Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "materials are shown" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "materials are shown" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á materials are shown

"materials are shown" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

materials a ao aos apenas as até base com como componentes computador conteúdo conteúdos da dados das de desempenho digital do documentos dos e ele elementos eles em empresa equipe esses este estes está estão fazer ferramentas incluindo informações ingredientes isso lhe lo mais mas materiais material matérias mesmo muito no nos nossas nosso não nós o o que oferece oferecem os ou papel para para o para que parte peças por processos produto produtos produção página páginas qualquer quando quanto que recursos rede se seja serem serviço serviços seu seus site sobre sua são tem tempo todo todos trabalho tudo um uma usar vida você Água água é é um
shown 1 2 a abaixo acima algumas antes anúncios ao aparecem apenas as até com com a como criar da das de depois desde do do que dos e ele eles em em que estar este está exemplo exibida exibido exibidos fazer foi há isso mais mesmo mostrada mostrado mostraram mostrou na nas nem no nos não não é o o que os ou para para a para o para os pelo pessoas por produtos página qualquer quando que se ser será seu seus site sobre sua são também tela tem todas todos um uma usando veja vez você você pode à é é um

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN of scientific papers on materials science, revealing in advance the discoveries of new thermoelectric materials and suggesting new combinations of materials still unknown

PT de artigos científicos sobre ciência de materiais, revelando com antecedência as descobertas de novos materiais termoelétricos e sugerindo novas combinações de materiais ainda desconhecidos

Enska Portúgalska
materials materiais
revealing revelando
discoveries descobertas
suggesting sugerindo
combinations combinações
science ciência
the as
still ainda
on sobre
of de
new novas
and e

EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.

PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.

Enska Portúgalska
docusaurus docusaurus
page página
of do
please favor
update atualize
at no
the a
below abaixo
the latest recente

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

Enska Portúgalska
level nível
profile perfil
detail detalhes
people pessoas
if se
a um
system sistema
admin administrador
control controlar
organization organização
can pode
the o
you você
of do

EN Once again he has shown us the unfathomable Secret of baking shown: After that, nothing is the same as before

PT Ele nos revelou mais uma vez o insondável Segredo da panificação mostrado: Depois disso, nada é igual a antes

Enska Portúgalska
secret segredo
shown mostrado
is é
before antes
the o
again mais
us nos
nothing nada
has da

EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

Enska Portúgalska
image figura
detail detalhe
tracks faixas
shown aparecem
gt gt
and e
were estavam
name nome
in no
while enquanto
the o
between entre
that que

EN For the From parameter, you need your Sender ID which should be shown on the installed channel in the Twilio Console, as shown previously.

PT Para o para?metro from voce? precisa do ID do remetente que deve ser mostrado no canal instalado no Twilio Console, como mostrado anteriormente.

Enska Portúgalska
sender remetente
installed instalado
channel canal
twilio twilio
console console
id id
the o
be ser
should deve
need precisa
previously anteriormente
as como
in no
for para

EN A tetrahedron is a three-dimensional figure with four triangles. If you lift up three triangles (1), you create a tetrahedron shown in top view (2). Generally it is shown in 3-D, (3).​​

PT O tetraedro é uma figura tridimensional com quatro triângulos. Se você elevar três triângulos (1), criará um tetraedro mostrado na vista superior (2). Geralmente, ele é mostrado em 3-D, (3).

Enska Portúgalska
figure figura
dimensional tridimensional
shown mostrado
view vista
generally geralmente
is é
if se
in em
four quatro
you você
a um
top superior
three três
it ele

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:

Enska Portúgalska
level nível
profile perfil
detail detalhes
people pessoas
if se
a um
system sistema
admin administrador
control controlar
organization organização
can pode
the o
you você
of do

EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.

PT Procurando um ótimo negócio em Lego? A Amazon UK e a Amazon US têm descontos em muitos conjuntos, atualmente com até 30% de desconto nas vendas do

Enska Portúgalska
lego lego
has e

EN The three decontamination methods were tested safe in retaining filtration of most household fabric materials (data not shown) that could also be used for home-made masks

PT Os três métodos de descontaminação demonstraram segurança na retenção da filtração da maioria dos materiais de tecidos domésticos (dados não mostrados) que também podem ser usados como máscaras caseiras

Enska Portúgalska
decontamination descontaminação
methods métodos
data dados
masks máscaras
materials materiais
the os
three três
also também
be used usados
of de
be ser

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

Enska Portúgalska
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

Enska Portúgalska
orders ordens
centers centros
listed listados
materials materiais
production produção
work trabalho
of de
and e

EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.

PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.

Enska Portúgalska
computer computador
may pode
temporarily temporariamente
store armazenar
copies cópias
materials materiais
ram ram
accessing acesso
viewing visualização
to ao
of de
and e

EN Erase seams from materials across all PBR maps at once to quickly clean up materials and remove unwanted sections.

PT Apague costuras de materiais em todos os mapas de PBR de uma só vez para limpar os materiais e remover seções indesejadas rapidamente.

Enska Portúgalska
materials materiais
pbr pbr
maps mapas
quickly rapidamente
clean limpar
remove remover
unwanted indesejadas
sections seções
once vez
and e

EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.

PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.

Enska Portúgalska
materials materiais
server servidor
mirror espelhar
or ou
the os
another outra
person pessoa

EN transfer the materials to another person or “mirror” the materials on any other server.

PT transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.

Enska Portúgalska
viewing visualização
license licença
destroy destruir
downloaded baixados
electronic eletrônico
printed impresso
materials materiais
or ou
in em
format formato
the os
these desses
must deve
you você
this desta

EN However, Amway cannot guarantee the accuracy of all information and materials and does not assume any responsibility or liability for the accuracy, completeness or authenticity of any information and materials contained on this Website

PT No entanto, a Amway não pode garantir o rigor de todas as informações e materiais e não assume qualquer responsabilidade pelo rigor, integridade ou autenticidade de quaisquer informações e materiais incluídos neste Website

Enska Portúgalska
amway amway
information informações
assume assume
completeness integridade
authenticity autenticidade
website website
materials materiais
or ou
on no
guarantee garantir
responsibility responsabilidade
the o
this neste
of de
cannot não pode
and e
any qualquer

EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials

PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais

Enska Portúgalska
post postar
modify modificar
distribute distribuir
reproduce reproduzir
materials materiais
or ou
obtaining obter
owner proprietário
the o
without sem
written escrito
consent consentimento
you você
copyright direitos autorais
may pode
any qualquer
of do
way de

EN  In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.

PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.

Enska Portúgalska
claim reclamação
related relacionado
visit visita
action ação
or ou
materials materiais
including incluindo
years anos
the o
use uso
be ser
cause causa
in em
three três
no nenhum
you você
of do
more mais
way de

EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.

PT transferir os materiais para outra pessoa ou "espelhar" os materiais em qualquer outro servidor.

Enska Portúgalska
materials materiais
server servidor
mirror espelhar
or ou
the os
another outra
person pessoa

EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.

PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.

Enska Portúgalska
computer computador
may pode
temporarily temporariamente
store armazenar
copies cópias
materials materiais
ram ram
accessing acesso
viewing visualização
to ao
of de
and e

EN High-performance materials for future trends: We develop copper alloys with specific characteristics tailored to the individual requirements of our customers. Our materials are versatile in use and can be completely recycled.

PT Materiais de alta performance para as tendências do futuro: Desenvolvemos ligas de cobre com propriedades específicas adaptadas às necessidades individuais dos nossos clientes. Nossos materiais são versáteis e totalmente recicláveis.

Enska Portúgalska
materials materiais
future futuro
trends tendências
copper cobre
alloys ligas
requirements necessidades
customers clientes
completely totalmente
performance performance
the as
we develop desenvolvemos
are são
to alta
of do
our nossos
and e

EN ... paddle realize revolution and rotation simultaneosly. The speed can be adjusted by the frequency converter. The special mixing method makes the materials strongly dispersed and pressed to ensure materials fully dispersed ...

PT ... a revolução e a rotação simultaneamente. A velocidade pode ser ajustada pelo conversor de frequência. O método especial de mistura adopte engrenagens de alta precisão com uma pista em movimento mais precisa para realizar maior ...

Enska Portúgalska
revolution revolução
rotation rotação
speed velocidade
frequency frequência
method método
can pode
converter conversor
be ser
mixing com
the o
to alta
special especial
fully é
and e

EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...

PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...

Enska Portúgalska
belt correia
conveyor transportador
other várias
the o
low para
of de
and e

EN This surge in demand requires raw materials for windmill construction, and balsa wood has emerged as one of the best materials to build efficient, lightweight turbines that require little wind speed to produce energy.

PT Esse aumento na demanda requer matérias-primas para a construção de moinhos de vento, e a madeira balsa emergiu como um dos melhores materiais para construir turbinas leves e eficientes que requerem pouca velocidade do vento para produzir energia.

Enska Portúgalska
wood madeira
efficient eficientes
lightweight leves
turbines turbinas
little pouca
wind vento
speed velocidade
energy energia
surge aumento
demand demanda
requires requer
construction construção
materials materiais
one um
the a
best melhores
produce produzir
and e
of do
require requerem

EN e. Services and Materials provided by third parties may be governed by separate agreements which accompany such Services and Materials.

PT e. Serviços e Materiais fornecidos por terceiros podem ser regidos por acordos separados que acompanham tais Serviços e Materiais.

Enska Portúgalska
governed regidos
separate separados
agreements acordos
services serviços
materials materiais
e e
third terceiros
provided fornecidos
by por
be ser

EN Corel makes no representation that the Services or Materials are appropriate or available for use by you in your location, and access to the Services from jurisdictions where the Services or Materials are illegal is prohibited

PT A Corel não faz nenhuma representação que os Serviços ou Materiais são apropriados ou estão disponíveis para uso por você em sua localização e acesso aos Serviços de jurisdições, onde os Serviços ou Materiais que são ilegais são proibidos

Enska Portúgalska
corel corel
representation representação
jurisdictions jurisdições
services serviços
or ou
access acesso
materials materiais
use uso
available disponíveis
in em
location localização
the os
where onde
no nenhuma
you você
are são
and e

EN We do not warrant the accuracy or completeness of the Materials; (f) we shall not be liable for any loss caused as a result of Your actions or inactions based on the Materials available on this Website.

PT Nós não garantimos a exatidão ou completude dos materiais; (f) não seremos responsabilizados por qualquer perda causada como resultado de suas ações ou inações com base nos materiais disponíveis neste site.

Enska Portúgalska
accuracy exatidão
loss perda
caused causada
or ou
materials materiais
available disponíveis
result resultado
actions ações
website site
f f
the a
this neste
of de
as como
based com
we nós
any qualquer

EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.

PT Na medida em que as Ferramentas Celigo são entregues com ou como parte dos Materiais Celigo, elas são licenciadas, não atribuídas, a Você, nos mesmos termos que os Materiais Celigo.

Enska Portúgalska
extent medida
delivered entregues
assigned atribuídas
tools ferramentas
or ou
materials materiais
are são
you você
terms termos
the os

EN You are entitled to use materials that we render available to you solely to use the Service for its intended purpose, notwithstanding whether such materials are paid or free, customized or standard

PT Você tem o direito de usar os materiais que disponibilizamos para você apenas na utilização do serviço para as finalidades previstas, independentemente dos materiais serem pagos, gratuitos, customizados ou padrão

Enska Portúgalska
free gratuitos
standard padrão
or ou
materials materiais
paid pagos
you você
service serviço
use usar
are serem
for de
solely apenas
to para
the o
that que

EN Educational Materials – Credentialed instructional designers use state-of-the-art technology and learning theories to create PADI materials with you, the student diver, in mind

PT Materiais Educacionais – Designers instrucionais credenciados usam tecnologia de ponta e teorias de aprendizado para criar materiais PADI pensando em você, o aluno mergulhador

EN However, Company reserves the right to review materials posted to a Communication Service and to remove any materials in its sole discretion

PT No entanto, a Empresa reserva-se o direito de revisar os materiais publicados em um Serviço de Comunicação e remover quaisquer materiais a seu exclusivo critério

Enska Portúgalska
company empresa
reserves reserva
right direito
materials materiais
posted publicados
communication comunicação
service serviço
discretion critério
a um
sole exclusivo
remove remover
in em
and e
the o

EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product

PT Uma cadeia de fornecimento se refere às entidades empresariais envolvidas no fornecimento e compra de materiais, bens ou serviços ? desde as matérias-primas até o produto final

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

Enska Portúgalska
gst gst
pst pst
quote cotação
can posso
find encontrar
equivalent equivalente
local local
the o
is é
us eua
where onde
dollars dólares
currency moeda
in em
vat iva
my minha
tax imposto

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.

Enska Portúgalska
follow seguem
usually geralmente
increase aumento
or ou
time tempo
an um
the o
number número
on nas
social sociais
as como
of do

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

Enska Portúgalska
nordvpn nordvpn
seem parecer
confusing confuso
europe europa
servers servidores
map mapa
is é
side lado
screen tela
the o
left esquerdo
list lista
a um
bit um pouco
of de
on no
you você
can pode
choose escolher
also também

EN Some recent lawsuits have shown this to be the case.

PT Algumas ações judiciais recentes demonstraram ser esse o caso.

Enska Portúgalska
recent recentes
the o
be ser

EN Distributors restrict the countries in which a video is shown

PT Os distribuidores restringem os países nos quais um vídeo é exibido

Enska Portúgalska
distributors distribuidores
restrict restringem
countries países
video vídeo
shown exibido
a um
the os
is é
in nos
which quais

EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).

PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).

Enska Portúgalska
notes notas
buyers compradores
characters caracteres
limited limite
or ou
be ser
for de
to para
your seu

EN Try one of the popular searches shown below.

PT Tente uma das pesquisas populares mostradas abaixo.

Enska Portúgalska
try tente
popular populares
searches pesquisas

EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.

PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.

Enska Portúgalska
itunes itunes
corrupt corrompido
error erro
vary variar
clues pistas
real real
backups backups
a um
backup backup
depending dependendo
without sem
main principal
messages mensagens
in em
sometimes vezes
problem problema
giving dar
the o

EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT Para ter informações mais detalhadas sobre pacotes e os limites aplicáveis, consulte nosso Catálogo de produtos e serviços aqui. Os preços são mostrados em USD e estão sujeitos a taxas.

Enska Portúgalska
limits limites
usd usd
applicable aplicáveis
packaging pacotes
information informações
services serviços
catalog catálogo
see consulte
price preços
detailed detalhadas
here aqui
in em
subject sujeitos
the os
more mais
and e
our nosso

EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.

Enska Portúgalska
cms cms
usd usd
packaging pacotes
tools ferramentas
limitations limitações
information informações
catalog catálogo
price preço
limits limites
see consulte
services serviços
here aqui
in em
the os
more mais
and e
are estão

EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading

PT Testes intensivos do myInsight com as versões mais recentes do D2 e xCP demonstraram que os relatórios correm na perfeição após a atualização

Enska Portúgalska
reports relatórios
upgrading atualização
myinsight myinsight
testing testes
of do
latest recentes
and e
the os
that que

EN And conversion studies have shown that real images almost always outperform stock ones.

PT E estudos de conversão já mostraram como criar uma landing page usando imagens reais quase sempre dá resultados melhores do que usar fotos de banco de imagens.

Enska Portúgalska
studies estudos
almost quase
always sempre
conversion conversão
real reais
images imagens
and e
that que
ones de

EN They overload the visitor with too much information. There are conflicting CTAs shown to each visitor, so they don’t even know what to click anymore.

PT Ele sobrecarrega o visitante com informações demais. Os visitantes veem CTAs conflitantes e nem sabem mais onde clicar.

Enska Portúgalska
information informações
ctas ctas
know sabem
visitor visitante
click clicar
anymore mais
are e
each com
the o

EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

Enska Portúgalska
other outros
applicable aplicável
depending dependendo
country país
local locais
website site
taxes impostos
on no
vat imposto
prices preços
of de
apply aplicados
also também
all todos
charges encargos
the o

EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates

PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto

Enska Portúgalska
screen tela
notify notificar
is é
correct correto
content conteúdo
applications aplicativos
updates atualizações
product produto
you você
ensure garantir
welcome vindas
the o
this este
of do
and e
help ajudar

EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies

PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção

Enska Portúgalska
statement declaração
requesting solicitando
other outros
computer computador
or ou
device dispositivo
compliance conformidade
consent consentimento
cookies cookies
be ser
a uma
are serem
will será
before antes
your seu
to a
on em

Sýnir 50 af 50 þýðingum