Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "inline" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "inline" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á inline

"inline" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

inline em linha

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Flex has 68% adoption, followed by box at 46% and distinctly larger than desktop adoption at 38%, inline-flex at 33%, grid at 30%, list-item at 26%, inline-table at 26%, inline-box at 20%, and sticky at 13% of mobile pages.

PT Flex tem 68% de adoção, seguido por box com 46% e distintamente maior que a adoção de desktop em 38%, inline-flex com 33%, grid com 30%, list-item com 26%, inline-table com 26%, inline-box com 20% e sticky com 13% das páginas para celular.

Enska Portúgalska
flex flex
adoption adoção
followed seguido
box box
desktop desktop
grid grid
mobile celular
pages páginas
of de
by com
and e

EN You can look into ?inline all CSS? (easy) or ?inline and defer CSS? (better) which are explained in this FAQ as well.

PT Você pode dar uma olhada em ?Colocar todo CSS inline?? (fácil) ou ?CSS em linha e adiado??(melhor) que também são explicadas nestas Perguntas Frequentes.

Enska Portúgalska
css css
easy fácil
explained explicadas
faq perguntas frequentes
or ou
better melhor
in em
you você
can pode
look que
are são
and e
which o

EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options

PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?

Enska Portúgalska
aggregate agregar
inline em linha
js js
or ou
css css
options opções
and e
the as

EN This new option in Autoptimize 2.3 removes the inline CSS, inline JS and linked JS-file added by WordPress core. As such is can have a small positive impact on your site?s performance.

PT Esta nova opção em Autoptimize 2.3 remove o CSS em linha, o JS em linha e o arquivo JS linkado pelo WordPress básico. E desta forma pode ter um impacto positivo no desempenho de seu site.

Enska Portúgalska
new nova
option opção
removes remove
inline em linha
css css
js js
linked linkado
wordpress wordpress
positive positivo
autoptimize autoptimize
a um
impact impacto
performance desempenho
the o
file arquivo
can pode
site site
in em
this desta
and e

EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)  

PT Uma pasta contendo todas as imagens que você incluiu embutidas na planilha. (Para obter mais informações sobre imagens embutidas, confira o artigo Adicionando imagens à exibição em grade.)  

Enska Portúgalska
folder pasta
containing contendo
images imagens
sheet planilha
grid grade
information informações
adding adicionando
in em
the o
a uma
you você
more mais
about sobre

EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...

PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...

Enska Portúgalska
publication publicação
buttons botões
probably provavelmente
skating patinação
use usar
or ou
best best
by by
you know sabe
should deve
you você
but mas
and e
to a
about sobre
share de

EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.

PT O seu navegador não suporta frames incorporados ou está actualmente configurado para não exibi-los. O conteúdo pode ser visualizado no código fonte da página: https://goo.gl/forms/5sdTnfKg5XmMd09v2.

Enska Portúgalska
configured configurado
content conteúdo
https https
forms forms
or ou
browser navegador
can pode
support suporta
at no
page página
be ser
source fonte
is está
your seu
to para
does o

EN API-based insights are also fed into CASB inline policies for enriched inline enforcement.

PT Os conhecimentos baseados em API também são alimentados pelas políticas inline do CASB para execução inline enriquecida.

Enska Portúgalska
insights conhecimentos
casb casb
policies políticas
enforcement execução
based baseados
api api
inline inline
are são
also também
for em

EN However, the initial value of display is inline, so display: initial is just another way to write display: inline and has no context-dependent magical properties.

PT No entanto, o valor inicial de display é inline, então display: initial é apenas outra maneira de escrever display: inline e não tem propriedades mágicas dependentes do contexto.

Enska Portúgalska
initial inicial
inline inline
context contexto
properties propriedades
is é
the o
another outra
value valor
just apenas
of do
way de

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

Enska Portúgalska
width width
could poderíamos
use usar
the o
of de
example exemplo
instead em vez de

EN Determines whether to redirect to another page or to display an inline thank you message on submission. The value of this parameter should either be "redirect" or "inline".

PT Determina se deve redirecionar para outra página ou exibir uma mensagem de agradecimento integrada no envio. O valor desse parâmetro deve ser "redirect" ou "inline".

Enska Portúgalska
determines determina
redirect redirecionar
parameter parâmetro
inline inline
page página
or ou
message mensagem
submission envio
of de
the o
another outra
on no
be ser
should deve
value valor
this desse
to display exibir

EN Hardcoding inline styles within modules is not recommended. Instead, use dynamic inline styles by enabling fields to control styling.

PT Não é recomendável codificar estilos inline dentro de módulos. Em vez disso, use estilos inline dinâmicos, permitindo que os campos controlem o estilo.

Enska Portúgalska
modules módulos
use use
dynamic dinâmicos
enabling permitindo
fields campos
inline inline
styles estilos
is é
instead em vez
within de
to em

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

Enska Portúgalska
collaborate colabore
manage gerencie
repositories repositórios
team equipe
code código
git git
software software
comments comentários
requests solicitações
share com
and e
your seus

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

Enska Portúgalska
efficiently eficiente
requests solicitações
discussions discussões
pull pull
right diretamente
code código
comments comentários
review análise
more mais
a uma
merge com
source fonte
and e
in de
the as

EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).

PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).

Enska Portúgalska
optimise otimizar
jquery jquery
js js
optimisation otimização
aggregate agregar
inline em linha
force forçar
exclusion exclusão
if se
or ou
the o
list lista
you você
want quer
can pode
it lo
in em
also também

EN What is the use of ?inline and defer CSS??

PT Qual é a função de ?CSS em linha e adiado??

Enska Portúgalska
inline em linha
css css
is é
the a
of de
and e
what qual

EN At the moment (June 2017) it seems RocketLoader might break AO?s ?inline & defer CSS?, which is based on Filamentgroup’s loadCSS, resulting in the deferred CSS not loading.

PT No momento (Junho 2017) parece que o RocketLoader pode quebrar o ?CSS em linha e adiado? do AO, que é baseado no loadCSS do Filamentgroup, resultando no CSS adiado não sendo carregado.

Enska Portúgalska
june junho
break quebrar
inline em linha
css css
might pode
ao ao
the o
seems parece
is é
based on baseado
in em
not não
moment e
at no

EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list

PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão

Enska Portúgalska
exclude excluir
inline em linha
code código
block bloco
add adicionar
exclusion exclusão
if se
you você
in em
list lista
the à
find achar
of de
a única
and e

EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again

PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente

Enska Portúgalska
aggregate agregar
inline em linha
force forçar
in em
settings opção
try tente
again novamente
head head
javascript javascript
the a
js js
and e

EN New: ?defer inline JS? as sub-option of ?do not aggregate but defer? allowing to defer (almost) all JS.

PT Novo: ?adiar JS em linha? como subopção de ?não agregar, mas adiar?, permitindo adiar (quase) todos os JS.

Enska Portúgalska
new novo
inline em linha
js js
aggregate agregar
almost quase
allowing permitindo
of de
but mas
to em
as como

EN fix for top frontend admin-bar being invisible when ?inline & defer? is active.

PT correção para barra de administração no top da interface pública quando ?em linha & adiado? está ativo.

Enska Portúgalska
fix correção
inline em linha
active ativo
bar barra
admin administração
amp amp
when quando
is está

EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.

PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.

Enska Portúgalska
fix correção
inline em linha
active ativo
files arquivos
css css
3rd terceiros
amp amp
when quando
is sendo

EN CSS Inline & defer: move away from old loadCSS-based approach to Filamentgroup?s new, simpler method

PT CSS em linha & adiado: mudando da abordagem velha baseada em loadCSS para o método novo mais simples do Filamentgroup?s

Enska Portúgalska
css css
inline em linha
old velha
s s
new novo
amp amp
based baseada
approach abordagem
simpler mais simples
method método
move para
away em

EN inline & defer CSS: fix for some excluded files not being preloaded

PT CSS em linha &: correção para alguns arquivos excluídos não sendo pré carregados

Enska Portúgalska
inline em linha
css css
fix correção
files arquivos
amp amp
for em
some alguns
excluded excluídos
being sendo

EN Track engagement with message delivery status and WhatsApp “read” receipts inline

PT Acompanhe o envolvimento com o status de entrega de mensagens e os recibos de "leitura" do WhatsApp

Enska Portúgalska
track acompanhe
engagement envolvimento
status status
delivery entrega
message mensagens
receipts recibos
read leitura
whatsapp whatsapp
and e

EN One of Redpanda’s capabilities (available for enterprise customers only) is inline WebAssembly (WASM) transformations, using an embedded WASM engine

PT Um dos recursos do Redpanda (disponível apenas para clientes corporativos) é a transformação em linha WebAssembly (WASM), usando um mecanismo WASM incorporado

Enska Portúgalska
capabilities recursos
enterprise corporativos
customers clientes
inline em linha
embedded incorporado
engine mecanismo
of do
using usando
an um
available disponível
is é

EN Inline playback on mobile ? Vimeo Help Center

PT Reprodução Alinhada no Celular ? Central de Ajuda

Enska Portúgalska
playback reprodução
on no
mobile celular
help ajuda
center central

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

Enska Portúgalska
code código
indicate indique
change alteração
areas áreas
or ou
examples exemplos
a uma
that que
share com

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.

Enska Portúgalska
critical crítico
owners proprietários
continuity continuidade
recovery recuperação
tolerance tolerância
disruption interrupção
mission missão
system sistema
process processo
or ou
must devem
service serviço
ensure garantir
in em
the a
disaster desastres
of de
that que
proper para
business negócios
and e

EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale

PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar

Enska Portúgalska
reliance dependência
public pública
internet internet
performance desempenho
challenges desafios
approach abordagem
deploying implementação
scale escalar
inline inline
based baseada
security segurança
the a
does o
to oferecer
deliver da
and e
on em
an uma

EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.

PT A Netskope Security Cloud oferece suporte a uma variedade de métodos de implementação. As opções variam de conectores de API para aplicações gerenciadas, a opções inline para obter proteção em tempo real.

Enska Portúgalska
netskope netskope
supports suporte
deployment implementação
methods métodos
managed gerenciadas
achieving obter
inline inline
real real
cloud cloud
api api
protection proteção
time tempo
security security
connectors conectores
apps aplicações
options opções
variety variedade
real-time tempo real
a uma
of de
the as

EN Embracing a secure access service edge (SASE) architecture, NewEdge is the world’s largest, highest-performing security private cloud and powers the real-time, inline security services of the Netskope Security Cloud.

PT Com a adoção de uma arquitetura de serviço de borda de acesso seguro (SASE), a NewEdge é a maior nuvem privada de segurança de alto desempenho do mundo e fornece os serviços de segurança inline e em tempo real da Netskope Security Cloud.

Enska Portúgalska
access acesso
edge borda
sase sase
architecture arquitetura
worlds mundo
netskope netskope
newedge newedge
inline inline
time tempo
real real
is é
performing desempenho
service serviço
security segurança
services serviços
real-time tempo real
the os
a uma
largest maior
cloud nuvem
secure seguro
and e
of do

EN Full compute at every service point for real-time inline traffic processing – no virtual points of presence or backhauling

PT Computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real do tráfego, sem pontos de presença virtuais nem backhauling

Enska Portúgalska
compute computação
points pontos
processing processamento
inline inline
real real
traffic tráfego
virtual virtuais
full completa
service serviço
time tempo
presence presença
no sem
or nem
of do

EN Scalable to 2Tbps at every data center - 100Tbps+ globally - capable of serving hundreds of millions of users’ inline traffic

PT Escalabilidade para mais de 2 Tbps em cada data center e mais de 100 Tbps globalmente, suportando o tráfego inline de centenas de milhões de usuários

Enska Portúgalska
data data
center center
globally globalmente
users usuários
traffic tráfego
inline inline
of de
hundreds centenas
millions milhões de

EN Full mesh network built for maximum resilience & backed by the Netskope 5-9s (99.999%) availability Service Level Agreement for inline services

PT Rede mesh completa para máxima resiliência. Os serviços inline da Netskope são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%

Enska Portúgalska
resilience resiliência
netskope netskope
s s
level nível
agreement acordo
inline inline
maximum máxima
the os
service serviço
services serviços
for de
mesh mesh
by por
network rede
full completa

EN World-class team with nearly a decade of cloud security experience focused on inline forward & reverse proxy technologies

PT Uma equipe de classe mundial com quase uma década de experiência em segurança na nuvem, incluindo tecnologias de proxy inline forward e reverso

Enska Portúgalska
team equipe
experience experiência
reverse reverso
proxy proxy
technologies tecnologias
class classe
world mundial
inline inline
cloud nuvem
security segurança
decade década
of de
a uma
on em

EN Achieve inline visibility for thousands of managed and unmanaged apps and cloud services, plus web traffic, and unify SWG+CASB+DLP critical capabilities into one Next Gen Secure Web Gateway platform.

PT Tenha visibilidade inline para milhares de aplicativos e serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados, além de tráfego da web, e unifique os recursos essenciais de SWG+CASB+DLP em uma única plataforma do Next Gen Secure Web Gateway.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
web web
traffic tráfego
unify unifique
swg swg
casb casb
dlp dlp
critical essenciais
gateway gateway
inline inline
gen gen
platform plataforma
apps aplicativos
services serviços
next next
visibility visibilidade
capabilities recursos
achieve é
managed gerenciados
one única
thousands milhares
of do
and e

EN Extensive inline and API-driven data-centric security, designed with single-pass architecture powering Next Gen SWG, CASB, CSPM, DLP and ZTNA.

PT Uma solução de segurança de dados inline e baseada em API, construída sobre uma arquitetura unificada que utiliza Next Gen SWG, CASB, CSPM, DLP e ZTNA.

Enska Portúgalska
security segurança
architecture arquitetura
swg swg
casb casb
dlp dlp
ztna ztna
data dados
inline inline
api api
gen gen
next next
with sobre
and e
designed a

EN Backed by a 99.999% Service Level Agreement (SLA), customers can be confident Netskope Security Cloud inline services remain up and available.

PT Os serviços inline da Netskope Security Cloud são cobertos por um Acordo de Nível de Serviço (SLA) de 99,999%, que garante aos clientes uma disponibilidade ininterrupta.

Enska Portúgalska
level nível
agreement acordo
sla sla
customers clientes
netskope netskope
cloud cloud
inline inline
available disponibilidade
security security
and de
a um
service serviço
services serviços
by por
remain da

EN Achieve unmatched inline visibility and control of web traffic, including thousands of managed and unmanaged cloud services and apps.

PT Tenha visibilidade e controle inigualáveis sobre o tráfego da web, incluindo milhares de serviços e aplicações em nuvem gerenciados ou não.

Enska Portúgalska
visibility visibilidade
web web
traffic tráfego
including incluindo
cloud nuvem
control controle
services serviços
apps aplicações
of de
managed gerenciados
thousands milhares
and e

EN Netskope’s cloud-based proxy deployment provides inline visibility and granular policy controls for web traffic, apps, and cloud services.

PT A implementação de proxy na nuvem da Netskope oferece visibilidade integrada e controles de políticas detalhados para tráfego da web, aplicações e serviços em nuvem.

Enska Portúgalska
proxy proxy
deployment implementação
policy políticas
web web
traffic tráfego
cloud nuvem
controls controles
services serviços
visibility visibilidade
apps aplicações
and e

EN Combines API-based and real-time inline protection for securing public clouds

PT Combina proteção inline, baseada em API e em tempo real, para proteção de nuvens públicas

Enska Portúgalska
combines combina
public públicas
clouds nuvens
inline inline
based baseada
api api
time tempo
real real
protection proteção
real-time tempo real
and e

EN Feeds API-based insights into Netskope Security Cloud policies for inline enforcement

PT Alimenta as políticas do Netskope Cloud Security com as informações baseadas em API, para execução inline

Enska Portúgalska
insights informações
netskope netskope
security security
cloud cloud
policies políticas
enforcement execução
based baseadas
api api
inline inline
for em

EN Detect and stop threats and data loss from malicious insiders using a unique combination of API-enabled and inline controls.

PT Detecte e bloqueie ameaças e perda de dados, causadas por agentes internos mal-intencionados, empregando uma combinação exclusiva de controles inline, ativados por API.

Enska Portúgalska
detect detecte
threats ameaças
loss perda
controls controles
inline inline
enabled ativados
api api
data dados
combination combinação
a uma
of de
and e
using as

EN Provide inline visibility for thousands of apps (managed and unmanaged) in use, including users, file names, activity, and to whom

PT Ofereça visibilidade integrada para milhares de aplicações (gerenciadas e não gerenciadas) em uso, incluindo usuários, nomes de arquivos, atividades e destinatários

Enska Portúgalska
provide ofereça
managed gerenciadas
including incluindo
file arquivos
names nomes
activity atividades
users usuários
visibility visibilidade
apps aplicações
in em
use uso
thousands milhares
of de
and e
to a

EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats

PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças

Enska Portúgalska
netskope netskope
enforcement aplicação
security segurança
policies políticas
loss perda
threats ameaças
data dados
time tempo
real real
offers oferece
real-time tempo real
of de
to a
prevent impedir
and e

EN Real time inline visibility and control

PT Visibilidade inline e controle, em tempo real

Enska Portúgalska
real real
time tempo
visibility visibilidade
and e
control controle
inline inline

EN Supports a variety of deployment modes – e.g. inline and API-based ? to ensure complete visibility into your environment

PT Suporta uma variedade de formas de implementação — por exemplo, in line e baseadas em API, para garantir total visibilidade sobre o seu ambiente

EN Provides full compute at every service point for real-time inline processing – no virtual points of presence (vPOPs)

PT Oferece computação completa em todos os pontos de serviço para processamento inline, em tempo real, sem pontos de presença virtuais (vPOPs)

Enska Portúgalska
compute computação
points pontos
processing processamento
inline inline
time tempo
real real
virtual virtuais
service serviço
full completa
no sem
presence presença
provides oferece
of de

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional

Enska Portúgalska
granular granulares
policies políticas
restricting restringir
or ou
criteria critérios
user usuário
organizational organizacional
classification classificação
inline inline
access acesso
applications aplicações
unit unidade
device dispositivos
system sistema
allowing permitir
group grupo
provides disponibiliza
based com

Sýnir 50 af 50 þýðingum