Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "initial excitement justified" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "initial excitement justified" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á initial excitement justified

"initial excitement justified" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

initial 2 a ainda antes ao apenas as até cada caso com com a como da das de depois desde do dos durante e ele eles em este está fazer há iniciais inicial isso mais mas muito na no nos não nós os ou para para a para o pela por primeira qualquer quando que seja sem ser seu sobre sua suas só também tem tempo todas todo todos um uma à

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN We couldn’t have been more excited when we heard that the Mass Effect trilogy was being remastered. But was our initial excitement justified?

PT Não poderíamos ter ficado mais animados quando soubemos que a trilogia Mass Effect estava sendo remasterizada. Mas nossa empolgação inicial foi

Enska Portúgalska
trilogy trilogia
initial inicial
effect effect
the a
when quando
more mais
being sendo
that que
but mas
our nossa
was foi

EN Furthermore, there is a lot of confusion about what initial actually does, since display tops the list of properties most commonly used with initial, with display: initial appearing in 10% of pages

PT Além disso, há muita confusão sobre o que initial realmente faz, já que display está no topo da lista de propriedades mais comumente usadas com initial, com display: initial aparecendo em 10% das páginas

Enska Portúgalska
confusion confusão
properties propriedades
commonly comumente
pages páginas
is é
the o
list lista
in em
about sobre
of de
furthermore além disso
actually realmente
what faz
a está

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

Enska Portúgalska
youtube youtube
website site
appealing atraente
constitutes constitui
interest interesse
art arte
dsgvo dsgvo
a um
is é
f f
used usado
this isto
to a
help ajudar
our nosso

EN This constitutes a justified interest pursuant to Art

PT Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte

Enska Portúgalska
constitutes constitui
a um
interest interesse
art arte
to a
this isto
pursuant com

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

Enska Portúgalska
interest interesse
appealing atraente
constitutes constitui
art arte
dsgvo dsgvo
a um
is é
location localização
website site
places lugares
google google
f f
facilitate facilitar
the o
us nós
use uso
this isto
of do
our nosso
and e
by com

EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.

PT A menos que haja um interesse legítimo em contrário, podes fazer valer o teu direito de eliminação a qualquer momento.

Enska Portúgalska
interest interesse
contrary contrário
right direito
deletion eliminação
time momento
provided de
can podes
your teu
the o

EN Further, the regulations and practices of good governance will always be aligned with legal requirements and with – save for duly justified exceptions – the recommendations of the authorities of each country.

PT As normas e práticas de boa governança serão, além disso, sempre alinhadas com as exigidas e, com exceções devidamente justificadas, com as recomendadas pelas autoridades de cada país.

Enska Portúgalska
regulations normas
practices práticas
good boa
governance governança
aligned alinhadas
exceptions exceções
duly devidamente
country país
will serão
authorities autoridades
the as
and e
each cada
always sempre
of de

EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.

PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.

Enska Portúgalska
distances distâncias
brazil brasil
reasonable razoável
traffic tráfego
lack falta
parking estacionamento
commercial comerciais
areas zonas
available disponíveis
can pode
big grandes
huge enormes
in em
the os
products produtos
a uma
of de
and e
by pelas

EN Failure to communicate the data may, as appropriate, provide a legitimate and justified reason for Edilportale.com SpA to not execute or terminate the services requested by you

PT Não facultar os dados pode, conforme o caso, ser uma justificação legítima e justificada para a Edilportale.com SpA não executar ou terminar os serviços que tiver solicitado

Enska Portúgalska
spa spa
requested solicitado
execute executar
or ou
services serviços
data dados
communicate com
and e
a uma
may pode
as conforme
the o

EN 1 GDPR and it is not yet clear whether our justified reasons outweigh your reasons.

PT 1 RGPD e ainda não esteja claro se os nossos motivos justificados se sobrepõe aos seus motivos.

Enska Portúgalska
gdpr rgpd
clear claro
reasons motivos
yet ainda não
our nossos
and e
whether se
your seus

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

Enska Portúgalska
youtube youtube
website site
appealing atraente
constitutes constitui
interest interesse
art arte
dsgvo dsgvo
a um
is é
f f
used usado
this isto
to a
help ajudar
our nosso

EN This constitutes a justified interest pursuant to Art

PT Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte

Enska Portúgalska
constitutes constitui
a um
interest interesse
art arte
to a
this isto
pursuant com

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

Enska Portúgalska
interest interesse
appealing atraente
constitutes constitui
art arte
dsgvo dsgvo
a um
is é
location localização
website site
places lugares
google google
f f
facilitate facilitar
the o
us nós
use uso
this isto
of do
our nosso
and e
by com

EN This is justified because classifications can be created by gender, age, geographic location, preferences registered in the social networks themselves, etc

PT Isso justifica-se porque podem ser criadas segmentações baseadas no sexo, idade, localização geográfica, preferências registadas nas próprias redes sociais etc

Enska Portúgalska
created criadas
gender sexo
age idade
preferences preferências
etc etc
because porque
location localização
in no
in the nas
social sociais
networks redes
be ser
can podem

EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.

PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.

Enska Portúgalska
distances distâncias
brazil brasil
reasonable razoável
traffic tráfego
lack falta
parking estacionamento
commercial comerciais
areas zonas
available disponíveis
can pode
big grandes
huge enormes
in em
the os
products produtos
a uma
of de
and e
by pelas

EN If at any given time there is a payment that goes to an address that cannot be justified with an invoice, the auditors and the entire population would see it instantly

PT Se a qualquer momento houver um pagamento que vá para um endereço que não pode ser justificado com uma nota fiscal, os auditores e toda a população o veriam instantaneamente

Enska Portúgalska
auditors auditores
population população
if se
a um
payment pagamento
instantly instantaneamente
is houver
address endereço
be ser
and e
goes para
cannot não pode
see o que
the o

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo

Enska Portúgalska
coins moedas
ico ico
ethereum ethereum
july julho
project projeto
announced anunciou
blog blog
sale venda
or ou
offer oferta
initial inicial
started começou
when quando
in em
the o
this deste
first primeira
of do
it seu

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Enska Portúgalska
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Retain initial initial training and at least 10 years of professional experience in the field for which the tests are required

PT Deter formação inicial superior e, no mínimo, 10 anos de experiência profissional no âmbito da área para que são requeridas as provas

Enska Portúgalska
field área
experience experiência
training formação
years anos
the as
professional profissional
initial inicial
are são
which o
and e
of de

EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.

PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.

Enska Portúgalska
term termo
pbr pbr
backlog backlog
scrum scrum
activity atividade
sprint sprint
use usar
is é
name nome
this vamos
initial inicial
each cada
the o
but mas
because porque

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Enska Portúgalska
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)

PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)

Enska Portúgalska
agreement contrato
presented apresentado
set estabelecido
term prazo
purchased adquirido
period período
form formulário
order pedido
purchasing compra
customer cliente
initial inicial
be ser
the o
this deste
to registro
of do
at na
first primeira

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

PT Eles seriam então adicionados a uma transação final que substituiria a transação inicial antes que o nLockTime e o nSequence iniciais fossem finalmente fechados

Enska Portúgalska
added adicionados
transaction transação
closed fechados
final final
be seriam
finally finalmente
initial inicial
and e
were fossem
the o
a uma
before antes

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.

Enska Portúgalska
subscription assinatura
term prazo
service serviço
specified especificado
form formulário
an um
initial inicial
means significa

EN However, the initial value of display is inline, so display: initial is just another way to write display: inline and has no context-dependent magical properties.

PT No entanto, o valor inicial de display é inline, então display: initial é apenas outra maneira de escrever display: inline e não tem propriedades mágicas dependentes do contexto.

Enska Portúgalska
initial inicial
inline inline
context contexto
properties propriedades
is é
the o
another outra
value valor
just apenas
of do
way de

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.

Enska Portúgalska
technique técnica
advanced avançadas
render renderizar
eliminates elimina
javascript javascript
call chamada
useful útil
applications aplicações
can pode
data dados
to fornecer
retrieve recuperar
be ser
an um
initial inicial
with conjunto
set com
of do
this isso

EN airshow ever year for four days of high-octane aviation excitement. Check out Air Forces from around the region, view the Nasa display, talk to pilots or even purchase your own aircraft!

PT - quatro dias de aviação de alta octanagem cheios de emoção. Veja as Forças Aéreas da região, confira a exibição da Nasa, fale com os pilotos e até mesmo compre sua própria aeronave!

Enska Portúgalska
aviation aviação
forces forças
region região
nasa nasa
pilots pilotos
days dias
purchase compre
check confira
of de
to alta
the os
four quatro

EN INBOUND 2020 will go beyond simply broadcasting content sessions, and will be more than a singular, individual experience. The event will bring attendees together no matter where they are physically with connection, energy, personality, and excitement.

PT O INBOUND 2020 irá além da simples transmissão de sessões de conteúdo e será mais do que uma experiência singular e individual. O evento reunirá os participantes onde quer que eles estejam, com conexão, energia, personalidade e emoção.

Enska Portúgalska
broadcasting transmissão
sessions sessões
experience experiência
event evento
attendees participantes
personality personalidade
inbound inbound
go ir
content conteúdo
energy energia
be ser
more mais
where onde
a uma
connection conexão
and e
bring de
the o
will irá

EN Overall, the employees at GitLab are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de GitLab são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
gitlab gitlab
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Enska Portúgalska
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Enska Portúgalska
people pessoas
hats chapéus
big grande
direction é
and e
the os
race com

EN Overall, the employees at SentinelOne are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de SentinelOne são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
sentinelone sentinelone
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Golden Hippo are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Golden Hippo são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
hippo hippo
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
golden golden
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement

PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara

Enska Portúgalska
team equipe
people pessoas
a uma
of de
are fazem
with pelo
what que
they a

EN Just as the urgency for digital businesses to move faster has grown, excitement around DevOps has exploded

PT Assim como houve um aumento na urgência das empresas digitais evoluírem ainda mais rápido, o entusiasmo em torno de DevOps explodiu

Enska Portúgalska
urgency urgência
digital digitais
businesses empresas
devops devops
has houve
the o
just um
to assim
faster mais rápido
as como

EN I must have been at our home in Dartford, Kent when the first package from the US arrived, and I remember the overwhelming excitement as we opened it and out tumbled all these amazing goodies

PT Devo ter estado em nossa casa em Dartford, Kent, quando o primeiro pacote dos Estados Unidos chegou, e me lembro da empolgante emoção quando o abrimos e tiramos todas essas guloseimas incríveis

Enska Portúgalska
package pacote
amazing incríveis
goodies guloseimas
the o
in em
when quando
home casa
arrived chegou
us estados
have devo
first primeiro
our nossa
and e

EN We missed the opportunity to meet others in the community and members of the Apple team, but enjoyed the labs that they run during the event, and got involved with the Indie Sticker Pack project as part of the excitement.

PT Perdemos a oportunidade de conhecer outras pessoas da comunidade e membros da equipe Apple, mas gostamos dos laboratórios que eles administram durante o evento e nos envolvemos com o projeto Indie Sticker Pack como parte da empolgação.

Enska Portúgalska
others outras
apple apple
labs laboratórios
indie indie
sticker sticker
pack pack
opportunity oportunidade
community comunidade
members membros
event evento
project projeto
meet conhecer
team equipe
we nos
the o
got a
but mas
and e
of de
enjoyed como
during durante

EN The soft-top version of Lexus' V8-engine original coupe brings comfort, fun, excitement, even sunshine. Here's why it's the convertible king for 2021.

PT A versão com capota flexível do cupê original com motor V8 da Lexus traz conforto, diversão, emoção e até mesmo sol. Veja por que ele é o rei

Enska Portúgalska
original original
comfort conforto
fun diversão
sunshine sol
king rei
engine motor
of do
the o
even mesmo
brings traz

EN Overall, the employees at LinkedIn are happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de LinkedIn são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
linkedin linkedin
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Gong.io are generally happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Gong.io são geralmente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
happy felizes
ratings média
customer consumidor
generally geralmente
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Verizon are generally happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Verizon são geralmente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
verizon verizon
happy felizes
ratings média
customer consumidor
generally geralmente
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Demandbase are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Demandbase são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Globant are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Globant são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Better are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Better são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
better better
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Pegasystems are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Pegasystems são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
pegasystems pegasystems
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at BairesDev are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de BairesDev são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
bairesdev bairesdev
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Cherwell Software are happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Cherwell Software são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
software software
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at GitHub are happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de GitHub são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
github github
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Gartner are happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Gartner são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
gartner gartner
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

EN Overall, the employees at Upgrade are extremely happy, based on their aggregated ratings of future outlook, customer perception, and their excitement going to work.

PT Em média os colaboradores de Upgrade são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

Enska Portúgalska
employees colaboradores
upgrade upgrade
extremely extremamente
happy felizes
ratings média
customer consumidor
future futuro
based on baseados
of de
are são
at no
and e
the o

Sýnir 50 af 50 þýðingum