EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
Þýða "obstacles" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "obstacles" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á obstacles
"obstacles" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| obstacles | obstáculos |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| body | corpo |
| feel | sente |
| fun | diversão |
| now | agora |
| but | mas |
| eyes | olhos |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN Wine Girl: The Obstacles, Humiliations, and Triumphs of America's Youngest Sommelier
PT Macho alfa: Melhore suas habilidades de paquera e seu caminho com as damas (Portuguese Edition)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| the | as |
| of | de |
| and | e |
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| differences | diferenças |
| main | principais |
| conference | conferência |
| sessions | sessões |
| access | acesso |
| available | disponíveis |
| months | meses |
| time | vez |
| the | o |
EN Multisite networks come with a unique set of challenges and obstacles that make scalability and uptime especially critical
PT As redes multisite vêm com um conjunto único de desafios e obstáculos que tornam a escalabilidade e o tempo de atividade especialmente críticos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| multisite | multisite |
| networks | redes |
| challenges | desafios |
| obstacles | obstáculos |
| scalability | escalabilidade |
| uptime | tempo de atividade |
| come | vêm |
| a | um |
| especially | especialmente |
| with | conjunto |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| other | outros |
| think | acredito |
| obstacles | obstáculos |
| and | e |
| me | me |
| enables | permite |
| places | lugares |
| path | caminho |
| things | coisas |
| my | meu |
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| think | acho |
| plans | planos |
| huge | enorme |
| started | começar |
| seemingly | aparentemente |
| obstacles | obstáculos |
| or | ou |
| of | de |
| you | você |
| need | precisa |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| sometimes | vezes |
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| difficulties | dificuldades |
| specialized | especializado |
| softball | softbol |
| field | campo |
| train | treinar |
| freely | livremente |
| without | sem |
| obstacles | obstáculos |
| said | disse |
| athlete | atleta |
| education | educação |
| an | um |
| it | que |
| correctly | corretamente |
| to | para |
| learn | e |
EN One of the most weird and wonderful sports in Olympic history is horse skijoring, whereby a skier is pulled along a course by horses. The competition can either take place on an oval track or one with obstacles.
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sports | esportes |
| history | história |
| track | pista |
| obstacles | obstáculos |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| and | e |
| in | em |
| a | um |
| the | o |
| of | dos |
| horses | cavalos |
| by | por |
| competition | competição |
EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible
PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| real | verdadeira |
| transformation | transformação |
| impossible | impossível |
| and | e |
| digital | digital |
| you | você |
| but | mas |
EN That’s how you turn obstacles into opportunities – and get ahead of competitors.
PT É assim que você transforma obstáculos em oportunidades e supera a concorrência.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| opportunities | oportunidades |
| competitors | concorrência |
| and | e |
| you | você |
| of | assim |
| into | em |
EN No matter what obstacles travel puts between you and your well-being, our signature wellness programs help you soar above it all
PT Supere os obstáculos que uma viagem colocar entre você e o seu bem-estar: com os nossos programas exclusivos você nem se lembrará mais deles
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| programs | programas |
| matter | se |
| travel | viagem |
| well-being | bem |
| you | você |
| between | entre |
| our | nossos |
| and | e |
| above | com |
EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place
PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| typical | típicos |
| rural | rural |
| bond | vínculo |
| eleven | onze |
| driver | motorista |
| monitor | monitor |
| general | gerais |
| services | serviços |
| assistant | assistente |
| school | escola |
| versa | versa |
| teachers | professores |
| place | lugar |
| students | alunos |
| area | zona |
| and | e |
| this | este |
| the | o |
| that | que |
| of | dos |
EN See opportunity where others see obstacles
PT Veja a oportunidade em que os outros vêem obstáculos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| others | outros |
| obstacles | obstáculos |
| see | veja |
| where | que |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
PT Manual de Costumes Finlandeses: Um Guia de Comportamento
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| in | de |
EN Our cutting-edge backpack and upright products allow residential cleaning professionals to easily clean in and around obstacles, detail clean, and clean more area in less time
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| residential | residencial |
| professionals | profissionais |
| easily | facilmente |
| obstacles | obstáculos |
| less | menos |
| time | tempo |
| area | área |
| cleaning | limpeza |
| products | produtos |
| in | em |
| our | nossos |
| and | e |
| more | mais |
| around | de |
EN In the United States and worldwide, the pandemic is having a disproportionate impact on people who are already face unfair obstacles due to race and ethnicity, gender, age, occupation, or other contributing factors
PT Nos Estados Unidos e em todo o mundo, a pandemia está tendo um impacto desproporcional sobre as pessoas que já enfrentam obstáculos injustos devido a raça e etnia, gênero, idade, ocupação ou outros fatores contribuintes
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| disproportionate | desproporcional |
| impact | impacto |
| face | enfrentam |
| obstacles | obstáculos |
| race | raça |
| ethnicity | etnia |
| age | idade |
| occupation | ocupação |
| other | outros |
| factors | fatores |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| or | ou |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| is | está |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| states | estados |
| already | que |
| due to | devido |
EN iRobot J7+ robot vacuum identifies obstacles, including cables and pet waste
PT As melhores dicas e truques do Alexa: obtenha mais do assistente da Amazon
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| including | mais |
| and | e |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| the | o |
| can | pode |
| in | de |
| and | e |
| like | com |
EN The Roborock S6 MaxV is designed to navigate your home more effectively as it cleans by using new AI-powered cameras to keep an eye out for obstacles.
PT O Roborock S6 MaxV foi projetado para navegar em sua casa de forma mais eficaz enquanto limpa, usando novas câmeras alimentadas por IA para ficar de
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| roborock | roborock |
| navigate | navegar |
| effectively | eficaz |
| new | novas |
| cameras | câmeras |
| ai | ia |
| the | o |
| using | usando |
| is | ficar |
| home | casa |
| your | sua |
| more | mais |
EN Around bends and over obstacles through a wild forest landscape.
PT Curvas e obstáculos em meio à floresta intocada.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| obstacles | obstáculos |
| forest | floresta |
| around | em |
| through | meio |
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| industries | setores |
| unmatched | inigualável |
| seamlessly | perfeitamente |
| integrated | integradas |
| solutions | soluções |
| removing | removendo |
| obstacles | obstáculos |
| operators | operadoras |
| curve | curva |
| expertise | experiência |
| a | uma |
| time | tempo |
| we | estamos |
| no | sem |
| and | e |
EN The Great Firewall of China: Obstacles to Monitoring Performance - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
PT O Grande Firewall da China: Obstáculos ao monitoramento do desempenho - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| firewall | firewall |
| of | do |
| china | china |
| obstacles | obstáculos |
| to | ao |
| web | web |
| blog | blog |
| the | o |
| great | grande |
| performance | desempenho |
| monitoring | monitoramento |
EN The Great Firewall of China: Obstacles to Monitoring Performance
PT O Grande Firewall da China: Obstáculos ao monitoramento do desempenho
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| firewall | firewall |
| of | do |
| china | china |
| obstacles | obstáculos |
| to | ao |
| monitoring | monitoramento |
| performance | desempenho |
| the | o |
| great | grande |
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| let | deixe |
| creativity | criatividade |
| senses | sentidos |
| new | novos |
| obstacles | obstáculos |
| level | níveis |
| idea | idea |
| structure | estrutura |
| anyone | um |
| can | pode |
| multi | vários |
| projects | projetos |
| in | em |
| featuring | com |
| where | onde |
| design | projetar |
| your | seus |
| and | e |
| high | altura |
EN At the Haute Route we believe that with a little help everyone can overcome the obstacles
PT No Haute Route acreditamos que com um pouco de ajuda todos podem superar seus obstáculos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| haute | haute |
| help | ajuda |
| overcome | superar |
| obstacles | obstáculos |
| we believe | acreditamos |
| at | no |
| a | um |
| little | pouco |
| can | podem |
| route | route |
EN Work at one of Papa's restaurants, and earn enough cash for whatever you want! You can play at Papa's Pancakeria, Pastaria, or Burgeria! Fans of the Wheely series will love interacting with different obstacles to drive the red vehicle home
PT Trabalhe em um dos restaurantes de Papa, e ganhe o suficiente para fazer o que quiser! Você pode trabalhar com panquecas, hambúrgueres ou numa padaria! Fãs da série Wheely vão adorar interagir com obstáculos para levar o veículo vermelho para casa
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| fans | fãs |
| interacting | interagir |
| obstacles | obstáculos |
| or | ou |
| work | trabalhar |
| series | série |
| the | o |
| vehicle | veículo |
| you | você |
| red | vermelho |
| whatever | que |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
| can | pode |
| you want | quiser |
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| josh | josh |
| team | equipe |
| users | usuários |
| design | design |
| dashboard | painel |
| goals | objetivos |
| obstacles | obstáculos |
| space | espaço |
| action | ação |
| steps | etapas |
| process | processo |
| and | e |
| understand | entender |
| in | no |
| they | eles |
| these | essas |
| the | o |
EN An intelligent digital workspace eliminates these obstacles and distractions, which increases employee engagement and provides a seamless UX
PT Um espaço de trabalho digital elimina esses obstáculos e distrações, o que aumenta o engajamento dos funcionários e cria uma experiência de usuário sem interrupções
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| eliminates | elimina |
| obstacles | obstáculos |
| distractions | distrações |
| increases | aumenta |
| employee | funcionários |
| engagement | engajamento |
| a | um |
| which | o |
EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion
PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| financial | fundos |
| education | ensino |
| of | de |
| to | em |
| are | são |
| the | dos |
| and | e |
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
PT Você nunca vai ficar preso em obstáculos, porque o nosso suporte irá responder a qualquer pergunta bem rápido. Não se preocupe com as coisas que você não entende, porque nós podemos ajudar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| stuck | preso |
| obstacles | obstáculos |
| fast | rápido |
| support | suporte |
| help | ajudar |
| very | bem |
| we can | podemos |
| answer | responder |
| you | você |
| never | nunca |
| because | porque |
| the | o |
| things | coisas |
| will | irá |
| our | nosso |
| understand | com |
| any | qualquer |
EN Place trees and other obstacles on their specified location in the building plans to determine future shading impacts.
PT Coloque árvores e outros obstáculos em seus locais especificados nos planos de construção para determinar os impactos futuros de sombreamento.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| obstacles | obstáculos |
| building | construção |
| plans | planos |
| future | futuros |
| shading | sombreamento |
| impacts | impactos |
| trees | árvores |
| other | outros |
| the | os |
| in | em |
| determine | determinar |
| and | e |
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
PT Uma novidade em Crash Bandicoot 4 são as Máscaras Quânticas: quatro poderosos guardiões do espaço e do tempo que dão aos nossos heróis o poder de mudar as regras da realidade e vencer obstáculos perigosos de formas novas e emocionantes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| masks | máscaras |
| guardians | guardiões |
| space | espaço |
| heroes | heróis |
| reality | realidade |
| dangerous | perigosos |
| obstacles | obstáculos |
| exciting | emocionantes |
| ways | formas |
| powerful | poderosos |
| time | tempo |
| power | poder |
| rules | regras |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| four | quatro |
| give | da |
| new | novas |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.
PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| access | acesso |
| financial | financeiros |
| physical | físicos |
| structural | estruturais |
| institutional | institucionais |
| obstacles | obstáculos |
| learners | alunos |
| security | segurança |
| education | educativo |
| is | é |
| or | ou |
| an | um |
| are | e |
| to | significa |
| when | quando |
| that | que |
EN Here are the major obstacles and how a reliable logistics provider can help aerospace manufacturers optimize and streamline their supply chains
PT Composta de diferentes links espalhados pelo mundo e que contam com milhares de fornecedores que se unem, para entregar os veículos de transporte aéreo pelo mundo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| logistics | transporte |
| the | os |
| provider | fornecedores |
| and | e |
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
PT Os Leos na Itália superam os obstáculos da COVID-19 para servir aos mais vulneráveis nas comunidades.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leos | leos |
| italy | itália |
| obstacles | obstáculos |
| community | comunidades |
| the | os |
| to | nas |
| serve | servir |
EN Marie is an independent cultural manager and researcher focused on reducing obstacles to the mobility of artists and culture professionals
PT Marie é uma gestora cultural independente e investigadora focada na redução de obstáculos à mobilidade de artistas e profissionais da cultura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| independent | independente |
| focused | focada |
| reducing | redução |
| obstacles | obstáculos |
| mobility | mobilidade |
| artists | artistas |
| professionals | profissionais |
| cultural | cultural |
| culture | cultura |
| is | é |
| the | à |
| of | de |
| and | e |
EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog
PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| retrospectives | retrospectivas |
| obstacles | obstáculos |
| organizational | organizacional |
| improvement | melhoria |
| backlog | backlog |
| other | outras |
| teams | equipes |
| each | cada |
| of | de |
| should | devem |
| also | também |
| about | sobre |
| the | os |
| that | que |
| during | durante |
| and | e |
| are | estão |
EN Ken Schwaber—the co-creator of Scrum—once summarized the “four obstacles to adopting Scrum”, which also points to the political implications of this painful transparency when Scrum or LeSS is introduced to an organization
PT Ken Schwaber —o cocriador do Scrum— uma vez resumiu os “quatro obstáculos à adoção de Scrum”, que também aponta para as implicações políticas dessa dolorosa transparência quando Scrum ou LeSS são introduzidos em uma organização
EN He should help team and Scrum Master with removing obstacles and making improvements
PT Ela deve ajudar a equipe e ScrumMaster com [a remoção de obstáculos e implemntação de melhorias] (improvement_service.html)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| team | equipe |
| removing | remoção |
| obstacles | obstáculos |
| improvements | melhorias |
| help | ajudar |
| should | deve |
| and | e |
| he | ela |
EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.
PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| workshop | workshop |
| diverse | diversificado |
| members | membros |
| analyze | analisa |
| existing | existentes |
| obstacles | obstáculos |
| backlog | backlog |
| a | um |
| group | grupo |
| team | equipe |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| initially | inicialmente |
| and | e |
| the | o |
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| differences | diferenças |
| main | principais |
| conference | conferência |
| sessions | sessões |
| access | acesso |
| available | disponíveis |
| months | meses |
| time | vez |
| the | o |
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| let | deixe |
| creativity | criatividade |
| senses | sentidos |
| new | novos |
| obstacles | obstáculos |
| level | níveis |
| idea | idea |
| structure | estrutura |
| anyone | um |
| can | pode |
| multi | vários |
| projects | projetos |
| in | em |
| featuring | com |
| where | onde |
| design | projetar |
| your | seus |
| and | e |
| high | altura |
EN The Roborock S6 MaxV is designed to navigate your home more effectively as it cleans by using new AI-powered cameras to keep an eye out for obstacles.
PT O Roborock S6 MaxV foi projetado para navegar em sua casa de forma mais eficaz enquanto limpa, usando novas câmeras alimentadas por IA para ficar de
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| roborock | roborock |
| navigate | navegar |
| effectively | eficaz |
| new | novas |
| cameras | câmeras |
| ai | ia |
| the | o |
| using | usando |
| is | ficar |
| home | casa |
| your | sua |
| more | mais |
EN Despite that, there are still obstacles to the increase in the number of organic systems or in agroecological transition, many of them linked to the need for the generation of new knowledge and technologies and subsequent dissemination to farmers
PT Apesar disso, ainda há entraves para o aumento do número de sistemas orgânicos ou em transição agroecológica, muitos deles vinculados à necessidade da geração de novos conhecimentos e tecnologias e posterior disseminação para os agricultores
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| increase | aumento |
| organic | orgânicos |
| transition | transição |
| linked | vinculados |
| new | novos |
| subsequent | posterior |
| farmers | agricultores |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| technologies | tecnologias |
| despite | apesar |
| generation | geração |
| in | em |
| many | muitos |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The lack of financial education and services suitable to the needs of the low-income population are obstacles to real financial inclusion
PT + de 90% dos negócios de impacto selecionados pelas aceleradoras, incubadoras e fundos são comandados por homens brancos, com ensino superior completo, que nasceram em um contexto social privilegiado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| financial | fundos |
| education | ensino |
| of | de |
| to | em |
| are | são |
| the | dos |
| and | e |
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| industries | setores |
| unmatched | inigualável |
| seamlessly | perfeitamente |
| integrated | integradas |
| solutions | soluções |
| removing | removendo |
| obstacles | obstáculos |
| operators | operadoras |
| curve | curva |
| expertise | experiência |
| a | uma |
| time | tempo |
| we | estamos |
| no | sem |
| and | e |
EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento. O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| lands | terras |
| help | ajudam |
| regulate | regular |
| climate | clima |
| obstacles | obstáculos |
| deforestation | desmatamento |
| less | menor |
| is | é |
| are | são |
| times | vezes |
| in | em |
| the | o |
| ten | dez |
EN Despite these obstacles, many of our Indigenous partners and leaders in the Amazon consider this COP crucial to attend
PT Apesar desses obstáculos, muitos de nossos parceiros e líderes indígenas na Amazônia consideram esta COP crucial para participar
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| despite | apesar |
| obstacles | obstáculos |
| partners | parceiros |
| leaders | líderes |
| amazon | amazônia |
| crucial | crucial |
| many | muitos |
| these | desses |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| to | para |
EN Indigenous lands help regulate the planet?s climate, for they are obstacles to deforestation
PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| lands | terras |
| help | ajudam |
| regulate | regular |
| planet | planeta |
| s | s |
| climate | clima |
| obstacles | obstáculos |
| deforestation | desmatamento |
| are | são |
| the | o |
EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles
PT Centenário do acordo de autonomia de Åland é celebrado com muitos eventos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| festivals | eventos |
| in | de |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
obstacles identify obstacles obstacles to attend overcome obstacles obstacles to inclusion obstacles to deforestation biggest obstacles faced obstacles larger obstacles around obstacles overcoming obstacles despite obstacles imply any obstacles matter what obstacles conquer dangerous obstacles obstacles are overcome obstacles for laura lot of obstacles obstacles to monitoring featuring new obstacles immovable obstacles
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur