t t
can pode
at no
the o
where onde
you você
against contra
else mais
and e

EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices

PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços

Enska Portúgalska
slow lentas
transfers transferências
exchange câmbio
banks bancos
adding adicionando
total totais
rates taxas
costs custos
services serviços
prices preços
platform plataforma
very muito
in em
are são
the os
and e
race com
against de

EN Race ahead or revisit and review – there are no limits to your learning for 90 days!

PT Adiante as lições ou revise o conteúdo quantas vezes quiser. Durante 90 dias, não há limites para seu aprendizado!

Enska Portúgalska
review revise
limits limites
learning aprendizado
or ou
days dias
your seu
to para

EN Though we know split testing isn’t really a golden feature neither it is a fresh work for the marketers in this generating. As the marketers who test wins the race.

PT Embora saibamos que o teste de divisão não é realmente um recurso dourado, nem é um trabalho novo para os profissionais de marketing nessa geração. Como os profissionais de marketing que testam, vencem a corrida.

Enska Portúgalska
split divisão
golden dourado
fresh novo
generating geração
race corrida
really realmente
a um
feature recurso
is é
work trabalho
test teste
as como
the o

EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun

PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão

Enska Portúgalska
mixed misto
race raça
female feminina
clothes roupas
fun diversão
in em
store loja
buying compra
friends amigos
and e
a uma
two dois

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)

Enska Portúgalska
religion religião
race raça
political políticas
views opiniões
origin origem
we do fazemos
people pessoas
status o
not não
to a
and e
gender género

EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data

PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande

Enska Portúgalska
alarming alarmante
rate taxa
race corrida
companies empresas
as que
data dados
in em
their os

EN Bull of Mirandas race in Portugal 2886107 Stock Photo at Vecteezy

PT raça de touro de mirandas em portugal 2886107 Foto de stock no Vecteezy

Enska Portúgalska
race raça
portugal portugal
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
in em
of de
at no

EN Bull of Mirandas race in Portugal Free Photo

PT raça de touro de mirandas em portugal Foto gratuita

Enska Portúgalska
race raça
portugal portugal
free gratuita
photo foto
in em
of de

EN Confident and Happy Mixed Race Woman 2019643 Stock Video at Vecteezy

PT mulher mestiça confiante e feliz 2019643 Vídeo stock no Vecteezy

Enska Portúgalska
happy feliz
woman mulher
video vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
at no
confident confiante
and e

EN Confident and Happy Mixed Race Woman Free Video

PT mulher mestiça confiante e feliz Vídeo grátis

Enska Portúgalska
confident confiante
happy feliz
woman mulher
free grátis
video vídeo
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum