Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "necessary for recovering" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "necessary for recovering" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á necessary for recovering

"necessary for recovering" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

necessary 1 a ainda alguns ao aos apenas aplicativo até base cada caso com com a como conteúdo criar das de de que deve devem do dos e ele eles em essa essas essenciais esses esta estar este está fazer foi isso lhe mais mas mesmo necessidade necessárias necessário nenhum no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que obter onde os ou para para que pode podem por porque possa possível precisa preciso quais qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço serviços será serão seu sistema sobre sua são só tem tenha ter todas todo uma usar uso vai você você está você pode é é um é uma
recovering recuperando recuperar recuperação

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

Enska Portúgalska
developing desenvolver
relationship relacionamento
necessary necessário
addiction vício
power poder
a um
many muitos
of do
and e
greater que

EN • For help recovering a Google Workspace account, contact us here.

PT • Para obter ajuda para recuperar uma conta do Google Workspace, entre em contato conosco aqui.

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

Enska Portúgalska
guide guia
methods métodos
recovering recuperar
photos fotos
videos vídeos
deleted excluídos
ios ios
device dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
free gratuitas
approaches abordagens
or ou
simplest mais simples
different diferentes
the as
seven sete
an um
this este
time tempo
and e
for de

EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.

PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.

Enska Portúgalska
comprehensive completo
guide guia
recovering recuperar
whatsapp whatsapp
messages mensagens
attachments anexos
deleted do
our nosso
and e

EN Recovering your data is as easy as dragging files out

PT Recuperar seus dados é tão fácil quanto arrastar arquivos

Enska Portúgalska
recovering recuperar
easy fácil
dragging arrastar
data dados
files arquivos
is é
as tão
your seus
out o

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

Enska Portúgalska
guide guia
methods métodos
recovering recuperar
photos fotos
videos vídeos
deleted excluídos
ios ios
device dispositivo
iphone iphone
ipad ipad
free gratuitas
approaches abordagens
or ou
simplest mais simples
different diferentes
the as
seven sete
an um
this este
time tempo
and e
for de

EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.

PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

Enska Portúgalska
recovering recuperando
icloud icloud
account conta
side lado
credentials credenciais
if se
or ou
click clique
button botão
of do
app aplicativo
left esquerdo
step etapa
on no
here aqui
add adicionar
the uma

EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.

PT Nosso guia abrangente para recuperar ou transferir mensagens e anexos do WhatsApp.

Enska Portúgalska
comprehensive abrangente
guide guia
recovering recuperar
whatsapp whatsapp
attachments anexos
or ou
messages mensagens
our nosso
and e

EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.

PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .

Enska Portúgalska
recovering recuperando
itunes itunes
iphone iphone
extractor extractor
automatically automaticamente
default padrão
folder pasta
if se
an um
backup backup
stored armazenados
see verá
in de
the o
will será

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!

PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte . Nós adoraríamos ouvir de você!

Enska Portúgalska
recovering recuperar
history histórico
iphone iphone
additional adicionais
details detalhes
hesitate hesite
team equipe
guide guia
you need precise
call chamadas
contact contato
step passo
support suporte
in em
the o
did não
you você
love adorar

EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups

PT Ele tem especial experiência na recuperação de senhas e dados perdidos de backups corrompidos

Enska Portúgalska
recovering recuperação
lost perdidos
passwords senhas
backups backups
expertise experiência
data dados
he ele
in de
particular especial
and e

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

Enska Portúgalska
video vídeo
calls chamadas
recovering recuperar
memories memórias
strive nós nos esforçamos
user usuário
we strive esforçamos
or ou
data dados
experience experiência
best melhor
and e

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia

Enska Portúgalska
itaa itaa
recovering recuperação
compulsive compulsivo
internet internet
step etapas
is é
problems problemas
technology tecnologia
use uso
individuals indivíduos
the a
a uma
of do
and e

EN When it comes to recovering Instagram messages and data, there are a few places you'll want to look:

PT Quando se trata de recuperar mensagens e dados do Instagram, há alguns lugares que você deseja procurar:

Enska Portúgalska
recovering recuperar
instagram instagram
data dados
places lugares
want to deseja
messages mensagens
a alguns
when quando
and e

EN If you're recovering data from an iCloud backup, you'll need to click the + button or "Click here to add an iCloud backup", and then enter your iCloud credentials. Your backups will be shown on the left of the app.

PT Se estiver recuperando dados de um backup do iCloud, clique no botão + ou "Clique aqui para adicionar um backup do iCloud" e insira suas credenciais do iCloud. Seus backups serão mostrados à esquerda do aplicativo.

Enska Portúgalska
recovering recuperando
data dados
credentials credenciais
if se
an um
or ou
backups backups
be ser
backup backup
click clique
button botão
app aplicativo
the à
icloud icloud
left para
the left esquerda
here aqui
on no
add adicionar
and e
your seus
of do
will be serão

EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Enska Portúgalska
lost perdeu
ltd ltd
iphone iphone
extractor extractor
if se
access acesso
or ou
momento momento
by by
app aplicativo
backup backup
recovering recuperar
data dados
you você
able poderemos
deleted excluídos
the o

EN So long as it is present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto estiver presente no seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Enska Portúgalska
data dados
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
recovering recuperar
in no
it lo
present presente
to a
is estiver
your seu

EN Absolutely, yes. We have a guide to recovering your iPhone notes.

PT Absolutamente sim. Temos um guia para recuperar suas anotações do iPhone .

Enska Portúgalska
absolutely absolutamente
guide guia
recovering recuperar
iphone iphone
notes anotações
a um
your suas
we temos
to para
yes sim

EN Yes, you can, and you can also preview them using "preview mode" as described here. We also have dedicated guides for recovering data for each of WhatsApp, Hike, Line, WeChat, Kik and Viber.

PT Sim, você pode, e você também pode visualizá-los usando o "modo de visualização", conforme descrito aqui . Também temos guias dedicados para recuperar dados para cada um dos WhatsApp , Hike , Line , WeChat , Kik e Viber .

Enska Portúgalska
preview visualização
described descrito
guides guias
recovering recuperar
data dados
whatsapp whatsapp
kik kik
viber viber
wechat wechat
using usando
you você
we temos
can pode
mode modo
here aqui
each cada
also também
as conforme
yes sim
and e
of de

EN Recovering data from Pic Lock 3 with iPhone Backup Extractor

PT Recuperando dados do Pic Lock 3 com o iPhone Backup Extractor

Enska Portúgalska
recovering recuperando
data dados
lock lock
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

EN So long as the data is present in one of your backups, we will be able to assist you in recovering it with iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados estiverem presentes em um de seus backups, poderemos ajudá-lo a recuperá-los com o iPhone Backup Extractor.

Enska Portúgalska
iphone iphone
extractor extractor
backups backups
data dados
backup backup
in em
one um
it lo
of de
your seus
the o

EN iPhone Backup Extractor recovering SafeNote data

PT Extrator de backup do iPhone recuperando dados do SafeNote

Enska Portúgalska
iphone iphone
backup backup
extractor extrator
recovering recuperando
data dados

EN So long as the data is still present in your backup, we will be able to assist you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.

PT Enquanto os dados ainda estiverem presentes em seu backup, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

Enska Portúgalska
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
recovering recuperar
data dados
in em
your seu
the o

EN The Beginner's Guide to Identifying and Recovering from a Google Penalty

PT Guia do Iniciante para Identificar e Se Recuperar de uma Penalidade do Google

Enska Portúgalska
guide guia
recovering recuperar
identifying identificar
google google
a uma
to para
and e

EN The piano was refurbished in 2004, keeping the original aspects and recovering its color, structure and sonority.

PT O piano foi restaurado em 2004, mantendo aspectos originais e recuperando sua cor, estrutura e sonoridade.

Enska Portúgalska
piano piano
in em
keeping mantendo
original originais
aspects aspectos
recovering recuperando
structure estrutura
and e
the o
was foi
color cor

EN Six months after the explosions in Beirut, the people are still recovering.

PT Seis meses após as explosões em Beirute, as pessoas ainda estão se recuperando.

Enska Portúgalska
explosions explosões
beirut beirute
people pessoas
recovering recuperando
months meses
in em
are estão
the as
six seis
still ainda
after após

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda

Enska Portúgalska
billion bilhões
dollars dólares
year ano
fraction fração
recovering recuperação
could poderíamos
rid livrar
world mundo
hunger fome
acute aguda
investment investimento
the o
a um
of de

EN Configuring startup apps, cleanly uninstalling unwanted apps & recovering wasted disk space

PT Configuração de aplicativos de inicialização, desinstalação limpa de aplicativos indesejados e recuperação de espaço em disco desperdiçado

Enska Portúgalska
configuring configuração
apps aplicativos
unwanted indesejados
recovering recuperação
disk disco
space espaço

EN We’ve got more information from this in our guide on recovering iCloud data and working with 2FA

PT Temos mais informações sobre isso em nosso guia sobre como recuperar dados do iCloud e como trabalhar com o 2FA

Enska Portúgalska
guide guia
recovering recuperar
icloud icloud
information informações
data dados
this isso
more mais
in em
working trabalhar
our nosso
and e

EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.

PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.

Enska Portúgalska
note nota
damaged danificado
corrupt corrompido
file arquivo
other outros
or ou
pdf pdf
the o
close feche
applications aplicativos
access acessar
recovering recuperar
that que
before antes
any qualquer
and e

EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.

PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.

Enska Portúgalska
note nota
damaged danificado
word word
microsoft microsoft
other outros
or ou
the o
close feche
file arquivo
applications aplicativos
access acessar
recovering recuperar
that que
before antes
any qualquer
and e

EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse

PT Enquanto estamos nos recuperando, podemos experimentar um deslize ou uma recaída

Enska Portúgalska
recovering recuperando
experience experimentar
relapse recaída
or ou
we may podemos
a um
as enquanto

EN If you recently removed or deleted content by accident, review this table for information on recovering the content.

PT Se você removeu ou excluiu conteúdo recentemente por acidente, revise esta tabela para obter informações sobre a recuperação do conteúdo.

Enska Portúgalska
accident acidente
table tabela
recovering recuperação
if se
or ou
content conteúdo
information informações
recently recentemente
you você
this esta
the a
deleted do
on sobre

EN More on recovering deleted items can be found in the Help Center article on Deleting and Undeleting Items.

PT Mais informações sobre como recuperar itens excluídos podem ser encontrados no artigo da Central de Ajuda sobre Exclusão e Recuperação de Itens.

Enska Portúgalska
deleted excluídos
help ajuda
center central
more mais
found encontrados
recovering recuperar
items itens
be ser
in de
and e
can podem

EN Many Spanish companies are already working on the day after with measures for recovering jobs

PT Muitas empresas espanholas já trabalham pensando no dia depois do coronavírus com medidas para a recuperação dos empregos

Enska Portúgalska
spanish espanholas
measures medidas
recovering recuperação
jobs empregos
on no
the a
day dia
many muitas
working trabalham
companies com

EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

Enska Portúgalska
structural estrutural
stability estabilidade
true verdadeiro
composition composição
technique técnica
recovering recuperando
clarity nitidez
of do
and e
the a
in nos

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

Enska Portúgalska
a um
in em

EN And, four years of Server Roundup, a contest resulting in tens of millions of dollars saved by recovering underutilized assets.

PT E, 4 anos do Server Roundup, uma competição que resulta na economia de dezenas de milhões de dólares recuperando ativos subutilizados.

Enska Portúgalska
server server
tens dezenas
dollars dólares
recovering recuperando
assets ativos
years anos
a uma
millions milhões de
and e
of do

EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?

PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?

Enska Portúgalska
or ou
need necessário
time tempo
up demais

EN What was once a problem of recovering losses from CNP fraud and customer disputes has now turned to creating a frictionless customer experience and increasing acceptance

PT O que antes era um problema para recuperar perdas de fraudes de CNP e disputas de cliente agora virou uma experiência de cliente sem atrito e com aumento de aceitação

Enska Portúgalska
problem problema
recovering recuperar
losses perdas
fraud fraudes
customer cliente
disputes disputas
turned virou
frictionless sem atrito
experience experiência
increasing aumento
acceptance aceitação
now agora
a um
was era
of de
to antes
and e

EN For card issuers, card not present fraud can mean that more good customers get turned away due to the high cost of recovering fraud losses.

PT Para os emissores de cartões, pode significar que mais clientes bons sejam rejeitados em função do alto custo para recuperar perdas de fraudes.

Enska Portúgalska
card cartões
issuers emissores
fraud fraudes
good bons
customers clientes
cost custo
losses perdas
the os
can pode
high alto
recovering recuperar
more mais
away de
of do

EN • For help recovering a Google Workspace account, contact us here.

PT • Para obter ajuda para recuperar uma conta do Google Workspace, entre em contato conosco aqui.

EN The piano was refurbished in 2004, keeping the original aspects and recovering its color, structure and sonority.

PT O piano foi restaurado em 2004, mantendo aspectos originais e recuperando sua cor, estrutura e sonoridade.

Enska Portúgalska
piano piano
in em
keeping mantendo
original originais
aspects aspectos
recovering recuperando
structure estrutura
and e
the o
was foi
color cor

EN Six months after the explosions in Beirut, the people are still recovering.

PT Seis meses após as explosões em Beirute, as pessoas ainda estão se recuperando.

Enska Portúgalska
explosions explosões
beirut beirute
people pessoas
recovering recuperando
months meses
in em
are estão
the as
six seis
still ainda
after após

EN With an investment of 33 billion dollars a year – a fraction of the dollars we have invested in recovering from Covid-19 ? we could rid the world of acute hunger

PT Com um investimento de 33 bilhões de dólares por ano - uma fração dos dólares que investimos na recuperação da Covid-19 - poderíamos livrar o mundo da fome aguda

Enska Portúgalska
billion bilhões
dollars dólares
year ano
fraction fração
recovering recuperação
could poderíamos
rid livrar
world mundo
hunger fome
acute aguda
investment investimento
the o
a um
of de

EN Many Spanish companies are already working on the day after with measures for recovering jobs

PT Muitas empresas espanholas já trabalham pensando no dia depois do coronavírus com medidas para a recuperação dos empregos

Enska Portúgalska
spanish espanholas
measures medidas
recovering recuperação
jobs empregos
on no
the a
day dia
many muitas
working trabalham
companies com

EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

Enska Portúgalska
structural estrutural
stability estabilidade
true verdadeiro
composition composição
technique técnica
recovering recuperando
clarity nitidez
of do
and e
the a
in nos

EN Recovering from a project in crisis requires special expertise acquired by living through and working on the front lines of crises.

PT A recuperação de um projeto em crise requer conhecimentos especializados adquiridos ao se viver e trabalhar na linha de frente das crises.

Enska Portúgalska
recovering recuperação
requires requer
acquired adquiridos
living viver
project projeto
crisis crise
crises crises
a um
expertise conhecimentos
working trabalhar
in em
the a
of de
and e

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

Enska Portúgalska
a um
in em

EN Reducing emissions by recovering heat

PT Reduzindo as emissões através da recuperação do calor

Enska Portúgalska
reducing reduzindo
emissions emissões
by através
recovering recuperação
heat calor

Sýnir 50 af 50 þýðingum